Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 713: Thắng lợi giá cao

Nếu như Malashenko không đoán sai, cái lỗ thủng to lớn đến vậy hẳn là do bom khoảng 100 kilôgam của không quân Đức, loại bom được mệnh danh "củ đậu", gây ra.

Dù vi��c này không gây ra bất kỳ hư hại mang tính hủy diệt nào cho bản thân kiến trúc, nhưng lúc này, nước mưa không ngừng trút xuống lại theo cái lỗ thủng to bằng miệng vại mà xối xả chảy vào bệnh viện dã chiến.

Giường của những thương binh đã được chuyển đi, dù cách xa lỗ thủng nên cơ bản không bị nước mưa tạt vào; nhưng những thương binh có vết thương nhẹ hơn, do thiếu giường mà phải nằm dưới đất, thì lại gặp phải xui xẻo.

Không có thiết bị thoát nước hiệu quả, lượng lớn nước mưa đổ vào trong nhà không cách nào thoát ra ngoài được, tụ lại thành những dòng nhỏ trên mặt đất rồi chảy lênh láng khắp nơi.

Một số thương binh đang nằm trên nệm trải dưới đất đã bị nước mưa chảy xiết làm ướt sũng, thậm chí có người nửa thân dưới đã chìm trong nước.

Malashenko nhíu mày, rồi lập tức quay đầu lại nhìn quanh môi trường xung quanh, nhưng lại không tìm thấy một nơi nào tương đối khô ráo để bố trí thương binh. Toàn bộ các vị trí đều đã chật kín người, trần nhà nứt nẻ đổ vỡ, ít nhất còn có bốn năm chỗ tương tự đang đồng thời rò rỉ nước.

Hoàn cảnh của bệnh viện dã chiến như vậy không nghi ngờ gì là tồi tệ đến cực điểm.

"Hiện giờ chúng ta ở đây tổng cộng có bao nhiêu thương binh?"

Từ nét mặt của Malashenko, nhận thấy rõ ràng có điều không ổn, Karachev thoáng chần chờ một chút, rồi lập tức mở miệng bằng một giọng điệu chắc chắn không chút nghi ngờ.

"Ước chừng có khoảng một ngàn thương binh. Tối qua con số này vẫn chỉ là tám trăm, nhưng sau khi trận chiến sáng nay kết thúc, con số này đã tăng lên một ngàn."

"Trên thực tế, lẽ ra bây giờ phải có nhiều thương binh hơn, nhưng một số người đã không thể chống chịu qua tối qua và sáng nay. Đã có khoảng hơn ba trăm thi thể được đưa đi xử lý. Rất nhiều người, rất nhiều người chúng ta đã không thể cứu sống."

Nghe thấy con số này, Malashenko không khỏi hơi chút kinh ngạc. Trước khi đi, bản báo cáo thương vong mà Chính ủy Petrov cho anh ta xem căn bản không có nhiều người như vậy.

"Sao lại có nhiều thương binh đến vậy? Điều này không khớp với báo cáo thương vong tôi nhận được. Những ngư���i tăng thêm này đều từ đâu đến?"

Cũng không để Malashenko với vẻ mặt đầy nghi vấn phải chờ đợi quá lâu, Karachev gần như không chậm trễ chút nào đã đưa ra câu trả lời.

"Tuyệt đại đa số đều là thương binh của sư đoàn chúng tôi, Đoàn trưởng Malashenko. Thương binh của Đoàn Đột phá Xe tăng Hạng nặng Cận vệ số Một chỉ chiếm một phần rất nhỏ."

"Vì điều kiện y tế và nhân lực có hạn, chúng tôi đã bàn bạc và quyết định hợp nhất các bệnh viện dã chiến lại với nhau, như vậy có thể tập trung lực lượng tối đa để cứu chữa thương binh. Ngoài ra, cũng thực sự không còn nơi nào khác có thể sắp xếp thương binh nữa. Toàn bộ khu vực phía nam nhà ga gần như đã bị hủy hoại hoàn toàn, thậm chí không tìm thấy một công trình kiến trúc nào còn nguyên vẹn. Chỉ còn lại nơi này vẫn còn có thể miễn cưỡng che gió che mưa."

Sư trưởng Cherchenkov, trong đợt tấn công chiều hôm qua, đã gần như bất chấp thương vong mà dốc sức tấn công. Ba trung đoàn, dựa theo biên chế và trang bị vũ khí của mình, đã sẵn sàng lao vào chiến đấu, thay phiên nhau đánh phá trận địa quân Đức.

Những đợt tấn công dữ dội cứ thế liên tiếp không ngừng ập đến như sóng thần, nhanh chóng khiến quân Đức đóng ở phía nam nhà ga không thể cầm cự nổi, nhanh chóng thua trận và bị tiêu diệt hoàn toàn.

Sư trưởng Cherchenkov chỉ huy trận tập kích này, chỉ mất hơn một giờ đã đạt được mục tiêu chiến thuật, chọc thủng phòng tuyến quân Đức ở phía nam nhà ga và đánh thẳng vào bên trong nhà ga.

Nhưng đổi lại, việc tập trung một lượng lớn binh lực để phát động đột kích trực diện tại một điểm đột phá duy nhất tất nhiên sẽ mang lại cái giá thương vong cực kỳ lớn. Đây cũng là vấn đề luôn đeo bám quân Liên Xô như hình với bóng trong suốt cuộc Chiến tranh Vệ quốc, không thể nào tránh khỏi.

Ở cấp độ chiến lược tổng thể, việc áp dụng chiến thuật mở rộng quy mô này, Zhukov là một ví dụ điển hình. Ngay cả một chỉ huy và chiến sĩ siêu việt, mạnh mẽ như Chiến thần Hồng quân Zhukov cũng không thể tránh khỏi vấn đề thương vong quá lớn trong các chiến dịch phản công giai đoạn sau.

Thắng lợi càng lớn, hy sinh càng nhiều.

Đây là một hiện tượng tương ứng không thể tránh khỏi. Đối với Sư trưởng Cherchenkov, người một lòng muốn đột phá và hội quân với Malashenko trước khi trời tối, và vì thế đã bất chấp mọi giá mà tấn công mạnh mẽ, điều này cũng tương tự. Chỉ hơn một giờ chiến đấu đã khiến gần ngàn người thương vong, đó chính là kết quả cuối cùng.

Sau khi nghe xong những điều Karachev nói, Malashenko luôn cảm thấy đắng miệng, trong lòng cũng cảm thấy khó chịu. Cả khuôn mặt, từ nét mặt đến lông mày, gần như cũng đã nhíu chặt lại.

Những người đã đổ máu, hy sinh vì Tổ quốc, vẫn còn phải nằm trong hoàn cảnh như vậy, mặc cho gió thổi mưa rơi. Người đời sau thường nói không nên để những quân nhân bảo vệ quốc gia đã đổ máu lại phải rơi lệ, nhưng lúc này, Malashenko lại cảm thấy chuyện như vậy đang thực sự xảy ra ngay bên cạnh mình.

"Ta sẽ nhanh chóng nghĩ cách phái người đến xử lý những vấn đề này. Ít nhất không thể để thương binh tiếp tục ngâm mình trong nước, không thể để những chiến sĩ của chúng ta đã đổ máu vì Tổ quốc lại còn phải tiếp tục rơi lệ."

Tạm thời xác định phương án giải quyết cho vấn đề khó khăn nhất trước mắt, với tâm trạng hơi nặng nề, Malashenko tiếp tục bước tới phía trước, bắt đầu nhiệm vụ thực sự của chuyến đi này là thăm hỏi và động viên thương binh.

Ở đời sau xa xôi, các lãnh đạo khi thăm hỏi thương binh luôn cần phải tươi cười và nói những lời lẽ ôn hòa, nhỏ nhẹ, nhưng lúc này, với tâm trạng cực kỳ tồi tệ, Malashenko gần như không thể nặn ra nụ cười nào, trông còn khó coi hơn cả khi khóc. Rất nhiều chuyện tồi tệ và phiền lòng đang đè nặng trong lòng, cuối cùng sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến tâm trạng của anh.

Bước thêm mấy bước về phía trước, Malashenko đi đến bên giường bệnh đầu tiên, chiếc giường này đơn sơ mà trông rất cũ kỹ.

Nằm trên đó, là một thương binh nặng đã mất đi cả hai chân từ đầu gối trở xuống.

Với dáng vẻ oai phong lẫm liệt trong bộ quân phục chỉnh tề, Malashenko bước đến, chủ động tháo bỏ mũ lính và đưa tay phải ra. Người thương binh ban đầu đang nằm trên giường sắt, với đôi mắt vô hồn nhìn lên trần nhà nứt nẻ, lập tức phản ứng kịp. Với cái đầu quấn băng trắng như bánh tét và nửa thân trên đầy băng gạc, anh ta lập tức đối mặt với Malashenko và cố gắng ngồi thẳng dậy.

"Đoàn trưởng đồng chí! Xe trưởng Voloshenko của xe số 312 báo cáo với ngài, chúc ngài mạnh khỏe!"

Bàn tay phải đang lơ lửng giữa không trung của Malashenko không phải để bắt tay, mà là đón nhận một cái chào quân lễ tiêu chuẩn từ vị thương binh nặng đã mất đi hai chân này.

Dù tay còn lơ lửng giữa không trung nh��ng anh không hề cảm thấy lúng túng hay khó chịu vì điều đó. Malashenko thu tay phải về, cố gắng nặn ra một nụ cười coi như ấm áp. Đồng thời, anh đưa tay phải lên ngang mặt, đáp lễ người xe trưởng đang ngồi trên giường bệnh chào mình.

"Cảm ơn đồng chí vì tất cả những cống hiến anh dũng cho Tổ quốc mẹ vĩ đại! Đồng chí Voloshenko! Bây giờ cảm thấy trong người thế nào? Có chỗ nào không thoải mái không?"

Dù bề ngoài Malashenko không có gì khác thường, nhưng lúc này, trong lòng anh thực sự tràn đầy xấu hổ.

Trước khi tận mắt nhìn thấy và nghe được tên của người này, Malashenko thậm chí còn không biết dưới quyền mình có một vị xe trưởng như vậy tồn tại.

Kể từ khi rút lui một mạch từ tiền tuyến Kharkov đến nay, Malashenko đã không thể đếm xuể Đoàn Đột phá Xe tăng Hạng nặng Cận vệ số Một do mình chỉ huy đã tiếp nhận bao nhiêu đợt bổ sung quân tăng viện.

Hết đợt này đến đợt khác, những gương mặt trẻ tuổi ấy đến rồi hy sinh, lớp người này hy sinh rồi lớp khác lại đến. Nhanh đến mức Malashenko còn chưa kịp nhớ hết tên những người trong danh sách tăng viện, thì ngay sau đó đã phải ký tên vào danh sách hy sinh của họ.

Đây là thành quả lao động của đội ngũ biên dịch truyen.free, mong quý độc giả tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free