(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 37: Ai chết vào tay ai (thượng)
Núp mình trong bụi rậm cùng những thân cây cỏ dại, khẩu pháo nương theo phương hướng điều chỉnh lên xuống của cơ cấu và dao động nhanh chóng của trận địa, đã xoay nòng pháo đen ngòm của mình, nhắm thẳng vào mục tiêu trong tầm mắt. Những sát thủ bọc thép chết chóc này, ẩn mình trong bóng tối, dưới sự thao tác thuần thục của kíp pháo thủ, đã nhanh chóng khóa chặt con mồi.
"Khai hỏa!"
Rầm rầm rầm ——
Khi khẩu pháo phòng không 88 li hùng mạnh khai hỏa, tiếng pháo dữ dội và đầy sức uy hiếp ấy, cùng với bão lửa cuộn trào từ nòng pháo đỏ rực, gần như ngay lập tức át đi cả mệnh lệnh khai hỏa vừa được hô lên.
Viên đạn xuyên giáp 88 li đầu mũ PZGR, với sơ tốc đầu nòng cao đến 810 mét/giây, chỉ mất chưa đầy một giây để bay tới và bắn trúng chính xác vào giáp mặt chính diện của những chiếc xe tăng hạng nặng KV2 đang ở khoảng cách chưa đầy 500 mét.
Khoảng cách bắn tương đối gần cùng với vóc dáng cao lớn, uy mãnh của xe tăng hạng nặng KV2, đã khiến cho tám khẩu pháo 88 li, dù vốn được mệnh danh là pháo phòng không với độ chính xác cao, đều không ngoài lệ mà bắn trúng mục tiêu một cách chuẩn xác.
Ở cự ly 500 mét, trước sức xuyên giáp hiệu quả của đạn pháo 88 li đối với giáp thép đồng nhất thẳng đứng dày 125 li, ngay cả những chiếc xe tăng hạng nặng KV2 bề ngoài trông có vẻ uy mãnh vô địch, kiên cố không thể phá vỡ, cũng căn bản không thể chống đỡ nổi sức mạnh kinh người ấy.
Thân xe và tháp pháo của KV2 được bố trí giáp thép đồng nhất dày 75 li trên khắp các mặt trước, sau, trái, phải, tuân theo ý tưởng thiết kế phòng ngự toàn diện. Mặc dù khi đối mặt với các loại pháo chống tăng cỡ nòng nhỏ của quân Đức, chúng cực kỳ kiên cố, không thể xuyên thủng, từng tạo nên những chiến tích thần thoại trong chiến dịch Raseiniai trước đó.
Nhưng một khi gặp phải loại vũ khí chống tăng hiện đại bậc nhất trên chiến trường lục địa của thời đại này như pháo 88 li của quân Đức, xe tăng hạng nặng KV2, vốn không thể tập trung toàn bộ khối lượng giáp nặng đến 52 tấn lên giáp mặt chính diện, đã hoàn toàn không có khả năng kháng cự trước sức xuyên giáp khủng khiếp của pháo 88 li và lập tức bị phá hủy.
Việc xuyên thủng giáp của KV2 dễ dàng như dao nhọn lóc xương được nung đỏ đâm vào miếng thịt heo mỡ vậy.
Trước sức mạnh chống tăng vượt trội của pháo 88 li, xe tăng hạng nặng KV2 gần như không có chút sức chống đỡ nào, số phận cuối cùng cũng không khác gì xe tăng T-34. Viên đạn xuyên giáp 88 li, chứa lượng thuốc nổ hóa học tương đương 280 gram TNT, sau khi xuyên thủng giáp mặt chính của tháp pháo KV2, lập tức kích hoạt ngòi nổ chậm. Đúng như thiết kế ban đầu khi xuất xưởng, nó nổ tung ngay lập tức bên trong tháp pháo khổng lồ của xe tăng hạng nặng KV2.
Hiệu quả của một viên đạn xuyên giáp 88 li chứa thuốc nổ tương đương hơn nửa cân TNT (khoảng 225 gram) phát nổ trong không gian chật hẹp của tháp pháo không đơn giản như nửa cân pháo dây. Ngay lập tức, những viên đạn 152 li cùng ống thuốc phóng được trang bị trên giá đạn đầu tiên cạnh bệ pháo trong tháp pháo KV2 hạng nặng đã bị kích nổ.
Ngọn lửa hung mãnh, như chiếc lưỡi quỷ dữ, cuồn cuộn vọt ra từ các ống thuốc phóng hình trụ, điên cuồng liếm lấy những viên đạn 152 li đặt bên trên. Các viên đạn nổ 152 li, với nhiệt độ đầu đạn tăng cao đột ngột, căn bản không thể chịu đựng được ngọn lửa nung cháy khủng khiếp ấy. Lượng thuốc nổ TNT 6.8 kilogram bên trong chỉ vài giây sau đã gây ra một thảm họa kinh hoàng không thể tưởng tượng nổi.
Cảnh tượng khi hơn chục quả đạn pháo 152 li tự nổ bên trong thân xe chỉ có thể dùng từ ngữ "hủy thiên diệt địa" để hình dung. Sóng xung kích mạnh mẽ của vụ nổ, cùng với ngọn lửa bốc thẳng lên trời, ngay lập tức nhấn chìm bốn thành viên kíp lái đang sống chết chưa rõ bên trong tháp pháo.
Người lái xe và xạ thủ súng máy, ở vị trí phía trước trong khoang thân xe, may mắn sống sót sau vụ nổ ban đầu của đạn xuyên giáp 88 li, thậm chí còn chưa kịp tháo chạy. Từ tháp pháo, ngọn lửa tự nổ cuồn cuộn tràn xuống như thác lũ, nuốt chửng họ ngay lập tức, không để lại bất kỳ cơ hội sống sót nào.
Cùng với tiếng nổ trầm đục rung trời, chiếc tháp pháo hình vuông khổng lồ của xe tăng hạng nặng KV2 cuối cùng đã bị hất tung lên bởi không thể chịu nổi sức công phá từ hơn chục quả đạn pháo 152 li tự nổ trên khắp thân xe.
Khẩu lựu pháo 152 li M-10T được trang bị trong tháp pháo thậm chí còn bị sóng xung kích mạnh mẽ của vụ nổ đẩy bật ra khỏi tháp pháo và rơi xuống một bên.
Cái tháp pháo KV2 giờ đây rỗng tuếch, cháy đen và vẫn còn vương lại chút lửa, nằm chỏng chơ một mình bên cạnh thân xe.
Cảnh tượng khủng khiếp ấy tất nhiên không chỉ là một ví dụ đơn lẻ. Cùng lúc đó, ba chiếc xe tăng KV2 khác, hoàn toàn không nhận ra mối đe dọa, đã bất ngờ vấp phải ổ phục kích và bị tiểu đội pháo 88 li của quân Đức đồng loạt khai hỏa. Chúng cũng chịu thương vong thảm trọng: hai chiếc KV2 hạng nặng tự nổ tan tành tại chỗ, một chiếc thì gần như toàn bộ kíp lái bị giết bởi mảnh đạn, hoàn toàn mất đi sức chiến đấu.
Mọi thứ xảy ra trong mười giây ngắn ngủi này gần như đã thay đổi ngay lập tức cán cân sức mạnh trên toàn bộ chiến trường.
Chốc lát trước, bộ đội tiên phong do Malashenko chỉ huy vẫn còn đang tập trung hỏa lực vào trận địa quân Đức, dồn sức tấn công, duy trì hỏa lực áp chế không ngừng. Giờ đây, lại bất ngờ vấp phải một ổ phục kích của quân Đức. Trong một khoảnh khắc, họ đã mất đi những chiếc xe đáng tin cậy nhất: bốn chiếc xe tăng hạng nặng KV2 dùng để yểm trợ hỏa lực.
Những gã khổng lồ bọc thép này, chứa hàng chục viên đạn pháo 152 li cùng ống thuốc phóng đồng bộ, khi tự nổ, không chỉ phá hủy chính bản thân chúng với sức công phá khủng khiếp. Sóng xung kích mạnh mẽ cùng bão lửa cuộn trào, kéo theo mảnh đạn và mảnh giáp văng tứ tung, còn quét qua mọi thứ xung quanh như một cơn bão kim loại.
Những binh sĩ Liên Xô, đi theo sau đội hình xe tăng T-34 phía trước để làm công sự cơ động tạm thời, căn bản không thể ngờ rằng những gã khổng lồ đáng tin cậy phía sau mình lại biến thành một thùng thuốc nổ đáng sợ chỉ trong chốc lát.
Các binh sĩ Liên Xô, bị liên lụy bởi sóng xung kích mạnh mẽ do bốn chiếc xe tăng hạng nặng KV2 tự nổ gây ra, lúc này giống như những hình nộm rơm trong cuồng phong, bị quét ngã hàng loạt trong chớp mắt.
Mảnh đạn nóng bỏng cùng mảnh giáp vụn, nhờ động năng va chạm mạnh mẽ, dễ dàng xuyên thủng cơ thể người yếu ớt chỉ được bảo vệ bởi quân phục cơ bản. Sóng xung kích mạnh hơn theo sau đó thậm chí còn quật mạnh cả những chiếc xe tăng T-34, chỉ nặng hơn 28 tấn trong trạng thái chiến đấu và đang ở tuyến đầu đội hình, hệt như những chi���c xe đẩy trẻ em trong bão.
"Đồ khốn! Trúng phục kích!"
Mặc dù ngay khoảnh khắc tiếng pháo đặc trưng của pháo 88 li quân Đức vang lên, Malashenko đã lường trước được điều chẳng lành, nhưng mọi thứ xảy ra trong chớp nhoáng ấy vẫn khiến hắn không kịp đưa ra bất kỳ phản ứng hay biện pháp bổ sung nào.
Chiếc xe hắn đang ngồi, dưới tác động của sóng xung kích mạnh mẽ từ vụ tự nổ gần như đồng thời của ba chiếc xe tăng KV2, đã bị đẩy mạnh về phía trước một cách dữ dội. Malashenko, vốn đang ghé trán vào kính ngắm pháo để tìm kiếm mục tiêu tiếp theo, lúc này bị cú lắc mạnh đột ngột của thân xe làm đập đầu vào kính ngắm pháo phía trước.
"Khốn nạn! Lũ Đức chết tiệt này! Không ngờ chúng thật sự cam tâm dùng tính mạng của đồng đội làm mồi nhử để kéo chúng ta vào tình thế bất động, đúng là một kẻ tàn bạo khốn nạn!"
Hắn một tay ôm lấy khóe mắt đang rảy xuống dòng máu tươi, nghiến chặt hàm răng. Trong mắt hắn, cục diện chiến trường tồi tệ này còn gây ra nỗi đau đớn lớn hơn nhiều so với những vết thương trên cơ thể.
Những dòng dịch thuật này chỉ được xuất hiện trọn vẹn tại truyen.free, khẳng định bản quyền độc nhất.