(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 366: Bão tuyết chi mắt (thượng)
Kirill, nạp đạn trái phá! Ioshkin, quân Đức đang đẩy pháo chống tăng của chúng từ hầm pháo ra ngoài, hãy cho chúng biết thời gian không đứng về phía chúng!
Đồng thời, đôi tay linh hoạt thao tác cơ cấu nâng hạ nòng pháo và cơ cấu xoay tháp pháo, điều chỉnh hướng nòng súng. Tiếng kim loại lách cách khi viên đạn trái phá 85 ly được nạp vào, chốt nòng đóng lại cùng với mệnh lệnh của Malashenko, chính là tín hiệu khai màn cho cuộc chiến.
Đi mà gặp Chúa của các ngươi đi! Ta tin vào chủ nghĩa cộng sản, lũ Nazi chết tiệt!
Rắc rắc ——
Tiếng đạp cò cơ khí vang dội, tức thì kích hoạt kim hỏa va chạm làm cháy thuốc phóng bên trong vỏ đạn. Dưới tác dụng ổn định của các rãnh khương tuyến trong nòng pháo, viên đạn trái phá 85 ly được năng lượng hóa học từ thuốc phóng đang cháy dữ dội đẩy mạnh, xoáy tròn lao vút ra khỏi nòng súng.
Với sơ tốc đầu nòng lên tới 790 mét mỗi giây, viên đạn chỉ mất tích tắc để bay hết quãng đường chưa đầy một cây số. Nó tinh chuẩn đánh trúng một vị trí pháo chống tăng của quân Đức. Viên đạn trái phá 85 ly lập tức biến thành một quả cầu lửa nóng bỏng, xé toạc tuyết bay cùng gió rét, mang theo tiếng rít xé gió dữ dội rồi vỡ tan thành từng mảnh. Lúc này, nó hất tung mấy t��n lính Đức đang dùng sức đẩy khẩu pháo chống tăng, khiến chúng ngã rạp xuống đất như lá rụng bị gió cuốn.
Chân! Chân của ta! A! Ai đó mau cứu tôi với, lính quân y, lính quân y đâu rồi!?
Ruột, ruột hắn chảy ra ngoài! Phải làm gì đây? Có nên giúp hắn nhét lại không?
Những pha sơ cứu vội vã, luống cuống cho đồng đội bị thương chỉ là một khúc dạo ngắn sau thành công của đòn tấn công. Trong khi đó, các tổ pháo chống tăng khác của quân Đức đã kịp thời đưa đồng đội lên vị trí, bắt đầu ngắm bắn và chuẩn bị khai hỏa.
Hướng một giờ, chiếc xe tăng Ivan dẫn đầu kia, cố gắng bắn vào xích của nó, ngăn cản chúng xông tới!
Ngắm bắn!
Nạp đạn xong!
Khai hỏa!
Oanh ——
Tự biết vũ khí trong tay mình khó có thể gây hiệu quả cho xe tăng hạng nặng của Liên Xô ở khoảng cách vài trăm mét như thế, các tổ pháo chống tăng của quân Đức bị dồn vào đường cùng, đành phải chọn cách nhắm mục tiêu vào xích của chiếc KV-1.
Nhưng như người ta thường nói: "Cầu mong đạt cái bậc trên thì được cái bậc giữa, cầu mong đạt cái bậc gi��a thì được cái bậc dưới, còn cầu mong đạt cái bậc dưới thì nhất định sẽ thất bại."
Sự phán xét về chân lý chiến tranh của người Trung Quốc cổ xưa vẫn không hề lỗi thời ngay cả khi đã đến thời đại vũ khí nóng. Bởi lẽ vũ khí trong tay lạc hậu, mục tiêu chiến thuật từ việc hủy diệt đã bị hạ cấp xuống chỉ còn cầu mong làm tê liệt đối phương, hoàn toàn bất đắc dĩ, các tổ pháo chống tăng của quân Đức tự nhiên cũng chẳng thể giành được bất kỳ chiến quả tốt đẹp nào.
Chỉ dựa vào ống ngắm quang học đơn giản trong tay, muốn chính xác trúng đích một chiếc xe tăng đang di chuyển cách xa vài trăm mét vốn đã không phải chuyện dễ dàng. Muốn tinh chuẩn đánh trúng vào bộ phận xích, vốn chỉ chiếm chưa đến hai mươi phần trăm diện tích hình chiếu mặt trước của xe tăng, lại càng khó hơn gấp bội.
Một viên đạn xuyên giáp lõi Wolfram 50 ly bắn vào phần thân xe phía trên chỗ Malashenko ngồi, và không hề có chút nghi ngờ nào, nó trực tiếp bị nảy bật ra. Giống như vết xước nhẹ từ một vụ va chạm xe cộ thông thường, nó thậm chí c��n không xuyên thủng được lớp giáp hàn bên ngoài dày 25 ly. Tiếng va chạm sắc bén, vang dội của đầu đạn vào lớp thiết giáp bên trong xe tăng chính là “chiến công” duy nhất của phát đạn xuyên giáp lõi Wolfram này.
Ha ha, đạn xuyên giáp của bọn Đức yếu ớt vô lực! Ioshkin, hãy cho chúng nếm mùi pháo đạn của Hồng Quân ta, chỉ có quân Đức đã chết mới là quân Đức tốt!
Từ rung động không nhỏ truyền tới qua cần điều khiển trong tay, cảm nhận được dư uy của phát đạn xuyên giáp quân Đức vừa bị nảy bật, lái xe Selesha, người được bảo vệ chặt chẽ bởi lớp giáp dày dặn phía trước thân xe, căn bản không thèm để những khẩu pháo chống tăng của quân Đức vào mắt. Trong cơn hưng phấn, hắn thậm chí còn quay lại phía sau, lớn tiếng hô hào với Ioshkin, người đang điều khiển khẩu pháo chính trong tháp pháo.
Ngươi nghe thấy rồi chứ, Kirill, lại một phát đạn trái phá nữa! Lần này phải thổi bay cả lũ Đức đó!
Lời nói vội vã của Ioshkin chưa dứt khỏi miệng, thì Kirill, người đã sớm lột xác thành một xạ thủ nạp đạn đạt chuẩn sau một loạt trận chiến khốc liệt, đã bắt đầu hành động.
Viên đạn trái phá 85 ly được đặt gọn gàng trên giá đạn thứ nhất ở đuôi tháp pháo đã bị Kirill thuần thục hất tay rút ra. Như thể ôm lấy người tình hay bế một công chúa, ngay lập tức hắn xoay người, đẩy vật trong tay vào vị trí nạp đạn.
Đạn trái phá đã nạp!
Thay ta hỏi thăm lũ phản động đó, lũ Nazi chết tiệt!
Rắc rắc ——
Oanh ——
Khi Selesha vẫn giữ xe ở trạng thái xung phong hết tốc lực, không thể vì Ioshkin nã pháo mà hộp số dừng xe. Do đường sá băng tuyết gồ ghề cùng với toàn bộ chiếc xe tăng rung lắc không ngừng, ống ngắm của pháo chính cũng rất khó để kiểm soát.
Nếu nói phát đạn trái phá đầu tiên vừa rồi là nhờ pháo thuật siêu phàm của Ioshkin cùng ít nhất một nửa phần may mắn mà bắn trúng chính xác, thì vận may của Ioshkin lần này hiển nhiên không được tốt cho lắm.
Hưu ——
Mang theo tiếng rít xé gió rợn người, viên đạn gào thét bay qua đỉnh đầu chỉ cách mười mấy centimet. Phát đạn trái phá 85 ly thứ hai do Ioshkin bắn ra, vì kính ngắm pháo bị rung lắc, đã rất tiếc nuối mà trượt mục tiêu, chỉ làm nổ tung một gò đất nhỏ phía sau vị trí pháo chống tăng của quân Đức, khiến bụi đất bay mù mịt.
Hai tên lính Đức thuộc tổ súng máy, đang vội vã chạy ngang qua với hòm đạn và khẩu súng máy đa năng MG34 trên tay, đã bất hạnh trở thành “chiến quả” duy nhất của phát đạn trái phá bị bắn trượt này.
Trượt rồi! Ioshkin! Ngắm bắn rồi khai hỏa đi!
Ta biết! Nhưng chúng ta bây giờ đang tiến tới hết tốc lực, muốn ngắm bắn không dễ dàng như vậy, huống hồ không phải cũng đã thổi bay vài tên rồi sao. . . . .
Đinh cạch ——
Lời đối đáp của Ioshkin dành cho Malashenko còn chưa dứt khỏi miệng, thì một phát đạn xuyên giáp tốc độ cao không biết từ đâu tới đột nhiên đánh vào vị trí phía trước bên trái tháp pháo, phát ra một tiếng vang thật lớn.
Bị ngắt lời đột ngột, Ioshkin vô cùng bực tức. Hắn định mở miệng chửi rủa thì lại bị lời hô hoán của Malashenko ép phải nuốt ngược vào trong.
Hướng mười giờ, xe tăng Đức, ba chiếc Panzer III! Phía sau có thể còn nhiều hơn! Kirill nạp đạn xuyên giáp, Ioshkin tiêu diệt chúng!
Ngay khi tiếng đạn nảy bật sắc bén vang lên, Malashenko theo bản năng xoay kính tiềm vọng dài của xe mình hướng về phía trước bên trái tháp pháo. Dù bị đánh và phải phản ứng để tìm địch, hắn vẫn là người đầu tiên bắt được làn khói đầu nòng chưa tan hết trong không khí. Ba chiếc xe tăng Panzer III, bị tuyết đọng phủ trắng như những quái thú nhợt nhạt, đang đồng loạt chĩa nòng pháo về cùng một hướng.
Lũ Đức chết tiệt, mấy cái xe tăng rác rưởi của các ngươi có thể làm gì... . .
Đinh cạch ——
Đông ——
Lời chửi rủa lẩm bẩm trong miệng Ioshkin chưa kịp dứt thì hắn đã lại bị đòn tấn công của quân Đức cắt ngang một cách tàn nhẫn. Sau một lần tấn công thất bại, hai chiếc xe tăng Panzer III còn lại của quân Đức vẫn không dừng tay, gần như đồng thời khai hỏa.
Trong chưa đầy mười giây, chiếc KV-85 số 177 đã bị ba phát đạn xuyên giáp tấn công nhưng vẫn kiên cường đến lạ thường. Ba phát đạn xuyên giáp của quân Đức lần lượt đánh vào rìa khiên chắn pháo, mặt nghiêng tháp pháo và phần thân trên phía trước xe, đều không gây ra bất kỳ hiệu quả nào. Tai Ioshkin ong lên tiếng va đập, hắn gần như nghiến răng ken két, một lần nữa siết chặt cần điều khiển xoay tháp pháo trong tay, bắt đầu tăng tốc hết công suất.
Mỗi khoảnh khắc sinh tử này, được tái hiện chân thực, là độc quyền của bản dịch tại truyen.free.