(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 469: Lưới đạn lại đến
Uống cạn một bầu nước đầy, Malashenko lúc này mới cảm thấy cổ họng đang bốc khói của mình dễ chịu hơn đôi chút. Nghe xong lời Chính ủy Petrov bên cạnh vừa thốt ra, nét mặt Malashenko lập tức hiện lên vẻ nghi hoặc.
"Toàn tuyến rút lui? Khoan đã, toàn tuyến rút lui ư!? Ngài nói là toàn tuyến rút lui sao?"
Bị Malashenko nghi vấn lặp đi lặp lại ba lần khiến Petrov hơi khó hiểu. Sau khi suy nghĩ thoáng qua, cảm thấy mình không hề nói sai điều gì, Chính ủy Petrov liền khẽ gật đầu.
"Đúng vậy, trong điện báo ghi rõ như vậy. Toàn bộ quân đội Đức trên chiến tuyến bán nguyệt bao vây Moscow dài 300 cây số đều đã rút lui toàn tuyến. Có vấn đề gì sao?"
Nhận được câu trả lời xác thực từ Chính ủy Petrov, Malashenko chợt tỉnh táo lại, liền mạnh mẽ vỗ đùi.
"Bị lừa rồi! Đồng chí Chính ủy! Lũ Đức này muốn bỏ chạy!"
Malashenko vẫn luôn không thể nhớ ra thời điểm cụ thể quân Đức đại bại trong chiến dịch Moscow, lúc này chợt bừng tỉnh. Thời điểm cuối tháng 12 năm 1941 chính là lúc quân Đức cuối cùng phải rút lui.
Trung đoàn bộ binh Đức vừa rồi dốc hết sức để đánh bật ông ra khỏi trận địa, tuyệt đối không phải vì cố thủ phòng tuyến. Đây căn bản là chúng muốn giải quyết xong trận chiến trư��c mắt rồi vội vàng bỏ chạy!
Nhận ra điều bất thường, Malashenko vội vã giãy dụa đứng dậy, chân loạng choạng chạy về phía tuyến trận địa ngoài cùng. Ông ta giật chiếc ống nhòm đôi đang đeo trên cổ xuống, nắm chặt trong tay. Luôn linh cảm rằng có lẽ đã muộn, Malashenko rất nhanh đã thấy được sự thật mà ông không hề muốn thấy.
"Mẹ kiếp! Thật sự là mẹ nó bỏ chạy rồi!"
Trận địa quân Đức mới vừa rồi còn tiếng súng tiếng pháo vang dội, lúc này lại đang bận rộn huyên náo như đang ăn tết.
Binh lính Đức tay xách vai mang, dùng mọi cách để đem tất cả những gì có thể mang đi đều mang theo. Một số khẩu pháo bị trúng pháo kích hỏng bánh xe không thể mang đi, xung quanh chúng có không ít binh lính Đức đang bận rộn, dường như đang chuẩn bị nhét vài quả lựu đạn hoặc túi thuốc nổ để phá hủy hoàn toàn.
Tay cầm ống nhòm không ngừng run rẩy, cảm giác mình như bị chơi một vố đau. Malashenko giận dữ đến khó kìm nén, bất chấp cơ thể mệt mỏi, lập tức rút khẩu súng ngắn Tokarev TT33 đeo bên hông ra, chĩa lên trời.
Đoàng ——
Đối với quân nhân mà nói, tiếng súng chính là mệnh lệnh tốt nhất, không có gì sánh bằng.
Các chiến sĩ Hồng quân vốn đang nửa tựa vào chiến hào nghỉ ngơi chỉnh đốn, nghe thấy một tiếng súng vang vọng phá tan không khí liền lập tức giãy dụa bò dậy. Khuôn mặt hằn đầy vết khói lửa chiến tranh của họ đều đồng loạt hướng ánh mắt về phía Malashenko. Sau khi bắn một phát súng chỉ thiên và cắm khẩu súng lục trở lại bao súng bên hông, Malashenko lúc này cất tiếng rống lớn.
"Các đồng chí! Lũ Đức kia muốn bỏ chạy, chúng ta phải tiễn chúng một đoạn! Không thể để chúng thoát đi dễ dàng như vậy, lũ Đức này phải trả giá đắt! Chuẩn bị chiến đấu!"
Cơ thể rệu rã vì chiến đấu liên miên của các chiến sĩ vốn đã mệt mỏi không chịu nổi, chợt nghe tin kẻ địch Đức muốn bỏ chạy liền lập tức tỉnh táo tinh thần. Cứ như phát điên, một đám chiến sĩ Hồng quân như được tiếp thêm sinh lực, lập tức bắt đầu chuẩn bị hành trang chiến đấu.
Trận chiến đã đến nước này, quân Đức đã giết chết biết bao đồng chí, chiến hữu của chúng ta mà giờ lại muốn bỏ chạy, làm sao có thể để chúng thỏa nguyện rời đi dễ dàng như vậy được?!
Đơn vị vừa mới chịu tổn thất thương vong thảm trọng, lại nhanh chóng tập hợp lại với tốc độ mắt thường có thể thấy được. Dù vừa trải qua một trận đánh và mất đi 14 chiếc xe tăng, Malashenko cũng không hề do dự. Miễn là có thể giữ chân được lũ Đức này, dù có tổn thất thêm ba bốn mươi chiếc xe tăng nữa, Malashenko cũng thấy đáng.
"Ioshkin, Selesha, lên xe! Khởi động xe tăng, chuẩn bị xuất phát! Nikolai, cậu tới nạp đạn trước đi, lúc này tôi thật sự không chịu nổi nữa."
Vốn định tỏ vẻ kiêu ngạo, khoe tài, nhưng cơ thể lại cưỡng ép ngăn cản. Cảm giác toàn thân trên dưới như rã rời thành từng mảnh, Malashenko tự thấy mình quả thực không thể tiếp tục nạp đạn được nữa, chỉ đành phải một lần nữa để cơ điện viên Nikolai thay thế.
Thấy Malashenko thở hổn hển, cảnh tượng có chút lúng túng, Chính ủy Petrov khẽ thở dài, không khỏi một lần nữa mở miệng khuyên nhủ.
"Lần trước khi Kirill mới bị thương, tôi đã khuyên anh tìm một lính nạp đạn tạm thời thay thế rồi. Bây giờ thì sao? Tự mình nạp đạn thì cảm thấy mùi vị thế nào?"
Lời nói có chút ý trêu chọc và châm biếm, khiến Malashenko, người đã nửa thân trên chui vào tháp pháo, không khỏi đỏ mặt. Cái sự cố chấp cứng đầu của ông lúc trước, giờ lại trở thành vấn đề nan giải nhất.
"Không có gì cả, chẳng phải chỉ là nạp đạn thôi sao? Vừa hay rèn luyện một chút. Trong xe tăng mà cứ ngồi yên mãi thì còn có chút lạnh ấy chứ."
...
Chính ủy Petrov không còn gì để nói trước sự sĩ diện cố chấp của Malashenko. Lần nữa, ông khẽ thở dài, rồi chợt khẽ mở miệng nói với Malashenko, người đã chui hẳn vào tháp pháo chỉ còn ló đầu ra.
"Đừng truy đuổi quân Đức quá dữ dội. Nếu không thể tiêu diệt đối phương thì hãy rút về. Mục tiêu chiến lược bảo vệ Moscow của chúng ta đã đạt được rồi, phải không? Anh hiểu ý tôi chứ?"
Với tư cách là trung đoàn trưởng mà lại bị chính ủy hợp tác ra lệnh quân sự, điều này tuy có chút kỳ lạ. Thế nhưng, Malashenko xem Chính ủy Petrov là người thân cận nhất của mình, nên đối với việc này cũng không cảm thấy có gì bất tiện. Ông ta khẽ gật đầu đáp lời rồi chợt thốt lên.
"Yên tâm đi, đồng chí Chính ủy, tôi biết phải làm thế nào rồi!"
Phát hiện ý đồ của đối phương, Malashenko bên này liền lập tức hành động một cách phấn khởi. Thế nhưng, Thượng tá Hørning bên kia, người vừa mới bắt đầu rút lui chưa được hai bước, lại lần nữa nhíu mày.
"Lũ Nga này, thật sự cho rằng chúng ta rút lui thì chúng sẽ không có cách nào với chúng ta sao?"
Thượng tá Hørning, miệng gần như nghiến ken két, đương nhiên không phải là người bị cơn giận làm mờ mắt. Đối với kế hoạch rút lui sắp diễn ra của mình, Thượng tá Hørning trong lòng đã sớm chuẩn bị sẵn phương án ứng phó, đương nhiên là có sự chuẩn bị hậu thuẫn tương ứng.
"Thông báo cho bên Kroos, bảo họ chuẩn bị hành động theo kế hoạch ban đầu! Không được để lại bất kỳ đạn pháo thừa thãi nào, dùng toàn bộ pháo binh với hỏa lực lớn nhất để ngăn chặn lũ Nga kia, sát thương chúng nhiều nhất có thể. Nhớ! Phải chờ bên ta ra lệnh rồi mới được nã pháo!"
Thượng tá Hørning, người luôn chuẩn bị hai tay, đã tính toán từ tình huống tệ nhất và chuẩn bị sẵn phương án phòng ngừa việc bị quân Liên Xô truy kích. Việc tạm thời tăng cường hai tiểu đoàn pháo binh được trang bị đầy đủ chính là lá bài tẩy cuối cùng của Thượng tá Hørning để đảm bảo đường rút lui.
Một khi đội quân truy kích của Liên Xô có ý định xông lên lần nữa, quấn lấy và cản trở đường rút lui của phe mình, Thượng tá Hørning, người đã xác định rõ tọa độ pháo kích, sẽ lập tức ra lệnh để pháo binh khai hỏa, tạo ra màn mưa đạn bao trùm.
Không hề trông cậy vào việc hai tiểu đoàn pháo binh có thể giúp chuyển bại thành thắng, Thượng tá Hørning chỉ muốn dùng đó để gây rắc rối cho quân Liên Xô, kéo dài thời gian, nhằm đảm bảo đường lui cho phe mình. Nếu có thể gây ra thương vong lớn nhất có thể và đẩy lùi đợt tấn công đầu tiên của quân Liên Xô thì không còn gì tốt hơn. Ít nhất vào giờ phút này, Thượng tá Hørning quả thực đang cầu nguyện như vậy trong lòng.
Toàn bộ nội dung truyện này đều được truyen.free chuyển ngữ độc quyền, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.