Năm đó, khi chiến đấu với Bạch phỉ, việc các chỉ huy của chúng cưỡi những chiến mã cao lớn đến khuyên hàng binh lính của ta, có thể nói không phải là chuyện hiếm.

Nhất là những lúc Hồng quân bị vây hãm, các chỉ huy Bạch phỉ đặc biệt kéo đến khuyên hàng liên tiếp, có khi chỉ trong một ngày đã có thể đón tiếp đến vài người.

Mặc dù những lời khuyên hàng không biết mệt mỏi ấy trên thực tế chẳng có tác dụng gì, nhưng sự kiên nhẫn của những chỉ huy Bạch phỉ vẫn để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng Chính ủy Petrov, người khi ấy chỉ là một chiến sĩ. Không ngờ vài thập kỷ sau, ông lại được chứng kiến các sĩ quan Đức lặp lại điệp khúc cũ, điều này không khỏi khiến Chính ủy Petrov bồi hồi nhớ về quá khứ.

Năm đó đã đáp lời ra sao, hôm nay vẫn là những lời lẽ kiên định bất biến như xưa.

Đối mặt với lời khuyên hàng đầy tự tin của viên thiếu úy quân Đức, Chính ủy Petrov, người chưa bao giờ nghĩ đến việc phản bội lời thề dưới lá cờ đỏ, vẫn giữ thái độ như mọi khi.

"Ngươi vừa nói các ngươi muốn thu liễm thi thể đồng đội của mình?"

Bị Chính ủy Petrov hỏi dồn như vậy, viên thiếu úy quân Đức có chút sững sờ, không hiểu được Chính ủy Liên Xô trước mặt đang làm trò gì, bèn máy móc gật đầu.

"Vậy thì tốt, giờ ta có thể nói cho các ngươi biết. Các ngươi không cần đi thu liễm thi thể của những tên tay sai phát xít đó, bởi vì rất nhanh thôi, các ngươi cũng sẽ nằm bên cạnh chúng để bầu bạn, cuối cùng hóa thành phân bón tưới tắm cho thảo nguyên sông Đông phì nhiêu của Tổ quốc!"

Bị một phen nhục nhã như vậy, viên thiếu úy quân Đức thoạt đầu vẫn chưa hoàn hồn, phải mất vài giây phản ứng mới hiểu ra rằng Chính ủy Liên Xô trước mặt đang quanh co mắng chửi mình, lập tức hắn giận sôi máu.

"Ngươi nhất định sẽ phải hối hận! Dùng loại chiến thuật ti tiện như vậy mà mong giành được thắng lợi vốn không tồn tại, thứ chờ đợi ngươi chỉ có những viên đạn xuyên nát đầu ngươi mà thôi! Cứ chờ xem!"

Những lời nguyền rủa thô tục tuôn ra từ miệng viên thiếu úy quân Đức đến nỗi ngay cả các chiến sĩ Hồng quân bình thường đứng bên cạnh cũng có thể hiểu rõ.

Các chiến sĩ Hồng quân đứng xem, vốn đã sớm ngứa mắt với bọn Đức này, thấy vậy liền định xông lên đánh cho hai tên lính Đức một trận. Nhưng Chính ủy Petrov, khóe miệng thoáng hiện nụ cười khẩy, lại giơ tay ra hiệu ngăn cản hành động của các chiến sĩ bên cạnh.

"Đạn rốt cuộc sẽ bắn nát đầu ta hay đầu ngươi, bây giờ còn chưa chắc, phải đợi lát nữa mới có thể công bố câu trả lời. Nếu còn muốn sống thêm một lúc nữa thì lập tức cút về đi, nói với bên hậu cần của các ngươi chuẩn bị thêm ít vải liệm vào, coi chừng không ai thu xác cho các ngươi, lũ tay sai xâm lược!"

Chính ủy Petrov lại bất ngờ không hạ lệnh giết hai tên quân Đức này, ít nhất thì, trong mắt các chiến sĩ Hồng quân đứng bên cạnh, điều này thật khó tin nổi.

Kể từ lúc hai tên quân Đức rời khỏi chiến hào trở về, vừa tròn mười phút.

Nhìn chiếc mô tô thùng rách nát của quân Đức lắc lư chở hai người chạy về, Lavrinenko, người không mấy hiểu được dụng ý của Chính ủy Petrov, không khỏi lẩm bẩm.

"Tại sao không bắn nát sọ hai tên Đức đó đi, cứ thế trả về như vậy thì quá có lợi cho bọn chúng rồi."

So với Lavrinenko rõ ràng không cam lòng, Malashenko đứng bên cạnh ngược lại có vẻ thông suốt hơn nhiều.

"Trung Quốc có câu châm ngôn rất hay: 'Làm việc lưu một mặt, ngày sau dễ nói chuyện.'"

Hai quân giao chiến không giết sứ giả, nếu có thể áp dụng thì tự nhiên có đạo lý tồn tại. Trên chiến trường, kẻ nào phá vỡ quy tắc trước tiên rất có thể sẽ phải gánh chịu hậu quả từ chính hành vi của mình.

Bất kể Chính ủy Petrov, người đã trải qua vô số lần sinh tử trắc trở, đã cân nhắc sự việc từ góc độ nào, cuối cùng ông vẫn để cho hai tên quân Quốc phòng Đức không mang vũ khí đến khuyên hàng kia rời đi. Malashenko cũng tin chắc rằng Chính ủy Petrov làm như vậy tự nhiên có lý do của riêng ông, bản thân hắn chỉ cần ôm lấy sự tín nhiệm vô điều kiện như mọi khi là đủ.

Hai tên quân Đức ngồi mô tô thùng trở về trận địa của mình, rất nhanh liền báo cáo với cấp trên rằng quân Liên Xô đã từ chối đầu hàng, hơn nữa còn tuyên bố sẽ biến bọn chúng thành thi thể.

Đối với lời giải thích của thiếu úy Heydrich, Trung tá Doppler, người kiêm nhiệm chỉ huy cụm tác chiến, cũng không cảm thấy mấy bất ngờ.

Từ khi Kế hoạch Barbarossa bắt đầu vào năm ngoái đến nay, Trung tá Doppler, người đã từ Pháp hành quân một mạch đánh thẳng tới chân thành Moscow, đã chứng kiến quá nhiều Hồng quân Liên Xô thà chết chứ không chịu khuất phục.

Có những lúc, dù cho những người Nga này bị kẹt trong lô cốt, bị súng phun lửa thiêu sống đến toàn thân bốc cháy, kêu gào thảm thiết, những người Nga còn lại chứng kiến cảnh tượng ấy vẫn kiên quyết tử chiến không lùi, quyết không đầu hàng. Cho dù hết đạn, họ cũng lắp lưỡi lê vào súng, hô vang "Ural!" rồi xông ra liều chết với quân Đức đến cùng.

Chuyện mấy chục ngàn, thậm chí hàng trăm ngàn người đồng loạt đầu hàng là do người Nga làm, mà chuyện thà chết không chịu khuất phục, toàn bộ binh lính tử trận cũng là do người Nga làm.

Đối với sự khác biệt lớn đến mức không ai có thể hiểu nổi, đối lập tựa trời vực này, Trung tá Doppler hoàn toàn không tài nào lý giải được. Cuối cùng ông chỉ có thể quy kết rằng sự đa nguyên về dân tộc của người Nga là nguyên nhân chính, có lẽ một số dân tộc trong số đó thật sự có sức chiến đấu thấp kém.

Không cần suy nghĩ cũng có thể đoán được, đám người Nga trước mặt, trong tình cảnh này mà vẫn dám buông lời hăm dọa, nhất định thuộc về loại người thà chết không chịu khuất phục. Đã không còn cần thiết phải tiếp tục đắn đo vô nghĩa về việc khuyên hàng, Trung tá Doppler liền ngay lập tức ra lệnh.

"Thông báo cho Thiếu tá Edman, nói hắn có thể khôi phục kế hoạch hành động ban đầu để tiêu diệt đám người Nga kia, lập tức phát động tấn công!"

Nghe vậy, thiếu úy Heydrich hơi kinh ngạc, bởi vì Trung tá Doppler thậm chí căn bản không hề đề cập đến việc xử lý những thi thể quen thuộc chất đống trên thảo nguyên kia.

"Ta biết ngươi đang nghĩ gì, thiếu úy Heydrich. Hy sinh thêm sinh mạng của người sống vì người đã chết là điều không đáng, ta nghĩ ngươi hiểu phải làm thế nào."

Trong cái mùa đông kinh hoàng không lâu trước đây, để cứu vãn thêm nhiều sinh mạng, Trung tá Doppler đã nghiến răng hạ lệnh bỏ lại những binh sĩ bị thương nặng, những người sẽ nghiêm trọng cản trở tốc độ rút lui của quân đội. Ông đã để mặc cho những thương binh quân Đức ấy, dù kêu trời trách đất van xin đừng bỏ rơi, phải chết cóng trong giá rét của mùa đông tuyết phủ.

Gánh nặng oan ức khi bỏ rơi đồng đội cuối cùng đều dồn lên vai một mình Trung tá Doppler. Sư đoàn trưởng cấp trên của ông đã phải tốn rất nhiều công sức mới miễn cưỡng bảo vệ ông khỏi bị đưa ra tòa án quân sự xét xử. Dù sự việc này đã được dìm xuống, nhưng kế hoạch điều nhiệm thăng cấp Thượng tá và Sư đoàn trưởng của ông, vốn dự kiến sau một tháng nữa, đã hoàn toàn tan vỡ.

Trung tá Doppler không hề cảm thấy hối hận về mọi điều mình đã làm, chỉ cần có thể giúp nhiều binh lính dưới quyền ông sống sót, để sau khi chiến tranh kết thúc có thể về nhà đoàn tụ cùng người thân.

Bản thân ông, cho dù có bị những người sống sót nhờ mệnh lệnh của ông hiểu lầm, phẫn hận, thậm chí lén lút tố cáo, tất cả những điều đó cũng chẳng đáng kể.

Từng là một binh lính đích thân trải qua Chiến dịch sông Somme, Trung tá Doppler có một tín điều của riêng mình, đó là nguyên tắc bất di bất dịch, giới hạn cuối cùng mà ông dù thế nào cũng phải giữ vững.

Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.