(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 685: Tử vong trạm xe (6)
Cứ thế dùng tốc độ nhanh nhất chạy một mạch đến cạnh chiếc xe tăng. Malashenko nhanh chóng leo lên tháp pháo, đưa hai tay ôm lấy Nikolai đang bất động nằm vật vã trên đó. Thấy tình thế cấp bách phải kéo anh ta xuống, một viên đạn nóng bỏng không biết từ đâu bắn tới, trúng thẳng tấm giáp dưới chân Malashenko. Viên đạn lạc gần như sượt qua mặt anh rồi vun vút bay thẳng lên trời.
Cảm giác đau rát như da bị lửa đốt nhanh chóng ập vào đầu Malashenko, một dòng chất lỏng ấm nóng nhanh chóng chảy dọc xuống cằm anh.
Malashenko tin chắc mặt mình đã bị thương, nhưng căn bản không bận tâm. Trong đầu anh lúc này chỉ có một ý nghĩ duy nhất: nhanh chóng cứu Nikolai ra. Malashenko ôm chặt lấy thân thể rũ rượi trong ngực, ngửa người ra sau, trực tiếp ngã khỏi thân xe tăng.
Trọng lượng của cả hai người đủ khiến thân thể Malashenko không chịu nổi. Anh mất thăng bằng, ngồi phịch xuống đất, nhưng vẫn không quên ôm chặt Nikolai trong lòng, cố gắng không để anh ấy bị thương thêm nữa.
Anh ta gắng gượng bò dậy từ mặt đất, một tay vẫn không quên ôm chặt Nikolai, đồng thời kéo cả hai về phía sau.
Với mục tiêu lộ liễu như vậy, quân Đức không phải người mù thì nhất định sẽ nhìn thấy. Các bộ binh Đức đã xông vào chi��n hào, đang cận chiến, nhanh chóng nhận ra Malashenko vẫn dám cứu người ngay trên chiến trường. Ngay lập tức, những tràng đạn không chút nương tay dội thẳng về phía Malashenko.
Tạch tạch tạch —
Bị các bộ binh Đức dùng súng tiểu liên trong tay bắn xối xả, Malashenko buộc phải ngã vật xuống đất, tạm thời ẩn nấp. Nhưng dù vậy, Malashenko, bản thân đã như Bồ Tát bùn qua sông (thân mình còn khó giữ), vẫn như cũ níu chặt lấy quần áo của Nikolai, không hề có ý định buông tay.
Đúng lúc này, Lavrinenko, ôm khẩu PPSh-41 trong lòng, vừa nghiêng người chạy nhanh vừa bắn cầm chừng. Anh thuận thế lao mình xuống đất và lăn tròn, kịp thời né tránh đường đạn đang nhắm vào mình, trước khi những tên lính Đức bị hỏa lực cực nhanh kia tạm thời áp chế kịp ngóc đầu dậy.
Lăn vào giao thông hào chỗ Malashenko, Lavrinenko không nói nhiều lời. Anh lập tức đưa tay phải ra giữ lấy cằm Nikolai, lay nhẹ sang hai bên để kiểm tra tình trạng vết thương.
Đúng lúc Lavrinenko vừa kiểm tra xong trong ba giây và chuẩn bị mở miệng nói với Malashenko, Nikolai, người nãy giờ vẫn hôn m�� nông, đột nhiên ho khan mấy tiếng, phun ra hai búng máu tươi rồi tỉnh lại ngay lập tức.
"Nikolai!"
Nghe thấy hai tiếng ho khan đó, người kích động nhất không ai khác chính là Malashenko.
Mọi cảm xúc trên nét mặt và suy nghĩ trong lòng đều hiện rõ. Malashenko, với tâm tình kích động, sau khi xác nhận Nikolai còn sống, lập tức càng thêm ra sức, như muốn vội vàng đưa anh ấy đi.
"Cố gắng lên, Nikolai! Ta sẽ đưa ngươi rời khỏi đây!"
Suốt cả quá trình, Lavrinenko không nói một lời, như ngầm đồng ý, cứ thế mặc Malashenko ra sức hành động. Tay Lavrinenko nắm chặt vũ khí, anh lo lắng chính là những bộ binh Đức có thể ập tới bất cứ lúc nào. Tiếng súng dày đặc lúc này gần như không còn khoảng cách, điên cuồng vang vọng bên tai.
Lại cũng như vừa nãy, Malashenko vừa kéo Nikolai đi chưa được hai bước, hai tên bộ binh Đức, bám theo bước chân Lavrinenko mà nhanh chóng lao tới, đã xông vào giao thông hào, giơ vũ khí trong tay lên.
Lavrinenko, người đã chuẩn bị sẵn sàng và quay lưng về phía Malashenko, lập tức không chút do dự bóp cò. Khẩu PPSh-41 với tốc độ bắn cực nhanh đã biến tên lính Đức đầu tiên thành một cái sàng thịt ngay tại chỗ, trước khi chân hắn kịp chạm đất.
Tiêu diệt được một tên địch, Lavrinenko với phản ứng cực nhanh, lập tức hướng nòng súng nhắm ngay vào tên lính Đức thứ hai. Sau khi dứt khoát bóp cò, không có tiếng gầm thét của hỏa lực mà chỉ là một tiếng "cạch" nhỏ của chốt kim hỏa rỗng.
"Đạn! Hết đạn!?"
Với ánh mắt đầy kinh ngạc, anh nhìn khẩu súng trong tay vào thời khắc mấu chốt lại hết đạn. Không còn chút thời gian rảnh rỗi để chửi rủa, Lavrinenko không kịp nghĩ nhiều, lập tức hất tay vứt bỏ khẩu súng. Tay phải của anh nhanh chóng vươn ra, sờ về phía khẩu súng ngắn Tokarev đeo ở thắt lưng.
Nhưng cho dù tốc độ phản ứng của Lavrinenko đã vô cùng đáng khen ngợi, thì ba giây đồng hồ để vứt súng cũ và rút súng mới trong khoảnh khắc sinh tử này vẫn là quá dài.
Nói về kỹ năng lái xe tăng, trừ Malashenko ra thì không ai dám nói mình chuyên nghiệp hơn. Nhưng trong phương diện sử dụng vũ khí nhẹ để giao chiến, một tên lính Đức bình thường cũng làm tốt hơn Lavrinenko, người có khuyết điểm rõ ràng trong lĩnh vực này.
Việc đồng đội bị trúng hơn mười phát đạn chí mạng ngã xuống đất không hề ngăn cản bước chân của tên bộ binh Đức thứ hai lao vào giao thông hào. Tên hạ sĩ Đức này, nắm chặt khẩu tiểu liên P40 trong tay, rõ ràng rút súng nhanh hơn Lavrinenko rất nhiều; ngón tay hắn đã kịp móc cò, nòng súng đen ngòm đã chĩa thẳng vào mục tiêu ngay khi tay phải Lavrinenko vừa chạm tới bao súng.
"Xong rồi."
Phanh ——
Tiếng súng khiến Lavrinenko gần như tuyệt vọng không phải là âm thanh bắn liên tiếp giòn giã đặc trưng như máy đánh chữ của khẩu tiểu liên P40 của quân Đức, mà là tiếng gầm thét mạnh mẽ, trầm đục như sấm của khẩu súng ngắn Tokarev TT-33 uy lực lớn.
Với vẻ mặt khó tin, nhìn xuống ngực mình đầm đìa máu, trong ánh mắt tràn đầy không cam lòng và khó tin, tên hạ sĩ Đức ngay lập tức giống như con rối đứt dây, nhanh chóng bị rút hết sức lực, rũ người đổ sụp xuống.
Người đang run rẩy nắm khẩu súng ngắn Tokarev trong tay phải, dính đầy máu của chính mình, không ai khác, chính là Nikolai bị thư��ng nặng, người được Malashenko kéo đi suốt chặng đường.
Sau khi làm xong tất cả, Nikolai không dừng lại ở đó, mà dồn hết sức bình sinh, đột ngột đẩy mạnh Malashenko ra sau, người đang níu áo anh. Cổ họng dính đầy máu tươi khiến giọng nói của anh méo mó, biến chất.
"Đi! Đi mau! Đừng để rồi tất cả chúng ta đều không thoát được!"
Trước khi Malashenko kịp phản ứng, khi anh còn đang ngồi phịch dưới đất vì bị Nikolai xô đẩy, Lavrinenko, người đã nhặt khẩu PPSh-41 hết đạn lên, đã đi trước một bước. Anh trực tiếp dùng bàn tay to khỏe, đầy sức mạnh kéo Malashenko cưỡng ép đứng dậy từ dưới đất rồi thuận thế chạy đi.
Ngay lập tức ý thức được Lavrinenko định làm gì, Malashenko lập tức bắt đầu kịch liệt giãy giụa. Anh không ngừng gào thét, muốn Lavrinenko buông mình ra và quay lại với Nikolai.
Nhưng lúc này đây, bất kể Malashenko giãy giụa ra sao, tay phải của Lavrinenko nắm chặt ngực anh ta, cưỡng ép kéo anh lùi về sau nhưng không buông ra. Nó cứ như một cái kìm thép khổng lồ, kẹp chặt Malashenko bằng một sức mạnh không thể chống cự, kéo anh ta đi thẳng.
Tên lính Đức leo lên thân xe tăng, một cú đá hất bay khẩu súng trong tay người lái xe bị thương nặng vừa mới bò ra khỏi nắp khoang. Hắn giơ khẩu tiểu liên P40 trong tay, chĩa thẳng vào mặt người lái xe không chút do dự bóp cò. Trong ánh lửa lóe ra từ họng súng, kết thúc sinh mạng người lái chiếc xe tăng hạng nặng KV-1 đang tê liệt bất động này.
Bên tai Nikolai lại vang lên tiếng súng dày đặc hơn từ quân Đức. Anh hướng về người đàn ông đã ngày càng xa, người có ý nghĩa quan trọng đến mức dù chết cũng khó quên đối v���i anh, cuối cùng quay đầu nhìn một cái.
Nikolai mấp máy môi, khẽ nở nụ cười dính máu, ngay cả sức đứng dậy cũng không còn. Anh cố gắng chống đỡ, dùng tay trái run rẩy dựa cơ thể mình vào bức tường đất của giao thông hào. Anh chậm rãi nâng khẩu súng lục trong tay phải lên, chĩa về phía trước mặt, nơi tiếng bước chân đang ngày càng dồn dập, bức bách nhưng bóng người vẫn chưa xuất hiện.
Malashenko, người đang điên cuồng gào thét đến khô cả cổ họng, cuối cùng đã nhìn thấy. Đó là những bộ binh Đức ùa lên trong giao thông hào, chỉ để lộ ra đỉnh những chiếc mũ cối M35. Sau khi bị một đòn bất ngờ mất đi một người, chúng đang tức giận vung vẩy lưỡi lê gắn vào súng trường cùng báng súng tấn công ồ ạt.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết độc quyền, được truyen.free cẩn trọng gìn giữ.