(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 387: Ivan bắt ve, Hans ở phía sau
Ngoài buồng lái, tiếng gió điên cuồng gào thét thổi qua, làm rung lắc khung kim loại của khoang lái, khiến những chiếc đinh tán trên kệ cũng run rẩy kêu vang. Rudel, tay n���m chặt cần điều khiển, lặng lẽ quay đầu lại, nhìn về phía chiếc Mig-3 vừa gào thét bay qua phía ba giờ dưới vị trí của y. Kể từ khi Chiến dịch Barbarossa bắt đầu, đây là lần đầu tiên y chứng kiến một phi công Liên Xô có sức chiến đấu mạnh mẽ đến vậy. Rudel không khỏi khẽ thở dài.
"Hồng Tinh số Năm... Một cái tên chưa từng nghe đến. Người này rốt cuộc từ đâu xuất hiện?"
Lời than khẽ còn chưa dứt, một tiếng gào thét gấp gáp hơn chợt vút qua tai y từ bộ đàm vô tuyến.
"Rudel! Hai chiếc Mig của bọn Nga đang lao tới chỗ anh, hướng chín giờ! Nhanh chóng cơ động tránh né bọn chúng!"
Tiếng nhắc nhở vang dội từ bộ đàm, thúc giục Rudel đang nắm chặt cần điều khiển quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ phi cơ. Hai chiếc Mig, với tiếng động cơ gầm rú dữ dội, đang lao thẳng xuống từ trên cao tựa như những vì sao băng xé toạc bầu trời.
"Chết tiệt! Bọn chúng không thể đến chậm hơn một chút sao?"
Là một thợ săn bầu trời lão luyện, đây không phải lần đầu Rudel gặp phải tiêm kích không quân Liên Xô chặn đánh khi đang thực hiện nhi��m vụ tấn công mặt đất. Trong lòng y có những phương án đối phó vô cùng bình tĩnh, đủ để ứng phó mọi tình huống đột ngột phát sinh. Ngay khoảnh khắc chiếc Stuka đầu tiên bị bắn rơi, Rudel theo bản năng ngẩng đầu nhìn về phía chân trời nơi tiếng nổ lớn vọng tới. Ngay sau đó, y trông thấy cảnh tượng dày đặc, hung mãnh như châu chấu của các tiêm kích Liên Xô đang lao đến. Rudel thừa hiểu rằng trong chuyến đột kích mạo hiểm này, phi đội của y hoàn toàn không có bất kỳ tiêm kích hộ tống nào. Việc tiếp tục mang theo ba quả bom 250kg nặng trịch, treo dưới cánh và giữa thân máy bay, chắc chắn là một gánh nặng vô dụng.
Trong khoảnh khắc, Rudel đã đưa ra quyết đoán. Gần như không chần chừ, y lập tức nhấn nút cắt bom. Ba quả bom 250kg cấp hàng không lúc này mang theo tiếng rít bén nhọn, lao thẳng xuống mặt đất. Về việc ba quả bom này có rơi trúng mục tiêu dự định hay không, hay liệu chúng có thể rơi trúng đầu người của mình hay không, đó không phải là vấn đề Rudel cần bận tâm lúc này.
Sau khi vứt bỏ toàn bộ ba quả bom 250kg, chiếc Stuka ngay lập tức giảm được 750kg trọng lượng khi bay. Thân phi cơ vốn nặng nề, lù đù như một con gà tây mang thai, lập tức trở nên nhẹ nhàng hơn hẳn một cách rõ rệt. Thoát khỏi trạng thái mang bom, Rudel lúc này đã có thể hoàn toàn tận dụng không gian cận chiến tối ưu cho không chiến, dù cho Stuka vốn được thiết kế chuyên dụng cho nhiệm vụ ném bom bổ nhào tấn công mặt đất, về bản chất hoàn toàn không thích hợp cho không chiến.
Hai chiếc Mig-3 của quân Liên Xô, lao xuống từ trên không trung với tốc độ cao như những con kền kền săn mồi, tự tin rằng cú tấn công này sẽ chắc chắn thành công. Khi đến gần, còn cách máy bay của Rudel chưa đầy năm trăm mét, hai chiếc Mig-3 gần như đồng thời nhấn nút khai hỏa, trút ra hỏa lực tấn công tối đa.
Đã sớm dự liệu được tình huống này, Rudel nắm chắc thời cơ cuối cùng, đột ngột bẻ cần điều khiển sang bên phải. Sau khi đã thoát khỏi toàn bộ ba quả bom, chiếc Stuka với một động tác linh hoạt chưa từng thấy, trong tích tắc, kéo toàn bộ thân máy bay nghiêng vút sang bên phải. Sáu luồng đạn súng máy rực sáng, kéo theo vệt quang, gần như lướt qua bụng chiếc phi cơ mà Rudel đang điều khiển, mang theo tiếng rít chết chóc vụt qua.
"Chết tiệt, bị bọn Đức này chơi một vố rồi!"
Trong khoảnh khắc điện quang hỏa thạch, nhận ra mình đã gặp phải đối thủ dùng chiến thuật lừa gạt bằng động tác cơ động phòng ngự, hai phi công Liên Xô đồng thời chửi rủa. Với cú bổ nhào tốc độ cao hơn 500 km/h, khoảng cách chưa đầy năm trăm mét lúc này có thể nói là chỉ chớp mắt đã qua.
Với tính năng thao tác ở tầm thấp không tốt và khả năng điều hướng đầu phi cơ không thật sự hoàn hảo, Mig-3 không thể điều chỉnh hướng lưới đạn trong tình huống này, khiến cho những tràng đạn đã lỡ mất vị trí tấn công chính xác không thể lần nữa nhắm vào máy bay của Rudel. Nói đúng hơn, không muốn bỏ mạng tại đây, hai phi công Liên Xô hoàn toàn dựa vào bản năng cầu sinh mà theo bản năng ấn mạnh cần điều khiển, thực hiện động tác cơ động nguy hiểm gần như lướt sát bụng chiếc máy bay của Rudel để lướt qua nhau.
Nếu không như vậy, ham muốn đoạt mạng trong khoảnh khắc, và chuyển đổi động tác thành điều chỉnh hỏa lực, rất có thể sẽ khiến hai phi công Liên Xô bỏ mạng ngay tại chỗ. Họ sẽ đâm sầm vào máy bay của Rudel, hóa thành một quả cầu lửa đỏ rực cùng mảnh vụn trong tiếng nổ mạnh và ngọn lửa tử thần – một kết cục bi thảm hoàn toàn có thể đoán trước được. Đặt cược mạng sống của mình, rằng hai phi công Liên Xô này không dám cùng y đồng quy vu tận, Rudel hiển nhiên đã giành chiến thắng trong ván cược này.
Hai luồng đạn súng máy 7.62mm xém lướt qua bụng máy bay, nơi lớp vỏ ngoài thân máy bay đã bị xuyên thủng đang xì hơi vù vù. Mặc dù vết thương như vậy đủ để khiến phi công tiêm kích cơ động tốc độ cao bình thường phải e dè, không dám thực hiện các động tác cơ động lớn với quá tải cao nữa, nhưng đối với chiếc Stuka có tốc độ bay chậm chạp và khung máy bay cấu tạo tương đối chắc chắn mà nói, vết xước nhẹ này hiển nhiên chẳng đáng kể gì.
Nhìn qua ô cửa sổ buồng lái phía sau có tầm nhìn tốt, xạ thủ súng máy tự vệ ngồi phía sau trông thấy hai chiếc Mig-3 của quân Liên Xô, sau khi tấn công hụt, mang theo tiếng gào thét dữ dội lướt qua. Toàn thân đầm đìa mồ hôi, tóc gáy gần như dựng đứng, xạ thủ súng máy tự vệ ngồi phía sau không khỏi đưa tay phải lên lau mồ hôi trên trán. Kể từ khi được điều đến hợp tác với Rudel trên cùng một chiếc máy bay, những tình huống kinh hiểm và kịch tính như vậy gần như chưa bao giờ ngừng lại.
"Hô... hô... Lạy Chúa, Rudel! Anh đang lái không phải máy bay trinh sát, cũng không phải những chiếc tiêm kích nhẹ nhàng kia. Đây là một chiếc Stuka ngốc nghếch, nặng nề như con hải âu mang thai! Anh có thể đừng làm những động tác cơ động quá tải độ khó cao đó nữa không? Vừa rồi cú đó anh khiến tôi lắc lư muốn ói!"
Rudel bịt tai không nghe lời oán trách vang lên từ phía sau. Tay vẫn nắm chặt cần điều khiển, y chăm chú theo dõi không rời một chiếc tiêm kích Mig-3 ngay phía trước mình. Ngón cái của y đã đặt vào nút khai hỏa súng máy ở phía trước cánh máy bay, hiển nhiên là chuẩn bị làm một điều gì đó khó tin.
"Này! Rudel! Tôi đang nói chuyện với anh đấy, anh có nghe thấy không! Ôi, chết tiệt! Hai chiếc Mig kia đang chuyển hướng, Rudel! Chúng đang chuyển hướng! Chúng muốn tiếp tục tấn công chúng ta thêm một đợt nữa! Anh mau nghĩ cách cơ động để cắt đuôi chúng đi chứ, anh không phải 'Đông Tuyến Chi Ưng' sao!?"
Tiếng la ó ồn ào từ miệng xạ thủ súng máy tự vệ ngồi phía sau đã sớm bị Rudel, người đang hoàn toàn không để ý đến chuyện bên ngoài, ném ra tận chín tầng mây. Đôi mắt Rudel, với ánh nhìn giao thoa tập trung, siết chặt cần điều khiển trong tay, chăm chú theo dõi và bám chặt đuôi chiếc Mig-3 kia. Bàn tay phải đeo găng da, đã ướt đẫm mồ hôi như sóng triều, sau khi xác nhận không lầm, y liền nhấn ngón cái.
"Đừng tưởng rằng ta sẽ chỉ ngoan ngoãn chịu đòn của các ngươi, lũ Nga!"
Mọi nội dung trong bản dịch này được truyen.free dày công biên soạn, giữ trọn vẹn bản quyền.