(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 635: Cường lực chống đỡ
Đề xuất về mô thức tác chiến đô thị mới của Malashenko là điều mà tất cả mọi người tại chỗ chưa từng nghe thấy.
Việc cái cũ chèn ép, bài xích cái mới là chân lý muôn đời không đổi.
Một số chỉ huy xe tăng với tư duy cứng nhắc và cố chấp, ngay lập tức bày tỏ sự nghi ngờ đối với mô thức tác chiến của Malashenko.
Họ cho rằng mô thức chiến đấu xe tăng trong đô thị cũng nên giống như dã chiến trên bình nguyên, tức là phải tập trung binh lực tuyệt đối vào khu vực có thể giành thắng lợi để tạo thành quả đấm thép, đánh tan đợt tấn công của quân Đức, phá vỡ ý đồ của đối thủ và giành lại những yếu địa chiến lược bị chiếm đóng. Dù sao, những ví dụ về các chiến dịch thành công trước đây đều làm như vậy.
Còn đối với đề nghị về mô thức chiến đấu xe tăng đô thị mới của Malashenko, một bộ phận chỉ huy tham dự hội nghị, với vẻ chua ngoa và chút ghen tị với người trẻ tuổi trước mặt này, thậm chí còn tuyên bố rằng mô thức tác chiến mà Malashenko đưa ra thuần túy là chiến thuật đổ thêm dầu vào lửa. Điều này chẳng những lãng phí vô ích sự hy sinh của các chiến sĩ Hồng Quân mà còn đặt toàn bộ chiến dịch vào tình thế nguy hiểm, hoàn toàn không nên chấp nhận.
Không có kinh nghiệm thực chiến dày dặn, Malashenko trong tình huống bị cố tình nhắm vào, chỉ đành khoanh tay trước ngực, làm ra vẻ "được được được, anh nói đúng, là thế đấy, không cãi nữa" mà im lặng, dùng sự tĩnh lặng không lời để thể hiện thái độ và sự bất mãn của mình.
Tham mưu trưởng Phương diện quân, Thiếu tướng Nikishov, người chủ trì hội nghị, đã nhìn thấu sự bất mãn của Malashenko. Ông cũng hiểu rõ rằng một bộ phận người có dụng ý khác tại đây đang lợi dụng thâm niên và quân hàm cao, do ghen tị và hoài nghi mà cố tình nhắm vào Malashenko.
Nơi nào có con người, nơi đó có xã hội; sự ghen tị và bài xích, hai loại tâm lý tiêu cực này, đi đến đâu cũng không thể tránh khỏi, ngay cả trong thời khắc tình thế vô cùng nghiêm trọng như lúc này cũng vậy. Huống hồ, mô thức tác chiến mà Malashenko đưa ra thực sự quá mức thiên mã hành không, ngay cả Thiếu tướng Nikishov cũng không thể đoán được lối đánh này rốt cuộc có hiệu quả hay không, bởi vì trước đó căn bản chưa từng được thử nghiệm.
Chuyện này, trong tình huống không thể giải quyết ngay tại chỗ, cuối cùng đã được báo cáo lên Vasilevskiy và Yeryomenko.
Khi Vasilevskiy và Yeryomenko đang hoàn thành công việc trong tay, dành chút thời gian suy tính cách giải quyết vấn đề này, và Malashenko vẫn ngồi trong phòng hội nghị tác chiến như Từ Thứ tiến vào doanh Tào, thì tin tức chuyên cơ của Zhukov đã hạ cánh xuống sân bay Stalingrad liền truyền tới.
Zhukov dùng một phút để nghe Vasilevskiy thuật lại nguyên do và kết quả, sau đó mỉm cười lắc đầu, tháo găng tay trên hai tay rồi mở miệng.
"Trước khi giải quyết vấn đề, tôi xin kể cho mọi người nghe một câu chuyện, một câu chuyện vừa xảy ra cách đây không lâu mà tuyệt đại đa số người ở đây còn chưa biết."
Lời mở đầu của Zhukov rõ ràng khiến mọi người bất ngờ, bao gồm cả Vasilevskiy, tất cả đều không ngoại lệ mà nhìn về phía vị Chiến thần Hồng Quân này với ánh mắt có chút phức tạp.
"Ngay trước đây không lâu, quân đội của chúng ta ở mặt trận Leningrad đã bắt được một chiếc xe tăng kiểu mới nhất của quân Đức. Loại xe tăng hạng nặng kiểu mới này của quân Đức vô cùng m��nh mẽ, được trang bị giáp hạng nặng cực kỳ kiên cố chưa từng thấy và một khẩu pháo chính 88 ly có uy lực cực mạnh, chính là phiên bản pháo phòng không 88 ly gắn trên xe tăng."
Trong ba yếu tố liên quan đến xe tăng là "hỏa lực, phòng ngự, cơ động", vấn đề cơ động tính cuối cùng vẫn bị vô tình hay cố ý xếp xuống cuối cùng.
Trong mắt đa số chỉ huy và chiến sĩ xe tăng Hồng Quân, xe tăng tốt nhất do mình chỉ huy phải có pháo chính với uy lực công phá mạnh mẽ, có thể tiêu diệt trực diện xe tăng phế vật của tay sai phát xít trong khoảng cách giao chiến thông thường. Đồng thời còn phải có giáp chắc chắn, tính năng phòng ngự tốt, đủ sức miễn nhiễm với những đợt tấn công trực diện của xe tăng quân Đức trong khoảng cách giao chiến thông thường.
Chỉ có xe tăng đồng thời có được hai điểm này mới xứng đáng được gọi là xe tăng tốt, còn về vấn đề cơ động tính thì không quá quan trọng, chỉ cần có thể miễn cưỡng đạt chuẩn, không bị tuột xích là mọi chuyện đều dễ giải quyết.
Ví dụ điển hình nhất cho loại xe tăng này chính là xe tăng hạng nặng KV1.
Ít nhất là trong năm 1941 vừa qua, các đơn vị tuyến đầu của Hồng Quân đã đánh giá loại xe tăng hạng nặng kiên cố và dũng mãnh này là vô cùng tốt, nhận được vô vàn lời khen, tốt hơn không biết bao nhiêu lần so với chiếc KV2 "đầu bồn cầu lớn" mà ngay cả chính người của mình cũng không ưa. Xe tăng hạng nặng KV1 không nghi ngờ gì là một sản phẩm thành công, đáp ứng được nhu cầu thực chiến.
Và khi mọi người tại đây nghe từ miệng Zhukov rằng quân Đức cũng có xe tăng hạng nặng tương tự, vẻ kinh ngạc sâu sắc lộ rõ trên mặt họ là điều dễ thấy.
"Quân Đức cũng có xe tăng hạng nặng ư? Đây không phải là một tin tức tốt lành!"
"Mang pháo phòng không hạng nặng lên xe tăng hạng nặng ư? Chỉ riêng việc suy nghĩ đến điều này thôi cũng đã thấy khó đối phó rồi, chúng ta nên sớm chuẩn bị ứng phó."
"Không biết quân Đức đã đưa bao nhiêu xe tăng kiểu mới này vào sản xuất, nếu chúng ta phải đối mặt với loại quái vật này thì thật phiền phức!"
Cảnh tượng chẳng khác nào một giọt nước lạnh rơi vào chảo dầu sôi. Zhukov, vốn đã đoán trước được kết quả như vậy, buộc phải cắt ngang những lời bàn tán xôn xao của mọi người rồi tiếp tục nói.
"Sau khi bắt được xe tăng hạng nặng kiểu mới của quân Đức, chúng ta đã tốn rất nhiều công sức để đưa con quái vật thép hung tợn này về hậu phương tiến hành phân tích kỹ thuật, phải biết loại quái vật này nặng tới 56 tấn."
"Tại Moscow, lãnh tụ tối cao đồng chí Stalin đích thân thị sát loại xe tăng hạng nặng kiểu mới nhất của quân Đức này, và đã để lại ấn tượng sâu sắc, chỉ thị bộ phận nghiên cứu xe tăng phải cố gắng hết sức phân tích kỹ loại xe tăng hạng nặng kiểu mới này của quân Đức và tìm ra phương pháp ứng phó hiệu quả."
"Nhưng điều tôi muốn nhấn mạnh với mọi người không phải là loại xe tăng hạng nặng kiểu mới này của quân Đức khó đối phó đến mức nào, mà là có người từ năm ngoái đã dự đoán chính xác rằng quân Đức sẽ áp dụng thiết kế tương tự."
"Người đó từng đích thân nói với tôi rằng, sau khi nhìn thấy xe tăng hạng nặng KV1 của chúng ta, quân Đức s��� kết hợp thiết kế tương tự với vũ khí chống tăng uy lực mạnh nhất trên mặt đất của họ là pháo phòng không 88 ly. Họ sẽ chế tạo ra một loại xe tăng hạng nặng kiểu mới với giáp dày đặc, hỏa lực mạnh mẽ chưa từng có, và đưa vào sản xuất với tốc độ nhanh nhất để thay đổi cục diện xe tăng bất lợi. Thời gian ứng nghiệm đúng vào năm sau, tức là năm 1942 này."
Những lời của Zhukov, Convert by TTV, trong vòng chưa đầy ba phút đã mang lại quá nhiều sự kinh ngạc cho những người tham dự hội nghị tại chỗ.
Gần như không ai tin rằng có người lại có thể dự đoán chính xác đến mức ấy về thiết kế và thời gian xuất hiện của xe tăng quân Đức. Nếu thực sự có người như vậy, thì sự am hiểu của người đó về quân Đức và sự tinh thông về xe tăng chắc chắn đã đạt đến độ cao không thể tưởng tượng nổi. Nhưng những lời này lại được chính Zhukov nói ra, điều này căn bản không cần phải nghi ngờ về tính xác thực của nó.
Zhukov đã quyết định ủng hộ Malashenko ngay từ khi nghe Vasilevskiy thuật lại câu chuyện. Đây không chỉ là sự khẳng định đối với mô thức chiến đấu xe tăng đô thị mới mẻ của Malashenko, mà còn là một sự ủng hộ và tin tưởng kiên định dành cho anh.
Thấy việc khuấy động dư luận và lời lẽ của mình đã đạt được hiệu quả mong muốn, Zhukov vẫn tươi cười, giơ tay chỉ về phía đồng thời khe khẽ mở miệng.
"Nếu như muốn biết thêm về chính anh ta, tôi đề nghị nên làm ngay bây giờ."
Mọi nỗ lực chuyển ngữ từ nguyên bản đều được truyen.free bảo hộ độc quyền.