Cái chết của một người có thể khiến ta bi thương và kinh ngạc, nhưng khi con số người chết được khuếch đại lên gấp ngàn vạn lần, trở thành một tình huống vô cùng lớn lao, thì đó cũng chỉ còn là một con số mà thôi. Đối với Ma-la-sen-cô lúc này, quả thực là như vậy.

Thương xót cho những người hy sinh lúc này không phải là việc cần làm. An ủi những người còn sống, giúp họ vực dậy tinh thần, đó mới là ưu tiên hàng đầu của Ma-la-sen-cô lúc này.

Được đích thân Ma-la-sen-cô đến thăm hỏi, động viên, điều này khiến viên trưởng xe tên Vô-lô-sen-cô vừa bất ngờ vừa mừng rỡ. Trong chốc lát, thậm chí anh ta còn nói lắp.

"Đồng chí Đoàn trưởng... tôi rất ổn, không có vấn đề gì lớn cả! Vâng, đồng chí Đoàn trưởng, tôi xin ngài cho phép sau khi bình phục chấn thương sẽ trở về đơn vị! Dù không còn đôi chân, tôi vẫn có thể đảm nhiệm chức vụ trưởng xe tốt. Tôi muốn tiếp tục chiến đấu trên cương vị của mình cho đến khi hy sinh vì Tổ quốc, hoặc cho đến khi chúng ta giành được chiến thắng cuối cùng!"

Một người đã mất đi đôi chân mà vẫn muốn trở lại đơn vị tiếp tục chiến đấu vì đất nước, tình huống này không khỏi khiến Ma-la-sen-cô có chút bất ngờ.

Kỳ thực, ngay từ khi mới gặp mặt viên trưởng xe Vô-lô-sen-cô này, Ma-la-sen-cô đã chuẩn bị sẵn sàng báo cáo lên cấp trên, tính toán để anh ta được nhận những vinh dự xứng đáng, sau đó sẽ trở thành một người anh hùng giải ngũ vinh quang trở về quê hương, cùng người thân và bạn bè chia sẻ niềm vui do vinh dự này mang lại.

Yêu cầu của viên trưởng xe Vô-lô-sen-cô hiển nhiên khiến Ma-la-sen-cô bất ngờ. Sau một thoáng sững sờ và suy tư, Ma-la-sen-cô liền đưa ra câu trả lời mang tính thăm dò.

"Đồng chí Vô-lô-sen-cô, anh có chắc muốn làm như vậy không? Tôi hiểu tâm tình muốn bảo vệ Tổ quốc của anh. Nhưng xét về điều kiện thể chất khách quan, anh không còn phù hợp với yêu cầu nữa. Một khi có sự cố xảy ra trong chiến đấu, ví dụ như cần bỏ xe, anh có thể sẽ gặp nhiều khó khăn hơn người khác rất nhiều ngay cả trong việc thoát thân."

Ma-la-sen-cô không trông đợi rằng chỉ dựa vào những lời này có thể khiến viên trưởng xe với vẻ mặt kiên định trước mặt thay đổi ý định. Anh chỉ mong viên trưởng xe Vô-lô-sen-cô có thể có một nhận thức rõ ràng hơn về môi trường chiến đấu mà anh ta sẽ phải đối mặt khi trở lại đơn vị sau này.

Quả nhiên không nằm ngoài dự đoán của Ma-la-sen-cô, viên trưởng xe Vô-lô-sen-cô lập tức đáp lời gần như là bật thốt ra mà không cần suy nghĩ.

"Đồng chí Đoàn trưởng, tôi biết mình sẽ đối mặt với tình huống như thế nào, hơn nữa, tôi đã chuẩn bị sẵn sàng!"

"Gia đình chúng tôi là người Cossack, người Cossack chúng tôi không bao giờ lùi bước! Chỉ cần tôi có thể trở lại đơn vị, tôi đảm bảo mình nhất định có thể hoàn thành mọi nhiệm vụ chiến đấu, đồng chí Đoàn trưởng, xin ngài nhất định chấp thuận thỉnh cầu này của tôi!"

Trong lịch sử nước Nga, người Cossack được mệnh danh là lưỡi mã đao sắc bén nhất trong tay Sa Hoàng. Họ là một lực lượng không thể thiếu của Đế quốc Nga trong việc chinh phạt khắp nơi, mở rộng bờ cõi.

Sau tiếng súng cách mạng tháng Mười bùng nổ, Nguyên soái Bu-đi-ôn-nư, một trong những lão nguyên soái thâm niên nhất của Hồng quân Liên Xô, đã miêu tả kỵ binh Cossack là "những chiến binh giỏi nhất trên lưng ngựa và lưỡi mã đao sắc bén nhất bảo vệ Tổ quốc".

Mặc dù vị lão nguyên soái này từng bị một số lời chỉ trích, thậm chí là chế nhạo vì chủ trương rằng xe tăng không thể thay thế vai trò của kỵ binh trong quân đội, nhưng Ma-la-sen-cô xác nhận rằng ít nhất có một điều Nguyên soái Bu-đi-ôn-nư đã nói đúng.

Những người Cossack anh dũng kiên cường này quả thực là những chiến binh giỏi nhất trên lưng ngựa. Kể từ khi Ma-la-sen-cô đến thế giới xa lạ này, rất nhiều điều anh tận mắt chứng kiến và tự mình trải qua đều đã minh chứng cho điểm này.

Cho dù thân thể máu thịt truyền thống trên lưng ngựa đã biến thành thân thể lạnh lẽo bằng sắt thép, thì những kỵ binh thảo nguyên nổi tiếng kiêu dũng thiện chiến cũng chưa từng thay đổi, vẫn luôn là như vậy.

Đưa tay phải nhẹ nhàng vỗ vai vị trưởng xe đủ để khiến bản thân kính nể, một lời cam kết trang nghiêm lập tức bật ra từ miệng Ma-la-sen-cô.

"Tôi cam đoan với anh, đồng chí Vô-lô-sen-cô, chỉ cần điều kiện thể chất của anh cho phép, Lữ đoàn Đột kích Xe tăng Hạng nặng Cận vệ số Một sẽ vĩnh viễn có một vị trí trưởng xe tăng dành cho anh."

"Hãy bảo trọng bản thân, tĩnh dưỡng thật tốt vết thương. Tôi, đồng chí Chính ủy và tất cả các chiến sĩ đều mong đợi ngày anh trở lại đơn vị."

Lời đảm bảo từ Ma-la-sen-cô khiến viên trưởng xe, người mà nửa đời sau đã định không thể đi lại bằng đôi chân của mình, trong khoảnh khắc trở nên kích động dị thường. Với lòng biết ơn sâu sắc đến mức không thể diễn tả bằng lời, anh ta dứt khoát kiên quyết một lần nữa chào Ma-la-sen-cô.

Đối mặt với cảnh tượng như vậy, Ma-la-sen-cô chỉ khẽ mỉm cười, sau đó tiện tay chào đáp lễ viên trưởng xe. Sau khi trao ánh mắt khích lệ cuối cùng và vỗ nhẹ vào vai anh ta, anh liền xoay người đi về phía vị trí của người bị thương tiếp theo.

"Ngài có biết nước Mỹ đã miêu tả Hồng quân Liên Xô như thế nào không?"

Ma-la-sen-cô vừa mới bước chân chưa kịp đặt xuống đất, lại chợt nghe thấy giọng nói quen thuộc vang lên bên cạnh. Câu nói bất thình lình của bác sĩ Ca-ra-chép thực sự khiến Ma-la-sen-cô có chút bất ngờ.

"...Sao đột nhiên anh lại nói như vậy?"

Đáp lại những câu hỏi liên tiếp của Ma-la-sen-cô, bác sĩ Ca-ra-chép chỉ lắc đầu và mỉm cười.

"Không có gì, chỉ là vừa rồi chứng kiến cảnh tượng đó, cảm xúc bỗng nhiên trào dâng thôi. Đồng chí Đoàn trưởng, ngài có muốn nghe câu trả lời không?"

"..."

"Được rồi, nếu anh muốn nói, tôi sẽ rửa tai lắng nghe."

Năm hai tuổi, vì cuộc Cách mạng tháng Mười đó, cả gia đình anh đã trốn sang Mỹ. Ca-ra-chép, người lớn lên ở Mỹ và bắt đầu nhớ mọi thứ từ nhỏ, có những ký ức khá đầy đủ về tuổi thơ của mình.

"Khi tôi còn nhỏ, những đứa trẻ Mỹ xung quanh tôi luôn nói tôi là chó nuôi của Sa Hoàng. Bây giờ chủ của con chó bị một đám nông dân và công nhân dùng gậy đánh chết, con chó trở thành chó mất chủ, chỉ có thể chạy sang Mỹ tị nạn. Thành thật mà nói, điều này đã từng làm phiền tôi một thời gian rất dài. Thậm chí ngay cả những người da đen đó cũng có thể tùy tiện xem thường tôi, nhưng cũng may có sự quan tâm của mẹ, tôi coi như đã vượt qua được."

Ma-la-sen-cô cố ý bước chậm lại, dỏng tai cẩn thận lắng nghe. Bác sĩ Ca-ra-chép vẫn đang tiếp tục kể lể.

"Sau này lớn lên, tôi có một số thành tích rất tốt trong học tập, cũng gặp được rất nhiều thầy cô và bạn bè không kỳ thị mà chấp nhận tôi. Nhưng bất kỳ sự vật nào cũng có hai mặt, đồng chí Đoàn trưởng, điều này ngài cũng biết, những lời đồn đại, chuyện phiếm và những lời chửi bới tệ hại vẫn chưa bao giờ ngừng lại đối với tôi."

"Một số bạn học của tôi nói Hồng quân Liên Xô là lũ chó dữ cắn lại chủ, một đám nông dân chân lấm bùn và công nhân người đầy mồ hôi chua cầm những công cụ mà Sa Hoàng đã ban cho họ để làm việc, đã đánh chết chính Sa Hoàng chủ nhân của họ trên mảnh đất từ đời này sang đời khác thuộc về Sa Hoàng."

"Hồng quân Liên Xô là một đội quân liều mạng, không từ thủ đoạn ác độc nào. Họ sát hại địa chủ và nhà tư bản, còn treo cổ họ lên cột đèn đường cho mọi người xem, thậm chí ngay cả gia đình và con cái của nạn nhân cũng không buông tha. Việc Du-ran-ti có thể nhận được giải Pulitzer về cơ bản là một chuyện nực cười, hắn ta đã che giấu sự thật về nạn đói ở Ukraine, chỉ báo cáo về kế hoạch năm năm, nhận tiền của Stalin, là một kẻ theo chủ nghĩa cộng sản từ đầu đến cuối. Những luận điệu như vậy ở Mỹ đã tràn lan khắp nơi."

Nội dung chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mọi sự sao chép cần được sự cho phép.