Dù xe tăng cứ thế vun vút vượt qua các chiến sĩ Hồng Quân, nhưng Malashenko chẳng bận tâm. Trong đầu hắn chỉ có một suy nghĩ duy nhất: cứu người. Hắn thầm mong chiếc xe mình đang lái là một chiếc tăng bay T-80U chứ không phải cỗ xe KV-1 cục mịch này. Thế nhưng, dù sao đi nữa, nó vẫn nhanh hơn nhiều so với việc cõng người mà chạy bộ. Điều đó cuối cùng đã giúp Malashenko dẹp bỏ những suy nghĩ viển vông trong lòng.

"Selesha, không thể nhanh hơn chút nữa sao? Bây giờ chậm quá!"

Hai tay Selesha ghì chặt cần điều khiển, chân đạp ga sát sàn từ đầu đến cuối không hề buông lỏng. Cô đã lái chiếc xe tăng này với tốc độ tối đa, nhưng trước những câu thúc giục không ngừng của Malashenko, cô chỉ biết thở dài bất đắc dĩ.

"Đây là tốc độ nhanh nhất rồi, đồng chí trưởng xe. Chiếc KV-1 của chúng ta chỉ có thể chạy đến mức này thôi, tình trạng đường sá địa hình tệ hại quá!"

Liên Xô vốn dĩ không có thói quen sửa sang đường sá, dù điều này đã giúp làm chậm đáng kể tốc độ tiến quân của các đơn vị tăng thiết giáp cơ giới hóa của Đức, giành thêm thời gian để tự xây dựng các tuyến phòng thủ chiến đấu sâu về sau.

Nhưng chính vì thế, các đơn vị xe tăng của Liên Xô cũng chịu ảnh hưởng lớn, gặp phải vấn đề tốc độ cơ động chậm chạp khi di chuyển địa hình. Trước đây, họ đã than vãn cả ngày trời về những con đường dã chiến vô tận do hệ thống truyền động tồi tệ của chiếc KV-1. Giờ đây, khi Malashenko đang nóng lòng cứu người, phải đối mặt với Vô Tận Tuyết Nguyên không một lối đi, hắn càng sốt ruột đến mức tóc cũng muốn cháy.

"Đường sá chết tiệt, tuyết đọng chết tiệt! Mấy tên khốn này vì sao không thể xây vài con đường lớn bằng phẳng ở ngoại ô Moscow chứ? Chẳng lẽ ngoài đường sắt ra chúng ta thật sự không còn gì sao!?"

Tiếng gào thét nóng nảy trong lòng chẳng giúp ích gì trước thực tế tàn khốc hiện tại. Sự bực bội và tức giận đã dâng lên tột độ, Malashenko cảm nhận cơ thể Kirill trong lòng mình không còn chút động tĩnh nào, máu tươi vẫn còn ấm nóng đã thấm ướt hoàn toàn lá cờ trắng của Pháp mà họ dùng để cầm máu, nhuộm đỏ cả hai bàn tay Malashenko.

"Chết tiệt, máu vẫn không ngừng chảy! Ioshkin! Trong xe còn thứ gì ra dáng dụng cụ y tế không? Dù chỉ là vải bông thôi cũng được!"

"Tôi đang tìm đây, đồng chí trưởng xe! Quỷ quái, cái thùng thu vỏ đạn chết tiệt lại đổ vung vãi khắp sàn rồi!"

Ngồi xoay vòng trong tháp pháo, Ioshkin luống cuống tay chân tìm kiếm bất cứ thứ gì có thể dùng được trong khoang chứa đồ bên dưới thân xe. Chân phải vô tình đá phải, khiến cái thùng thu vỏ đạn vốn đã đặt không vững dưới chân pháo, đổ lăn ra sàn.

Kèm theo tiếng loảng xoảng vang dội, chúng từ thùng đổ lăn ra, vương vãi khắp sàn. Ioshkin vốn đã không đủ thời gian, đang phải tranh thủ từng giây từng phút, thấy cảnh tượng này càng thêm bực tức.

"Mấy cái vỏ đạn chết tiệt này cũng giúp bọn Đức nữa! Đồ dùng y tế đáng chết kia rốt cuộc ở đâu? Ta nhớ rõ lần trước còn để ở đây mà..."

Các đơn vị xe tăng Liên Xô vốn không có thói quen trang bị hộp cứu thương bên trong xe, điều này khiến họ trông có vẻ hơi keo kiệt. Trước cả khi Kirill bị thương lần này, Malashenko đã lường trước khả năng tổ lái của mình có thể bị thương trong trận chiến. Hắn đã dùng các mối quan hệ, đi cửa sau để kiếm được vài hộp cứu thương từ những chiếc máy bay Đức bị bắn hạ, trang bị cho chiếc xe của bản thân, xe của Lavrinenko và cả chiếc xe chỉ huy của đoàn.

Thế nhưng, khoang xe vốn đã chật chội, nên lính tăng Liên Xô thường ngày chẳng mấy ưa gì những món đồ chế tạo từ Đức này. Những hộp cứu thương này, to hơn nhiều so với hộp giày, thường không được dùng đến nhiều trong trận chiến. Đặt dưới chân thì vướng víu, đặt cạnh tay thì cản trở, nên lính tăng Liên Xô đã cố gắng hết sức nhét những hộp cứu thương khẩn cấp này vào những nơi khuất mắt nhất để tiết kiệm không gian.

Không nghi ngờ gì nữa, Ioshkin lúc này đang tay chân luống cuống tìm cách cứu Kirill trong thời khắc mấu chốt này, chính là một pháo thủ xe tăng Liên Xô như vậy.

Hộp chứa đồ trong tháp pháo, hộp chứa đồ thân xe, thùng thu vỏ đạn, gầm ghế, thậm chí cả dưới mông Nicolae, người thợ máy mà hắn thường ngày chẳng mấy khi để ý, cũng đều bị Ioshkin lật tung. Hắn sốt ruột như kiến bò chảo nóng, tìm kiếm ròng rã hơn một phút mà vẫn không thấy cái hộp sắt của Đức mà ngày thường hắn vẫn ghét bỏ vì vướng víu kia.

Trong lúc Ioshkin đang đầy bực bội, định quay lại tìm lần nữa trong hộp chứa đồ tháp pháo, thì chiếc xe tăng đột nhiên rung lắc dữ dội trên địa hình gồ ghề, phát ra một tiếng va chạm kim loại lanh canh giòn giã.

Suýt nữa bỏ qua tiếng động này, Ioshkin thoáng giật mình, rồi lập tức quay đầu nhìn về phía sau. Tiếng kim loại va chạm giòn giã kia rõ ràng phát ra từ một góc khuất tối tăm không thể nhìn thấy, gần bình xăng ở hai bên thân xe.

"Tôi nghĩ tôi tìm thấy rồi, đồng chí trưởng xe!"

Một tiếng reo mừng đầy ngạc nhiên bật ra, rồi hắn lập tức khom người, bổ nhào về phía góc khuất tối đen gần bình xăng. Chiếc áo bông bên ngoài bộ quân phục chống cháy của hắn ngay lập tức bị vệt dầu mỡ và bụi bặm đen ngòm bám một vệt dài, nhưng Ioshkin không hề bận tâm, hoàn toàn bỏ qua điều đó. Tay phải hắn thò tới phía trước, chạm vào một hộp sắt hình vuông lạnh buốt.

"Chính là nó đây! Tôi tìm thấy rồi, đồng chí trưởng xe!"

Vừa ôm chặt hộp cứu thương vừa tìm được vào lòng, hắn liền lập tức ưỡn người thẳng dậy, suýt chút nữa đập đầu vào trần xe. Hoàn toàn chẳng bận tâm đến những chuyện vụn vặt đó, Ioshkin vội vàng nâng hộp sắt đang ôm chặt vào ngực lên ngang đầu, đưa chiến lợi phẩm không hề nhẹ này vào tay Malashenko, người đang ôm Kirill trong tháp pháo.

Nhận được hộp sắt có thể cứu mạng người này, Malashenko không dám chậm trễ chút nào. Đặt chiếc hộp cạnh bên, hắn lập tức đưa tay mở chốt khóa, để lộ những vật phẩm bên trong.

Bông gạc y tế trắng nõn, băng dính trắng cuộn gọn gàng, những ống tiêm kim loại đầy ắp thuốc men không rõ là gì, c��ng với vài chai thuốc lớn nhỏ khác nhau, trên nhãn đều ghi đầy chữ Đức mà hắn không hiểu. Đó là tất cả những gì Malashenko nhìn thấy, không thiếu một thứ gì.

"Thuốc ư, bọn Đức giờ đã có cả kháng sinh rồi sao? Khỉ thật, nghĩ không ra! Cút xéo đi cái ống tiêm này, cứ dùng băng vải cầm máu trước đã."

Trong tình thế cấp bách, Malashenko đã không còn quan tâm nhiều, thậm chí cả giọng địa phương của hắn cũng bật ra. Tương tự, Ioshkin cũng bận rộn mồ hôi nhễ nhại, đã leo trở lại tháp pháo, chẳng thèm để ý đến mấy câu lảm nhảm mà hắn căn bản không hiểu từ đồng chí trưởng xe.

Hai người, sốt ruột cứu người, luống cuống tay chân lôi ra từ trong hộp những cuộn bông gạc y tế và băng dính trắng. Bằng cách băng bó chẳng chút chuyên nghiệp nào, họ nhồi nhét từng nắm bông vào vết thương sau lưng Kirill. Còn lá cờ trắng của Pháp đã nhuộm màu đỏ thẫm như chủ nghĩa Cộng sản, bị Malashenko tiện tay ném vào thùng thu vỏ đạn dưới chân như ném một tờ giấy vệ sinh đã dùng, chẳng còn tâm trí nào mà để ý nữa.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.