Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 625: Con chuột kéo xẻng

Hay là không thể liên lạc được với bộ tư lệnh, bên ngươi chiến đấu ra sao rồi?

Nghe những lời Chính ủy Petrov nói, Malashenko không khỏi có chút thất vọng. Giữa lúc chiến sự kịch liệt nhất, lại đột ngột mất liên lạc với bộ tư lệnh phương diện quân. Thật đúng là "Người xui xẻo, đánh rắm cũng đập gót chân".

Malashenko cầm khẩu tiểu liên Somier trên tay, tháo móc treo khỏi vai rồi thuận tay vứt lên bàn. Miệng khô đắng, người đẫm mồ hôi trộn lẫn bụi đất, hắn cầm lấy cốc nước trên bàn, ngửa mặt lên trời uống cạn một hơi rồi mới yên vị ngồi xuống ghế.

"Ta vừa dùng cốc nước đó dập tàn thuốc, sao ngươi chẳng hỏi han gì đã uống rồi?"

Hả?

Mông vừa chạm ghế, còn chưa kịp thở một hơi, Malashenko nghe xong lời của Chính ủy Petrov, mặt lập tức tràn đầy dấu hỏi, gần như không thể tin nổi.

"Thôi kệ, dập tàn thuốc thì dập tàn thuốc đi. Đằng nào cũng đã uống rồi, không chết được đâu."

"Nhưng ta còn nhét cả điếu thuốc chưa hút hết vào đó nữa."

? ? ? ! ! !

Nét mặt hắn trộn lẫn sự kinh ngạc, khó tin, cùng với một mớ dấu hỏi, khó có thể dùng ngôn ngữ nào miêu tả chính xác.

Cảm thấy câm nín tột độ, Malashenko vội vàng cầm lấy chiếc cốc đã uống cạn sạch trên bàn bên cạnh nhìn vào. Đáy cốc trắng lóa, chỉ còn vài giọt nước dính tàn thuốc lẫn lộn, ngoài ra chẳng còn gì nữa.

"Thôi quên cốc nước đó đi, uống nốt cốc này nữa."

Malashenko nhìn cốc nước Chính ủy Petrov đưa tới, rồi lại liếc nhìn vẻ mặt không giống đang đùa cợt của ông. Đành ngậm ngùi chấp nhận xui xẻo, hắn theo đó lại cầm cốc nước thứ hai ngửa mặt lên trời uống cạn một hơi. Cổ họng khô rát như sắp cháy cuối cùng cũng dịu đi phần nào, giúp hắn lấy lại sức để nói chuyện.

"Hỗn loạn, toàn bộ đều hỗn loạn cả! Bọn Đức như phát điên, liều mạng tấn công. Chúng ta đã tiêu diệt ít nhất hơn ba mươi chiếc xe tăng của chúng, thế nhưng xe tăng địch cứ như vô tận. Ta đoán chừng phía sau chúng còn có đại quân tăng viện. Nghe này, chú Peter, cứ tiếp tục thế này không phải là cách hay, sớm muộn gì chúng ta cũng sẽ bị bọn Đức nghiền nát tại đây thôi!"

Thông thường mà nói, Malashenko thuộc loại người càng chiến đấu càng kiên cường, không đánh cho quân Đức đối diện phải đầu hàng, tháo chạy hay thậm chí là tiêu diệt thì tuyệt ��ối không bỏ cuộc.

Để Malashenko rơi vào tình cảnh bất thường như lúc này, chỉ có hai khả năng.

Một là, thực lực quân Đức tấn công quá đỗi hùng mạnh, đã vượt quá giới hạn chịu đựng của họ, thuộc dạng dù có đối đầu thế nào cũng không thể địch lại.

Hai là, cấp trên ra lệnh cho Malashenko dẫn quân rút lui đến nơi khác. Đương nhiên, đây cũng là phần lớn nguyên nhân khiến Malashenko và quân Đức đối đầu chủ động cắt đứt giao tranh trong quá khứ.

Xét tình hình hiện tại, Chính ủy Petrov càng nghiêng về khả năng thứ nhất, mặc dù Malashenko chưa hề đề cập đến việc rút lui.

"Hiện tại chúng ta còn lại bao nhiêu binh lực? Ngươi ước tính bọn Đức đã tung vào bao nhiêu quân?"

"Chúng ta à? Tiểu đoàn chúng ta bây giờ còn khoảng năm mươi chiếc xe tăng. Con số cụ thể thì không kịp thống kê, nhưng ta đã bảo Lavrinenko đi làm rồi, đoán chừng lúc này hắn cũng đã có kết quả sơ bộ."

"Tình hình của Lữ đoàn 99 còn tệ hơn bên ta nhiều. Rosskopf bị thương trong trận chiến, mảnh giáp vỡ từ tháp pháo đổ sập đã sượt qua làm bị thương cánh tay hắn, tiện thể đánh nát đầu của xạ thủ nạp đạn. Ta khuyên hắn nên nghỉ ngơi một chút, nhưng hắn lại tìm một xạ thủ nạp đạn dự bị khác rồi trực tiếp chui trở lại xe tăng. Lữ đoàn của họ bây giờ chỉ còn vỏn vẹn hai mươi chiếc xe tăng T-34."

Nghe Malashenko kể sơ qua, vẻ mặt Chính ủy Petrov lộ rõ sự kinh ngạc, có chút khó tin nổi.

"Nói vậy, chỉ trong một lát vừa rồi chúng ta đã mất hơn năm mươi chiếc xe tăng rồi sao?"

Malashenko không muốn nói dối Chính ủy Petrov, cũng cảm thấy không cần thiết. Sự thật tổn thất lớn đến vậy là một sự thật khách quan, không ai có thể thay đổi được.

"Ta đã nói rồi, bọn Đức đó đã phát điên! Chúng gọi máy bay tới ném bom cỡ lớn, dùng bom hàng không nặng một tấn trút xuống như mưa ngay trên đầu chúng ta. Những chiếc xe tăng viện trợ từ người Anh đó căn bản chẳng ra gì, yếu đến mức có thể bị sóng xung kích của vụ nổ hất tung lộn vài vòng. Thay pháo cũng chẳng thể nào thay đổi sự thật chúng là đồ bỏ đi!"

Vì lý do tàn tật, Chính ủy Petrov không thể trực tiếp đến tiền tuyến xem t���n mắt cảnh tượng bom hàng không một tấn trút xuống như mưa rốt cuộc ra sao.

Nhưng liên tưởng đến cảnh tượng đất rung núi chuyển như động đất vừa rồi, Chính ủy Petrov về cơ bản đã hiểu Malashenko đang chiến đấu trong hoàn cảnh như thế nào, theo đó cũng ý thức được mức độ nghiêm trọng của sự việc.

"Còn về quân địch thì sao? Ta vừa hỏi ngươi bọn Đức đã tung vào bao nhiêu quân rồi, ngươi vẫn chưa nói cho ta biết."

"Ai mà biết được có bao nhiêu chứ? Xe tăng lẫn bộ binh cứ hết đợt này đến đợt khác ập tới, cứ như thể khu xưởng chúng ta đang phòng thủ phía sau chính là bức tường thành của Quảng trường Đỏ vậy, khiến đám lính Đức kia phấn khích đến phát điên! Vừa nãy lúc ta rời khỏi trận địa, bọn Đức đã rút lui để chuẩn bị cho đợt tấn công thứ ba rồi, ta đoán chừng chưa đến nửa giờ nữa là chúng lại..."

Lời nói chưa dứt đã ngừng lại giữa chừng. Chợt ý thức được điểm bất thường, Malashenko lập tức nheo mắt rồi vội vàng lên tiếng.

"Tình hình có vẻ không ổn! Chúng ta từ nãy đến giờ giao tranh mà không hề bị pháo kích của bọn Đức bao trùm lấy dù chỉ một lần. Chẳng lẽ đám lính Đức vừa giao chiến chỉ là tiên phong, đến pháo binh cũng bị bỏ lại phía sau?"

Theo lẽ thường, việc nằm trong tầm oanh tạc của pháo binh Đức mà lại không bị pháo kích, thì lý do duy nhất có thể giải thích tình huống quái lạ này là: pháo binh Đức vẫn còn bị các đơn vị thiết giáp cơ động nhanh bỏ lại phía sau, chưa kịp tới nơi để triển khai trận địa và bắn phá.

Nhưng nếu quả thực là vậy, tình hình hiện tại đối với Malashenko đang kiệt sức phòng thủ mà nói lại càng trở nên nghiêm trọng bội phần. Bởi vì điều này không nghi ngờ gì cho thấy rằng đại quân Đức hùng hậu, vốn được dẫn đầu bởi pháo binh tập trung, lại đang là "Chuột kéo xẻng – đầu to ở phía sau".

Hai đợt tấn công dồn dập vừa rồi, khiến hắn gần như không chống đỡ nổi, mà hóa ra đó chỉ mới là lực lượng tiên phong của quân Đức.

"Khốn kiếp! Chẳng lẽ đám quân Đức này điều động cả một quân đoàn để đối phó chúng ta sao!?"

Hù... ô...

Malashenko đang tức giận mắng chửi, lời còn chưa dứt thì một tiếng rít từ xa đến gần, như trâu già kéo xe vỡ, vang vọng trên bầu trời ngay bên tai hắn.

"Mẹ kiếp! Cái miệng xui xẻo của mình nói gì ra nấy!"

Oanh ——

Mạng lưới đạn pháo 150 ly của quân Đức, từ loại lựu pháo hạng nặng "Cây thường thanh", tức thì trút xuống bao trùm giữa nhà xưởng.

Những quả lựu đạn nổ mạnh 150 ly rơi thẳng xuống như mưa, xé toạc trần nhà xưởng, trực tiếp lao vào bên trong nhà máy. Ngọn lửa tử vong sôi sục như nồi canh thịt thép, nuốt chửng mọi sinh mạng không kịp né tránh. Tiếng nổ cực lớn làm rung chuyển mặt đất, khiến tất cả sinh linh đứng sững xung quanh đều đứng không vững.

Độc giả chỉ có thể tìm thấy bản dịch chất lượng này trên nền tảng truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free