(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 631: Hạ 1 bước
Malashenko từng cho rằng mình đã chuẩn bị tâm lý sẵn sàng cho mọi chuyện, cho cảnh tượng đẫm máu sắp bày ra trước mắt.
Nhưng khi thật sự bước vào căn phòng và chứng kiến tất cả những gì diễn ra trước mắt, Malashenko mới nhận ra mình đã sai lầm đến nhường nào. Mức độ tàn khốc và đẫm máu hiển nhiên đã vượt xa dự liệu tâm lý của Malashenko.
Trên những chiếc bàn mổ dã chiến đơn sơ tạm dựng, bày la liệt những thương binh không ngừng rên rỉ. Những cánh tay, chân cụt do đạn pháo xé nát vẫn còn lủng lẳng thịt nát xương gãy. Tiếng rên rỉ thảm thiết xé lòng vang vọng không ngớt ở nơi này, lọt vào tai mọi người và tồn tại dai dẳng không dứt.
Mùi máu tanh nồng nặc đã vượt xa mọi dự tính. Cái mùi xộc thẳng vào mũi khiến cho Malashenko, người từng nhiều lần bò ra từ núi thây biển máu, cũng không nhịn được phải che miệng mũi lại. Nếu còn ngửi thêm một lúc nữa, e rằng lời tiên đoán của Chính ủy Petrov sẽ thành sự thật mất.
"Chết tiệt, Anya làm sao có thể chịu đựng được khi làm việc ở một nơi như thế này chứ? Đây quả thực không phải nơi con người có thể ở."
Malashenko thầm than trong lòng. Vừa lúc đó, chân phải hắn vừa bước ra, vật chắn bên chân liền bị đá văng, xoay tròn mấy vòng suýt chút nữa ngã lăn trên đất. Một chất lỏng có mùi nồng nặc, khó ngửi bỗng chốc như sôi trào hất tung lên, bắn vào chân và mặt của Malashenko đang đứng rất gần đó.
"Chết tiệt! Cái quái quỷ gì đây, ai lại vứt thứ này lung tung khắp nơi thế này?"
Vật suýt bị Malashenko đá đổ không phải thứ gì khác, mà chính là một chậu máu người tươi rói, không chút dấu hiệu đông đặc, thậm chí còn mang theo hơi ấm còn sót lại.
Không cần nói cũng đủ hiểu, cái chậu này hẳn là vừa được đặt dưới bàn phẫu thuật để hứng máu từ thương binh bị cắt chi. Chẳng qua, sau khi đầy ắp, có lẽ vì thiếu nhân lực và quá bận rộn, nó chưa kịp được đổ đi mà tạm thời đặt ở đây. Ai ngờ lại suýt chút nữa bị Malashenko, người lần đầu tiên đến bệnh viện dã chiến này, một cước đá đổ, vương vãi khắp mặt đất.
Nhìn vết máu trên mũi giày của mình, rồi lại liếc nhìn hơn nửa chậu máu người còn sót lại, Malashenko càng nghĩ càng thấy buồn nôn, dạ dày như muốn trào ngược. Hắn lắc đầu một cái rồi bước thẳng qua.
Trên một chiếc bàn mổ gần nhất, cách Malashenko một khoảng không xa, một thương binh bị đạn pháo làm gãy cả hai chân đang không ngừng rên rỉ, bị nhân viên y tế cưỡng ép giữ chặt trên bàn. Vị bác sĩ chính đang cầm cưa kim loại, tranh thủ thời gian cưỡng ép cắt bỏ chi từ vết thương bị đạn pháo làm nát.
Chính ủy Petrov mới vừa nói với Malashenko rằng, Đoàn đột phá xe tăng cận vệ số Một, chiến đấu dựa lưng vào thành Stalingrad, không thiếu thốn vật tư y tế và hậu cần tiếp liệu. Nhưng cảnh tượng trước mắt lại hoàn toàn trái ngược với những gì Malashenko được biết.
Malashenko chau mày nhìn vẻ mặt đau khổ rên rỉ của thương binh, cuối cùng vẫn không nhịn được mà bước tới. Hắn lạnh giọng hỏi một bác sĩ nam đang giữ chặt thương binh gần mình nhất.
"Vì sao không tiến hành phẫu thuật gây mê? Chẳng lẽ chúng ta không đủ thuốc gây mê để dùng ư?"
Câu hỏi đột ngột của Malashenko hiển nhiên khiến các nhân viên y tế đang dốc sức vào ca phẫu thuật có chút luống cuống không kịp trở tay.
Mặc dù sự xuất hiện đột ngột của Malashenko lúc này có phần gây thêm phiền phức, nhưng vị bác sĩ nam vẫn quay người lại, mở miệng trả lời Malashenko.
"Thương binh mất máu quá nhanh, thuốc gây mê cục bộ không có tác dụng. Gây mê toàn thân với tình trạng hiện giờ của anh ấy rất có thể sẽ nguy hiểm đến tính mạng. Chúng tôi đã thử gây mê chân nhưng tốc độ mất tác dụng và hiệu quả thực tế đã vượt xa dự tính. Nếu muốn cứu anh ấy, chỉ có thể lập tức cắt bỏ chi, không còn cách nào khác, đồng chí Đoàn trưởng."
Malashenko, vốn không am hiểu nhiều về các vấn đề chuyên môn y học, trong tình thế cấp bách đã gây ra một trò cười. Không những không mang lại hiệu quả thực tế nào mà ngược lại còn làm chậm trễ một chút thời gian cấp cứu.
Malashenko khẽ gật đầu, ra hiệu mình đã hiểu. Sau đó, hắn quay người rời đi. Những chiếc bàn mổ khác với tiếng rên rỉ không ngừng bên cạnh hắn đã không còn tâm trí nào để nhìn ngắm nữa. Tiếp tục ở lại đây chỉ khiến dạ dày Malashenko phải chịu đựng thêm dày vò.
Thương vong nhân viên và tổn thất trang bị cũng vô cùng nghiêm trọng. Đoàn đột phá xe tăng hạng nặng cận vệ số Một trong đêm đen lặng lẽ liếm láp vết thương. Malashenko, người vừa trải qua một đợt bổ sung máu và hồi phục hơn nửa thực lực, lại một lần nữa bi ai nhận ra rằng, binh lực mình có thể sử dụng hiện giờ đã trở nên thảm hại đến mức gần như tàn phế một nửa.
"Tính cả những chiếc xe tăng Anh đã rệu rã, cả đoàn giờ chỉ còn lại 38 chiếc có thể sử dụng. Tình hình thương vong nhân viên thì khá hơn một chút, 18 tổ lái đã bỏ xe và tập hợp lại đang chờ có xe tăng mới để sử dụng. Nhưng hiện giờ, các thiết bị ở xưởng máy kéo có thể di dời thì đã di dời hết, những cái không di dời được thì cơ bản cũng đã bị phá hủy. Trông cậy vào việc nhận được xe tăng bổ sung từ xưởng máy kéo là chuyện không thể nào."
Petrov ném tập báo cáo trong tay lên bàn, nhìn Malashenko với ánh mắt nghi hoặc. Chính ủy Petrov hy vọng nhận được câu trả lời từ Malashenko về bước hành động tiếp theo.
"Ngươi tính sao đây, Malashenko? Nếu cuộc tấn công như hôm nay tiếp diễn vào ngày mai, chúng ta chắc chắn không thể chống đỡ nổi. Nhất định phải nghĩ ra biện pháp đối phó hiệu quả."
Câu hỏi của Chính ủy Petrov như một cây búa tạ liên tục gõ vào nội tâm Malashenko. Malashenko gãi đầu, vô cùng phiền muộn. Hắn vắt óc suy nghĩ cũng không tìm ra được kế sách hay biện pháp giải quyết hiệu quả nào. Cuối cùng, hắn chỉ đành thở dài bất đắc dĩ, quay sang đồng sự mở miệng đáp lời.
"Hãy gọi điện thoại cho Bộ Tư lệnh Phương diện quân đi, báo cáo toàn bộ tình hình cùng những khó khăn thực tế lên trên. Chúng ta đã làm những gì nên làm, còn lại cứ nghe Bộ Tư lệnh Phương diện quân sắp xếp thế nào vậy."
Sau khi nghe Malashenko nói với vẻ bất đắc dĩ, Chính ủy Petrov cũng khẽ thở dài. Sau khi sắp xếp lại tài liệu trên bàn, ông lập tức đứng dậy bắt đầu hành động.
"Cũng đành phải như vậy thôi. Ta sẽ đi báo cáo tình hình lên trên ngay đây, ngươi cứ đợi tin tức của ta là được."
Bên trong Bộ Tư lệnh Phương diện quân Stalingrad, Yeryomenko và Vasilevskiy, hai người đã kiên trì liên tục chỉ huy chiến đấu suốt mấy ngày qua, vẫn đang cố gắng hết sức trên cương vị của mình. Họ cần phải báo cáo cho Moscow về tình hình chiến sự trong ngày hôm nay đã tiến triển đến đâu.
Người đang đứng trước máy điện thoại tự mình báo cáo công việc lên đồng chí Stalin kính yêu là Vasilevskiy. Tư lệnh Phương diện quân Yeryomenko thì đứng ngay bên cạnh để nghe ngóng.
"Kính thưa đồng chí Stalin, trận chiến hôm nay đã diễn ra rất bất lợi cho chúng ta. Ở hướng nam thành phố, quân Đức đã chiếm giữ ga tàu hỏa Kinh Cổ Tháp và nhà ga. Ở phía bắc thành phố, quân Đức đã tiến đến vùng ngoại ô Stalingrad. Quân đội của chúng ta đã chặn đứng quân Đức ở bên ngoài khu vực đô thị, nhưng xưởng máy kéo Stalingrad đã hứng chịu những đợt tấn công dữ dội và gần như hóa thành một vùng phế tích."
"Không quân Đức đã tiến hành các đợt không kích dữ dội vào khu vực thành phố, khiến toàn thành phố chìm trong biển lửa. Ngoài ra, hệ thống vận tải đường thủy và bến cảng trên sông Volga cũng bị hư hại nghiêm trọng. Tình hình cung ứng đường sắt cũng tương tự."
"Tình thế vô cùng nguy cấp, đồng chí Stalin, nhưng Stalingrad vẫn đang nằm trong tay Hồng quân!"
Nội dung này được biên soạn và chỉ thuộc về truyen.free, không được sao chép và đăng tải ở bất kỳ nơi nào khác.