(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 554: Hoa cúc phun lửa
Đã thất bại một lần, tuyệt đối không thể mắc sai lầm lần nữa!
Với niềm tin kiên định và sự tập trung cao độ trong lòng, Clink muốn đảm bảo cú bắn này sẽ đoạt mạng đối thủ. Lần này, anh ta hướng tâm ngắm vào giáp sườn thân xe tăng T-34. Khi viên đạn xuyên giáp có mũ đã được nạp đầy, nòng pháo khẽ rung lên, kéo theo luồng lửa và khói phụt ra, viên đạn lao đi với tốc độ cực nhanh.
Gần như cùng lúc Clink khai hỏa.
Trong tích tắc quyết định sống còn, chiếc T-34 vẫn duy trì tốc độ tối đa, cũng đồng thời rung nòng, phun ra luồng lửa. Từ làn khói lửa, một viên đạn xuyên giáp 76mm lao vút đi, theo một góc 30 độ chuẩn xác, đánh trúng vào phần đuôi của chiếc Tiger. Một diễn biến bất ngờ, nhưng thực chất lại là lẽ thường trong chiến trường, đã xảy ra ngay sau đó.
Góc va chạm quá nhỏ không đủ để gây bật đạn. Viên đạn xuyên giáp 76mm đã không thể xuyên thủng hoàn toàn lớp giáp thép đồng nhất dày 2mm của phần đuôi chiếc Tiger, mà chỉ nửa xuyên, găm chặt vào giữa lớp giáp như một mũi phi tiêu đồ chơi.
Ngòi nổ chậm kích hoạt thành công sau khi xuyên giáp, phát nổ ngay khi bộ não con người chưa kịp phản ứng. Viên đạn chiến đấu, với sức công phá tương đương chưa tới 100 gram TNT, không xuyên thủng được lớp giáp đuôi chắc chắn của chiếc Tiger, nhưng lại dễ dàng châm ngòi cho khoang động cơ chứa đầy hơi xăng, biến nó thành một thùng thuốc súng bốc cháy.
Bình xăng, vốn được đặt cùng động cơ ở phần đuôi thân xe Tiger, lập tức bốc cháy dữ dội. Trong ống ngắm pháo chính, pháo thủ Liên Xô chứng kiến cảnh này, khóe miệng khẽ nhếch lên một nụ cười mãn nguyện.
Thế nhưng, còn chưa kịp thốt lên lời phấn khích, viên đạn xuyên giáp mà chiếc xe của Wittmann vừa bắn ra đã mang theo tiếng gào thét của tử thần, ập tới ngay sau đó.
Chỉ trong tích tắc, nó xuyên thủng giáp trước thân xe, mang theo cái chết đổ tràn vào bên trong chiếc tăng. Chiếc xe tăng hạng trung T-34, chưa kịp dừng lại và vẫn đang giữ tốc độ cao, lập tức bị phá hủy ngay tại chỗ.
Tháp pháo nhỏ bé bị ngọn lửa tự nổ đẩy bật ra xa mười mấy mét, như một cú ngả mũ chào cuối cùng. Thân xe, vẫn còn giữ nguyên trạng thái lao về phía trước với tốc độ tối đa, tiếp tục di chuyển một quãng nữa như một cỗ xe tăng ma quái, rồi mới chầm chậm dừng hẳn. Clink, sau khi phải dùng hai phát đạn mới giải quyết được chiếc xe tăng Liên Xô cuối cùng, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
"Hú, tôi đã tiêu diệt nó rồi! Michelle! Cuộc chiến kết thúc!"
Lời thở phào nhẹ nhõm của Clink còn chưa dứt, Wittmann đã dội một gáo nước lạnh vào anh ta.
"Điều chỉnh tháp pháo, Clink! Bộ binh Nga đang xông tới!"
"Cái gì?"
Lợi dụng khoảng thời gian ngắn ngủi nhưng căng thẳng của cuộc đấu tăng vừa rồi, các binh sĩ bộ binh Liên Xô, dù đã chịu một số thương vong, không chọn rút lui mà từ bốn phía ồ ạt bao vây bốn chiếc Tiger.
Tuy nhiên, những người lính bộ binh Liên Xô này, với chỉ vũ khí hạng nhẹ trong tay và thiếu thốn trang bị chống tăng, tạm thời có vẻ lúng túng không biết phải làm gì. Súng tiểu liên PPSh-41 và súng trường Mosin-Nagant bắn vào giáp Tiger tạo ra tiếng "đinh đương" chói tai, tia lửa bắn ra tứ tung. Một số binh sĩ Liên Xô gan dạ hơn còn giương cao những cụm lựu đạn, cố gắng tiếp cận để phá hủy những chiếc Tiger này.
Vào lúc này, tình hình đối với bốn chiếc Tiger còn trở nên tệ hơn thế.
Tổ lái chiếc Tiger bị cháy ở phần đuôi, gồm năm thành viên, lúc này đã la hét om sòm nhảy ra khỏi xe. Thế nhưng, những lính tăng thuộc Đảng Vệ quân này, vẫn giữ thái độ tận chức tận trách, không trực tiếp bỏ rơi chiếc Tiger quý giá mà lập tức lấy bình chữa cháy từ trong xe ra, điên cuồng phun vào phần đuôi đang bốc cháy của nó.
Trong khi quân Đức đang sốt sắng dập lửa cho "vợ mình" (chiếc xe tăng), bộ binh Liên Xô bên kia đương nhiên không thể ngồi yên.
Nhìn thấy năm tên lính Đức (Hans) đang vây quanh dập lửa cho chiếc Tiger, các binh sĩ bộ binh Liên Xô lập tức xả một trận đạn tới tấp. Lưới hỏa lực hỗn hợp từ PPSh-41 và súng trường Mosin-Nagant khiến bốn phía chiếc Tiger vang lên tiếng đạn "đôm đốp" trong chốc lát.
Trong lúc cấp cứu "vợ mình", năm lính thiết giáp thuộc Đảng Vệ quân đã có hai người ngã xuống ngay tức khắc. Ba người còn lại, nhận thấy tình huống nguy cấp, lập tức vứt bình chữa cháy, kéo theo đồng đội bị thương đang nằm bất động, di chuyển sang phía bên của chiếc Tiger nơi hỏa lực bộ binh Liên Xô chưa thể vươn tới để tìm kiếm yểm hộ.
Hiện tại, bốn chiếc Tiger chỉ còn lại ba chiếc có khả năng chiến đấu, hơn nữa xung quanh không hề có bộ binh yểm hộ.
Nói theo lẽ thường, Wittmann lúc này nên ra lệnh rút lui. Dù sao, mục tiêu tiêu diệt toàn bộ xe tăng Liên Xô đã đạt được, nhiệm vụ kiểm nghiệm tính năng của Tiger cũng hoàn thành. Số lượng vài chục lính bộ binh Liên Xô còn lại chỉ là phần phụ, hoàn toàn không cần thiết phải tiếp tục dây dưa.
Thế nhưng, trong khoảnh khắc mưa đạn bay ngang này, những vấn đề mà Wittmann đang cân nhắc hiển nhiên không chỉ có vậy.
Chiếc Tiger bị cháy phần đuôi kia, dù lửa vừa được dập tắt trong chốc lát, hệ thống truyền động của nó đã gặp vấn đề nghiêm trọng, không thể di chuyển. Tổ lái, nhìn có vẻ, chỉ còn ba người và cơ bản đã như bỏ đi.
Năm người lính tăng vẫn có thể chia ra chen vào ba chiếc Tiger còn lại để miễn cưỡng rút lui, dù sao khoang xe Tiger rộng rãi, nhét thêm hai người vào thì cùng lắm chỉ hơi chật một chút, không có vấn đề gì. Nhưng làm sao để mang theo chiếc Tiger 57 tấn này lại trở thành một vấn đề lớn khiến người ta đau đầu.
Để một chiếc xe tăng kiểu mới lần đầu tham chiến thực tế lại bị bỏ lại trên chiến trường, rơi vào tay quân Nga, là một kết quả mà Wittmann không thể chấp nhận.
Ngoài ra, Wittmann còn có thể chọn cách dùng một phát đạn pháo phá hủy chiếc Tiger này, biến nó thành một đống phế liệu, rồi sau đó an tâm chỉ huy đội rút lui.
Tuy nhiên, ý nghĩ này vừa thoáng qua trong đầu Wittmann đã bị gạt bỏ ngay lập tức. Điều này không chỉ vì chiếc Tiger có chi phí sản xuất khá cao và đắt đỏ, việc phá hủy nó như vậy thực s��� quá đáng tiếc. Đồng thời, Wittmann cũng không muốn lần đầu tiên dẫn đội tác chiến của mình lại gây ra một chuyện cười lúng túng như vậy, điều này có thể tạo ra một số ảnh hưởng không nhỏ đến con đường thăng tiến và danh vọng của anh ta sau này.
Sau một hồi cân nhắc, Wittmann quyết định tập hợp ba chiếc Tiger còn lại để tiêu diệt đội quân bộ binh Liên Xô vài chục người đang cả gan làm loạn này.
Sở dĩ anh ta dám làm như vậy không phải vì Wittmann là một kẻ liều lĩnh, mà vì những chiếc Tiger nguyên mẫu đầu tiên xuất xưởng này đều được trang bị một loại vũ khí chống bộ binh bí mật: *Nahverteidigungswaffe* (vũ khí phòng ngự cận chiến), mà sau này lính phe Đồng minh ở chiến trường phía Tây thường gọi là "máy phóng lựu S".
Sau một năm 1941 chiến đấu cực kỳ gian khổ, quân Đức đã hoàn toàn nhận thức được sự nguy hiểm từ những cuộc xung phong mãnh liệt của quân Nga.
Họ kinh ngạc khi đối thủ của mình, trong một Thế chiến II với vũ khí tự động phát triển như vậy, lại vẫn dám sử dụng chiến thuật xung phong bộ binh đông đ���o đến thế. Một số xe tăng Đức bị bộ binh Liên Xô nhảy lên, cạy nắp khoang và ném lựu đạn vào bên trong trong các cuộc phản công cục bộ, đã thúc đẩy đội ngũ thiết kế xe tăng của Đức nghiên cứu.
Liệu có thể lắp đặt một loại vũ khí chống bộ binh hiệu quả hơn cả súng máy lên những chiếc xe tăng cồng kềnh và có tầm nhìn hạn chế này hay không?
Câu trả lời là khẳng định, và thế là máy phóng lựu S đã ra đời trên những chiếc Tiger. Bản dịch tinh hoa này, chỉ thuộc về truyen.free.