(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 553: Mãnh hổ đường (hạ)
Khoảng thời gian đầu thế kỷ 21, do điều kiện mạng internet và kênh thông tin lúc bấy giờ chưa phát triển, thường xuất hiện một số bài viết quân sự "vỉa hè" bàn luận về tốc độ quay của tháp pháo Tiger. Họ cho rằng tốc độ chạy nước rút của một người trưởng thành ở cự ly 500 mét cũng đủ khiến tháp pháo Tiger không thể theo kịp, đây chính là một trong những luận điểm "quân sự vỉa hè" nực cười nhất.
Nếu để những người lính tăng Liên Xô từng đối mặt với xe tăng Tiger của quân Đức trong Chiến tranh Vệ quốc biết được điều này, chắc chắn họ sẽ dùng một chai Vodka đập chết "chuyên gia quân sự" đưa ra luận điểm đó.
Tạm thời không xét đến tốc độ quay của tháp pháo Tiger, vốn sử dụng cơ cấu định hướng tháp pháo hoàn toàn bằng thủy lực và điện, nó đã nhanh gấp đôi so với tháp pháo "bồn cầu" khổng lồ của KV-2.
Với hệ thống lái khác biệt đồng bộ đặc biệt được trang bị trên Tiger, chiếc xe tăng này sở hữu khả năng truyền động kép, cho phép nó quay tại chỗ. Điều này cũng đồng nghĩa với việc tốc độ xoay hướng của thân xe Tiger khi đứng yên không hề thua kém các loại xe tăng hạng trung.
Nhờ cơ cấu định hướng tháp pháo thủy lực kết hợp hệ thống truyền động kép, hiệu suất chỉ hướng nòng pháo được tăng cường gấp bội khi tháp pháo và thân xe cùng lúc chuyển động về một hướng. Với cách này, tốc độ ngắm bắn mục tiêu của Tiger thậm chí còn vượt trội hơn so với xe tăng hạng trung T-34.
Nhưng để thực hiện phương thức tác chiến này nhất định phải có một tiền đề, đó là mặt đất nơi Tiger đứng phải đủ cứng rắn để chịu được áp lực trọng lượng khi thân xe quay tại chỗ.
Nếu Tiger đang ở một đầm lầy lầy lội hoặc đất nông nghiệp mềm xốp, trong tình huống này, nếu cố gắng quay thân xe tại chỗ, rất có thể sẽ dẫn đến những hậu quả bi thảm như gãy trục truyền động, bánh răng hộp số văng tứ tung. Wittmann dù biết rõ tình hình nhưng vẫn ra lệnh quay tại chỗ, có thể nói là cực kỳ liều lĩnh.
May mắn thay, vũng bùn dưới chân Wittmann lúc này dường như đã gần như khô cạn hoàn toàn. Bề mặt lớp bùn trông có vẻ vẫn còn ẩm ướt nhưng thực tế đã gần như khô ráo hoàn toàn.
Hai dải xích rộng lớn cuốn lên những khối bùn đất lớn văng tứ tung, bụi đất bay mù mịt. Tháp pháo và thân xe Tiger cùng lúc nhanh chóng xoay về một hướng, với hiệu suất kinh người, nòng pháo chính nhanh chóng khóa chặt mục tiêu. Chiếc xe tăng T-34 đang cố gắng lượn vòng tấn công với tốc độ cao liền nhanh chóng đón nhận kết cục cuối cùng.
"Tiễn hắn lên đường, Clink!"
"Ông chủ cứ nói, tôi sẽ làm!"
Oanh ——
Chiếc xe tăng hạng trung T-34 nổ tung long trời lở đất, trực tiếp bị xe của Wittmann bắn một phát xuyên qua giáp sườn thân xe. Khối đạn dược được bố trí dưới gầm như thể một quả tên lửa, trực tiếp tự nổ với uy lực kinh hoàng, húc bay tháp pháo. Wittmann vừa ra tay tiêu diệt toàn bộ mục tiêu trong tầm mắt, ngay sau đó lại nghe thấy một tiếng kêu gấp gáp.
"Michelle, xe tăng của tôi không có phản ứng! Hệ thống điều khiển bị trục trặc, chắc là hộp số có vấn đề rồi! Mau giúp tôi tiêu diệt chiếc máy kéo Nga này!"
Sau khi nghe tiếng kêu gào thê lương phát ra từ bộ đàm, lòng Wittmann chợt chùng xuống. Quả nhiên, chuyện mà anh lo lắng nhất đã xảy ra.
Quay đầu nhìn về hướng mấy chiếc Tiger khác bên cạnh, thứ đầu tiên lọt vào tầm mắt Wittmann là một chiếc Tiger đang nằm bất động tại chỗ, tháp pháo của nó đang cố gắng xoay chuyển.
Với tốc độ quay 4 độ mỗi giây của cơ cấu định hướng tháp pháo thủy lực, trong tình huống đặc biệt hiện tại, thực sự hơi khó chống đỡ. Chiếc xe tăng hạng trung T-34 đang lao nhanh vòng quanh chiếc Tiger này ở khoảng cách chưa tới trăm mét. Sau khi mất động lực, chiếc Tiger này chỉ dựa vào tốc độ quay của tháp pháo, căn bản không thể theo kịp chiếc T-34 có tính cơ động cao, đang áp sát đến mức gần như chạm mặt.
Liếc nhìn vũng bùn lầy lội dưới thân chiếc Tiger bị tê liệt kia, Wittmann không cần suy nghĩ cũng đoán được chiếc Tiger này chắc chắn đã cố gắng quay tại chỗ trên địa hình không cho phép, cuối cùng dẫn đến kết cục bi thảm là hộp số gãy răng, nằm liệt tại chỗ không thể nhúc nhích.
Không phải tất cả các trưởng xe đều có khả năng quan sát thấu đáo chiến trường và sự kiên nghị, quả cảm như Wittmann.
Việc Wittmann quay tại chỗ được xây dựng trên sự tự tin tuyệt đối, nắm chắc tình hình đến hơn phân nửa. Ngược lại, trưởng xe của chiếc Tiger bị gãy hộp số, nằm liệt tại chỗ kia rõ ràng là một kẻ lỗ mãng, hoặc là một người thiếu kinh nghiệm thực chiến.
Dù kết quả là gì, thì đối với Wittmann hiện tại, tình hình cũng chẳng mấy tốt đẹp.
Chiếc xe tăng hạng trung T-34, sau nhiều lần bắn nhưng không đạt được kết quả thực tế nào, vẫn đang điên cuồng tăng tốc. Từ hướng lao tới mạnh mẽ của nó, rõ ràng là muốn bắn vào "hoa cúc" của chiếc Tiger này, tức là nhắm vào khoang động cơ, điểm yếu nhất trong hệ thống phòng ngự, để hạ gục chiếc Tiger đã không thể di chuyển.
Mặc dù Tiger được thiết kế với ý tưởng phòng ngự toàn diện, ngay cả "hoa cúc" khoang động cơ cũng có lớp giáp dày tới 2 ly bảo vệ, nhưng Wittmann không định đặt hy vọng vào việc hơi xăng bên trong, vốn không đáng tin cậy, sẽ không bị tia lửa bắn trúng mà bốc cháy.
Trong các trận chiến đã qua, một lượng đáng kể xe bọc thép của quân Đức, thậm chí trong tình huống giáp bị xuyên thấu một nửa, đã bị tia lửa phát ra khi đạn xuyên giáp va vào lớp giáp đốt cháy hơi xăng, dẫn đến khoang động cơ bốc cháy. Chưa kể đến việc lính bộ binh Liên Xô ném bom xăng vào cửa sổ tản nhiệt khoang động cơ sẽ gây ra hậu quả thảm khốc đến mức nào.
Đối mặt với nguy cơ cận kề của đồng ��ội, Wittmann lập tức ra lệnh cho lái xe Coldenhoff giữ vững xe tăng ở trạng thái bất động tại chỗ và thực hiện xoay hướng bằng hệ thống truyền động kép. Xạ thủ Clink, người phụ trách vận hành pháo chính, cũng hiểu mình cần làm gì vào lúc này. Dưới sự truyền động điện, cơ cấu định hướng tháp pháo thủy lực vận hành hết tốc lực, nhanh nhất có thể đưa nòng pháo nhắm vào mục tiêu.
"Đạn xuyên giáp đã sẵn sàng!"
"Khai hỏa!"
Oanh ——
Không chỉ vì Clink quá căng thẳng hay chiếc T-34 ở gần đó thực sự chạy quá nhanh. Ngay khi Wittmann ra lệnh, viên đạn xuyên giáp có mũ chóp thoát khỏi nòng súng lập tức nảy ra một cách kinh người. Chiếc xe tăng hạng trung T-34 đang di chuyển ở tốc độ cao đã dùng mép giáp tháp pháo nghiêng 21 độ làm viên đạn chết người này văng đi.
Theo Wittmann, người vẫn luôn chăm chú quan sát chiếc T-34 đó, ước tính góc khúc xạ của viên đạn này, kết hợp với góc nghiêng giáp tháp pháo của T-34, ít nhất phải lớn hơn 0 độ. Trong tình huống này mà không nảy đạn thì đúng là gặp quỷ sống.
"Clink! Phát đạn này là do lỗi của cậu! Nhắm lại và bắn một phát nữa, nhanh lên!"
"Tôi hiểu rồi! Đang thực hiện đây!"
Xạ thủ Clink, với adrenaline tăng vọt điên cuồng, trán đã sớm đẫm mồ hôi lạnh làm ướt vành mũ lính. Hai tay hơi run rẩy cùng đôi chân không ngừng run rẩy theo bản năng, trông chẳng khác nào người bị điện giật, hoàn toàn không giống người bình thường. Một lần nữa điều khiển kính ngắm khóa chặt chiếc T-34 đó, Clink không chút do dự bóp cò ngay lập tức.
"Đi mà gặp Lenin của các ngươi đi! Lũ Nga!"
Chỉ có trên Truyen.Free, bạn mới tìm thấy bản dịch nguyên tác này, mọi sự sao chép đều không được phép.