(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 53: Ra mắt quân trưởng (hạ)
Trong sở chỉ huy của Quân đoàn cơ giới hóa dã chiến số 9, thuộc Tập đoàn quân số 5, Phương diện quân Tây Nam Liên Xô, Tư lệnh Rokossovsky, người đã liên tục chỉ huy chiến đấu suốt cả ngày, đang dặn dò về các bố trí tiếp theo cho một vị sư trưởng đứng trước mặt mình.
“Trước mắt, việc bố phòng sẽ được sắp xếp như vậy, Korobov. Một khi ngày mai quân Đức bắt đầu tấn công, trong phạm vi khả năng của mình, ta sẽ điều động hỏa lực chi viện cho sư đoàn các anh, nhưng chỉ giới hạn ở pháo binh chi viện. Đây là binh lực trực thuộc quân đoàn duy nhất còn lại trong tay ta, ta hy vọng anh có thể thông cảm, đồng thời tiếp tục phát huy tinh thần vượt khó vươn lên của Hồng quân ta, để giáng cho những kẻ xâm lược Đức quốc kia một bài học sâu sắc!”
Nghe lời ra lệnh có phần uyển chuyển của Rokossovsky, vị sư trưởng với cánh tay bó bột, băng vải vắt qua cổ, lập tức không nói hai lời, giơ tay chào Rokossovsky theo nghi thức quân đội.
“Thưa đồng chí Tư lệnh, xin ngài cứ yên tâm! Tôi nhất định sẽ phát huy tinh thần vượt khó vươn lên, không sợ hiểm nguy của Hồng quân ta, để trong trận chiến ngày mai, cho những tên Đức quốc kia nếm mùi thất bại! Hôm nay chúng ta đã chịu tổn thất, ngày mai tôi sẽ ở ngay trư���c trận địa của chúng ta, bắt những kẻ xâm lược đáng chết kia phải trả giá gấp bội!”
Đối với lời cam đoan của vị sư trưởng Sư đoàn bộ binh cơ giới hóa số 131, thuộc Quân đoàn cơ giới hóa số 9 của mình, Rokossovsky, người vốn đã quen thuộc với vị mãnh tướng dưới quyền này, tỏ ra rất hài lòng.
“Tốt lắm, sau khi về, hãy nghỉ ngơi sớm một chút. Sức khỏe là vốn quý để làm cách mạng, huống chi anh còn đang bị thương, phải chú ý nghỉ ngơi nhiều hơn, thì ngày mai mới có thể có tinh thần tiếp tục chỉ huy chiến đấu.”
“Vâng! Thưa đồng chí Tư lệnh, cũng xin chúc ngài luôn mạnh khỏe!”
Tiễn bước vị sư trưởng bị thương rời đi, người mà trong trận chiến ban ngày suýt chút nữa mất đi cánh tay vì mảnh bom máy bay Đức, Rokossovsky chú ý thấy hai người đang đứng nghiêm ở cửa sở chỉ huy của mình, lúc này mới quay người lại.
“À, Pyotr, anh đến rồi đấy à. Mau nói cho tôi biết sư đoàn các anh hôm nay chiến đấu thế nào? Tôi nghe nói sư đoàn các anh đã chiến đấu rất ngoan cường trong trận đánh ban ngày hôm nay.”
Nghe câu hỏi từ Tư lệnh Rokossovsky, Chính ủy Pyotr liền ôm lấy một tiếng cười khổ, và khẽ lắc đầu, đơn giản là ông không muốn nói về những tổn thất mà Sư đoàn xe tăng số 20 của mình đã phải gánh chịu.
“Thưa đồng chí Tư lệnh. Nói thật với ngài, Sư đoàn xe tăng số 20 của chúng tôi lúc này cơ bản có thể nói là đã bị đánh cho tan nát rồi.”
Đối với tình hình thương vong của đơn vị mình, tự biết không cần thiết phải giấu giếm thêm trước mặt Rokossovsky, đồng thời cũng không thể nào lừa dối được, Pyotr trầm ngâm một lát rồi tiếp tục nói.
“Hai trung đoàn thiết giáp đã mất hơn một nửa số trang bị kỹ thuật hạng nặng; các trung đoàn bộ binh theo sau tấn công thì bị không quân Đức không kích ồ ạt, chịu tổn thất nặng nề; cho đến hiện tại, số người mất tích và hy sinh đã vượt quá một nửa biên chế đầy đủ. Sư trưởng Chernyaev hiện đang ở bệnh viện dã chiến của sư đoàn để thăm hỏi những người bị thương.”
“Ngoài ra, pháo binh của sư đoàn chúng tôi cũng đã bị máy bay Đức “chăm sóc” đặc biệt trong trận chiến hôm nay, cả tiểu ��oàn pháo lựu hạng nặng và hạng nhẹ đều bị tổn thất hoàn toàn, tiểu đoàn phòng không chỉ còn lại một đại đội với binh lực còn có thể tiếp tục tác chiến. Mặc dù nói chung tổn thất không nhỏ, nhưng sĩ khí và ý chí chiến đấu của các chiến sĩ vẫn còn nguyên, vẫn có thể ngẩng cao đầu mà đón nhận trận chiến ngày mai, thưa đồng chí Tư lệnh.”
Nghe lời cam đoan từ Chính ủy Pyotr, Rokossovsky, người tự biết tình hình chiến cuộc không mấy lạc quan, vẫn cố gượng nở một nụ cười nhằm an ủi cấp dưới, dường như ngay cả hơi thở của chiến thắng cũng đang tràn ngập trong nụ cười nhè nhẹ ấy.
“Anh đã làm rất tốt, Pyotr. Công tác chính trị, khích lệ sĩ khí và trấn an lòng quân là trách nhiệm và nhiệm vụ của các Chính ủy. Việc Sư đoàn xe tăng số 20 có thể đạt được trình độ tốt như hôm nay không thể tách rời khỏi sự tận tâm của anh; điểm này, ta muốn thay mặt Bộ Tư lệnh quân đoàn biểu dương anh.”
Đúng như những gì Rokossovsky đã trình bày.
Mặc dù Chính ủy Pyotr, người may mắn sống sót sau cuộc Đại thanh trừng, có thể nói là đã trải qua cơn ác mộng khủng khiếp nhất kể từ khi Liên Xô ra đời.
Nhưng trong lòng vị chiến sĩ với niềm tin kiên định vào chủ nghĩa cộng sản ấy vẫn tin chắc rằng tất cả những điều này rốt cuộc chỉ là một chút khúc mắc và trở ngại nhỏ mà tổ quốc mình gặp phải trên con đường tiến lên, và sự lãnh đạo đúng đắn của đồng chí Stalin đối với toàn Liên Xô, theo ông thấy, cũng là điều không thể nghi ngờ.
Chính bởi vì có niềm tin và lý tưởng kiên định như vậy làm chỗ dựa, mà Chính ủy Pyotr, dù đã ở tuổi trung niên, vẫn giữ vững động lực tích cực, dồi dào và hừng hực tiến lên như những chiến sĩ Hồng quân trẻ tuổi. Tại Sư đoàn xe tăng số 20 nơi ông đảm nhiệm chính ủy, ông cũng là một vị chính ủy rất được cấp dưới kính trọng và yêu mến.
Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện hàn huyên với Chính ủy Pyotr, Rokossovsky chuyển ánh mắt sang người thanh niên đứng bên cạnh và tiếp tục hỏi.
“Pyotr, vị này là...?”
Thấy một trong ba đại danh tướng lục quân Liên Xô lừng danh trong Thế chiến II quay ánh mắt nhìn về phía mình, trong lòng Malashenko vừa kích động vừa thấp thỏm, còn chưa kịp lên tiếng, thì Chính ủy Pyotr ở bên cạnh đã nhanh chóng lên tiếng giới thiệu trước.
“Thưa đồng chí Tư lệnh, đây chính là Thượng úy Malashenko mà sư đoàn chúng tôi đã đề cập đến trong báo cáo trước đó gửi ngài. Cho đến hiện tại, anh ấy đã tiêu diệt hơn 20 chiếc xe tăng các loại của quân Đức và hàng chục khẩu pháo chống tăng, thậm chí còn tiện tay quét sạch vài trận địa súng máy của quân Đức.”
“Không nghi ngờ gì nữa, thưa đồng chí Tư lệnh, Thượng úy Malashenko chính là người anh hùng chiến đấu hoàn toàn xứng đáng của Sư đoàn xe tăng số 20 chúng tôi!”
“Ồ? Vậy sao...”
Nghe lời khen ngợi bay bổng từ Chính ủy Pyotr, Rokossovsky hiếm khi thấy Chính ủy Pyotr, người vốn luôn giữ nguyên tắc công bằng và kín tiếng với cấp dưới, lại lên tiếng khen ngợi một người như vậy.
Với sự tò mò, Rokossovsky đánh giá kỹ vị thượng úy trẻ tuổi trước mặt, người đã lập chiến công tiêu diệt hơn 20 chiếc xe tăng Đức. Từ dáng đứng thẳng của Malashenko, ông đọc thấy một sự kiên nghị v�� mạnh mẽ, Rokossovsky không khỏi nhẹ nhàng gật đầu rồi chậm rãi lên tiếng.
“Rất tốt, chỉ nhìn vẻ mặt này thôi cũng đủ để tin rằng anh là một chỉ huy cơ sở và chiến sĩ Hồng quân dũng cảm. Chiến công của anh và tổ xe của anh đáng được khẳng định và khen ngợi! Thượng úy Malashenko. Sau khi một phần chiến sự khốc liệt ở tiền tuyến kết thúc, ta sẽ đích thân báo cáo chiến công của anh lên cấp trên và đề nghị trao huân chương cho anh!”
Nghe thấy một trong ba đại danh tướng Liên Xô lừng danh lịch sử Thế chiến II lại đang đích thân cất lời tán dương mình, Malashenko, một người xuyên không đến từ đời sau, vào khoảnh khắc này, làm sao có thể không kích động được.
“Bình tĩnh... bình tĩnh... anh bạn, chẳng có gì to tát, hãy bình tĩnh lại và nói năng cho phải phép!”
Sau khi cố gắng kìm nén những cảm xúc dâng trào trong lòng, Malashenko cuối cùng cũng trấn an được chút ít tâm trạng kích động của mình, ngay sau đó ngẩng đầu lên, chào Rokossovsky đang đợi mình mở lời, rồi lên tiếng.
Nội dung này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mọi h��nh vi sao chép đều bị nghiêm cấm.