Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 693: Lên đường cơm

Trong cuộc Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại, có rất nhiều anh hùng đã hy sinh, nhưng thành thật mà nói, Malashenko chẳng hề muốn trở thành một trong số họ.

Ta còn có người vợ xinh đẹp nhường ấy đang đợi ta trở về chăn gối, cứ thế mà bỏ mạng tại Stalingrad chẳng phải là quá thiệt thòi sao?

Malashenko suy nghĩ đến đau đầu, cuối cùng dù đã vắt óc suy nghĩ, vẫn không nghĩ ra được phương pháp giải quyết hay kết quả nào quá tốt.

Chiến thuật là một nghệ thuật cao cấp trong chiến tranh, tại một thời điểm nào đó, quả thực có thể mang lại những kết quả vô cùng quan trọng, thậm chí là làm thay đổi cục diện chiến trường một cách to lớn.

Thế nhưng, bất kỳ chiến thuật nào có hiệu quả đều phải được áp dụng dựa trên nền tảng thực lực hai quân không quá chênh lệch, hoặc ít nhất là trong cục bộ, vẫn có thể cơ bản đối kháng.

Chiến thuật du kích của Taliban đời sau có lợi hại không? Rất lợi hại.

Quân Mỹ có đau đầu vì Taliban không? Có chứ.

Taliban đã khiến bao nhiêu lính Mỹ thiệt mạng? Xác lính Mỹ chất đống đủ để lập thành một binh đoàn tăng cường.

Thế nhưng, một Taliban tưởng chừng vô địch như vậy, cũng chỉ là dùng chiến thuật du kích ‘đông đánh một búa, tây ném một gậy’ mà thôi, khiến quân Mỹ tác chiến trên sân khách không quen thủy thổ, sau khi hao phí vài chục năm, cuối cùng cũng đành phải chấp nhận sự thật, ký hiệp định hòa bình với Taliban, chuẩn bị rút lui trong danh dự mà thôi.

Một khi bước vào chiến trường chính diện, Quân Mỹ với thực lực quân sự mạnh nhất toàn cầu, thừa sức đánh cho Taliban không còn manh giáp. Thắng lợi trong khuôn khổ chiến thuật du kích có tính co giãn cực lớn này, cũng không có nghĩa Taliban thật sự có thể sánh ngang với quân đội hùng mạnh.

Malashenko đang vô cùng thất vọng, buồn bã, đột nhiên cảm thấy tình cảnh của mình có chút tương đồng đến khó tả với Taliban.

Chỉ có điều, Taliban trốn vào hang ổ ít nhất còn có thể tiêu hao quân địch bằng chiến thuật du kích, còn Malashenko, bị trói buộc bởi mệnh lệnh tử thủ đến chết, lại bị giới hạn trong ga xe lửa này, chỉ có thể phản công tiến lên, không thể lùi lại nửa bước. Bất luận là lui bước hay bị đánh bại, kết cục đều như cái chết.

Quân Đức với sức tấn công kinh người, giống hệt quân Mỹ đời sau. Malashenko đang than thở rằng bản thân mình, tựa như Taliban, lại không có cơ hội trốn vào thành phố để đánh du kích với quân Đức, không khỏi cảm thấy lần này mình rất có thể thật sự nguy rồi.

Malashenko không phải là chưa từng nghĩ đến vấn đề viện binh. Thế nhưng, trong lịch sử nguyên bản, Sư đoàn bộ binh cận vệ 13 vốn nên đến chi viện ga xe lửa và đóng vai trò chủ lực, lại bởi vì sự xuất hiện của Malashenko cùng Đoàn xe tăng hạng nặng đột phá cận vệ số Một, khiến quỹ đạo lịch sử rẽ sang một hướng khác, và đã bị Chuikov trực tiếp điều động đi tham gia vào trận chiến giành lại đồi Mamayev.

Khi Malashenko sớm hơn một chút thời gian nghe được câu trả lời từ đầu dây bên kia trong cuộc điện thoại cầu viện khẩn cấp, suýt chút nữa tức đến bốc khói, nghẹn một hơi ngã vật xuống đất ngất đi.

"Mẹ kiếp, chỉ vì lão tử đến đây mà điều hết sư đoàn chủ lực ban đầu đi nơi khác, vậy thì không chơi nữa! Không thể chơi như thế này!"

Malashenko không rõ lắm quy mô lực lượng tấn công của quân Đức đang đối mặt mình lớn đến mức nào, nhưng xét tình hình chiến đấu hiện tại, ít nhất cũng không dưới hai sư đoàn, tương đương với mười mấy lần tổng thực lực của mình.

Trò chuyện nửa ngày với Chính ủy Petrov cũng chẳng nghĩ ra được biện pháp giải quyết nào tốt hơn. Malashenko với vẻ mặt có chút tiều tụy, cuối cùng vẫn cố gắng vực dậy tinh thần, quay trở lại bên trong chiếc xe tăng của mình, lấy chiếc mũ tăng treo bên cạnh ghế ngồi đội lại lên đầu, bày ra tư thế sẵn sàng chiến đấu.

Ioshkin đang ngồi ở vị trí của mình, vội vàng vét hộp thức ăn nhét đầy bụng, nhận thấy Malashenko đã trở về, miệng còn đầy đậu Hà Lan ngâm mà chưa kịp nuốt, đã vội vàng quay đầu lại, nghẹn ngào nói với Malashenko.

"Anh ăn chưa? Có muốn một ít không?"

Chỉ lo họp với Chính ủy Petrov, từ sáng đến giờ một miếng cũng chưa ăn, Malashenko lúc này mới cảm thấy đói bụng.

Ngẩng đầu liếc nhìn hộp cá hầm đậu Hà Lan trong tay Ioshkin, ngửi mùi vị ấy đã cảm thấy trong dạ dày có chút cuộn trào, Malashenko liền đưa tay phải lên bịt mũi lại, dường như mùi vị đó còn khó thở hơn cả mùi xác chết bốc lên dưới ánh nắng gay gắt.

"Ngươi cứ giữ lại mà ăn đi. Thật không hiểu sao ngươi cứ mê mẩn cá đến vậy, ăn món gì cũng phải thêm chút cá chế biến vào, không lẽ không thấy mùi vị đó khó ngửi sao?"

Malashenko vừa lẩm bẩm trong miệng, vừa nguyền rủa thực đơn tệ hại của Ioshkin, đồng thời đưa tay từ trong giỏ đồ dự trữ bên trong tháp pháo, lấy ra một hộp thịt dăm bông lậu.

Loại thịt dăm bông hộp Spam có nguồn gốc từ Mỹ này tuy không được binh lính Mỹ ưa chuộng, nhưng trong hàng ngũ Hồng Quân đang nhận viện trợ từ Chương trình Vay-Mượn lại là một món ăn ngon vô cùng hiếm có.

Rất nhiều chiến sĩ Hồng Quân ngày ngày chỉ ăn bánh mì khô đến nỗi miệng nhạt thếch, cũng đổ xô tranh giành loại thịt dăm bông hộp của Mỹ này. Ngay cả việc dùng thuốc lá, dùng Vodka để đổi cũng cam lòng, chỉ để có được một hộp mà đỡ ngứa miệng.

Malashenko, người xuyên không đến từ thiên triều thượng quốc, đã từng được thưởng thức vô vàn món ngon từ khắp mọi miền tổ quốc, nên đối với loại thịt dăm bông hộp Spam này, tuy không quá ghét, nhưng cũng tuyệt đối không thể nói là yêu thích.

Chỉ có điều trong hoàn cảnh hiện tại, mỗi ngày đều phải gặm bánh mì sống qua ngày, thỉnh thoảng mới được uống chút canh nóng hổi hiếm hoi, thì một hộp thịt dăm bông Spam đã cất giữ từ lâu đã là cách tốt nhất Malashenko có thể đãi bản thân.

"Chậc, mẹ kiếp, lão tử thật sự phải dùng một hộp thịt dăm bông Mỹ này làm bữa ăn cuối cùng sao? Cái này mẹ nó cũng quá thảm hại rồi, ta muốn ăn một bát phao mạt cừu nhục Tây An không nhân kia chứ!"

Malashenko cầm hộp trong lòng bàn tay, đang định tìm một con dao găm hay vật gì đó để mở nắp hộp ăn, không ngờ Ioshkin, người đang nhìn chằm chằm lọ hộp với đôi mắt gần như phát sáng, lại trực tiếp nuốt nước bọt ừng ực một tiếng.

Lẩm bẩm ——

"Trưởng xe đồng chí có thể chia cho tôi một chút không?"

...

Malashenko kinh ngạc nhìn đôi mắt sáng rực của Ioshkin, rồi lại nhìn hộp thịt dăm bông Mỹ đang cầm trên tay, khẽ lắc đầu cười một tiếng đầy bất đắc dĩ. Ngay sau đó, từ trong túi cạnh ghế ngồi, anh rút ra một báu vật lậu khác mà bản thân vừa mới tìm thấy, trước đó thậm chí còn quên mất sự tồn tại của nó: nửa chai Vodka chưa uống hết.

"Đừng để Chính ủy đồng chí biết đấy! Nào, mỗi người một ngụm nhỏ thôi, lén lút thôi nhé."

Khoảng hai phút sau, Malashenko một tay cầm hộp, một tay cầm ba miếng bánh mì đen, đang kẹp chai Vodka đã cạn đáy giữa hai chân, ăn uống thoải mái, tận hưởng bữa "tiễn biệt" cuối cùng của mình.

Một tiếng nổ mạnh dữ dội vang lên từ phía nam ga xe lửa, giống như tiếng sét đánh ngang trời, làm Malashenko đang thưởng thức bữa ăn ngon giật mình, theo bản năng ném nửa hộp thức ăn đang cầm trên tay ra ngoài ngay lập tức.

"Chuyện gì vậy? Pháo bắn từ đâu? Bọn Đức lại tấn công sao?"

Ioshkin với miếng dăm bông hộp còn chưa kịp nuốt xuống đang nhai trong miệng, cẩn thận nghiêng tai lắng nghe. Sau lần bị pháo đường sắt K5 bắn trúng làm điếc tạm thời trước đó, rõ ràng với thính lực đã phục hồi tốt hơn Malashenko, Ioshkin liền kinh ngạc mở miệng nói.

"Không đúng, Trưởng xe đồng chí, tiếng nổ mạnh là từ phía nam ga xe lửa vọng tới!"

Bản quyền dịch thuật độc quyền cho tác phẩm này xin được giữ vững, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free