Đinh đang —

Vỏ đạn còn vương hơi ấm rơi xuống đất, tiếng va chạm thanh thúy vọng khắp căn phòng chẳng mấy rộng rãi, đến tiếng kim rơi cũng có thể nghe th���y.

Người sống trong thời bình tuyệt nhiên chẳng muốn ở chung phòng với thi thể lạnh lẽo, chỉ cần nghĩ đến đã thấy ghê tởm khó chịu.

Thế nhưng giờ phút này, ngay tại trạm gác nhỏ của nhà ga từng nổ ra trận chiến ác liệt vài ngày trước, cảnh tượng kia lại chẳng hề khiến ai mảy may bận tâm.

Thi thể một lính Liên Xô đã tử trận từ lâu, yên vị nơi góc tường mà chẳng ai để ý tới; ngay cả mùi hôi thối bốc ra từ thi thể đã qua hai ba ngày cũng chẳng mảy may ảnh hưởng đến Wirth.

Nếu không phải cơn mưa lớn kéo dài suốt một ngày hai đêm đã bất chợt hạ nhiệt độ khí trời vốn nóng bức xuống mười mấy độ, thì mùi thối rữa nồng nặc trong phòng hẳn còn đậm đặc hơn nữa.

Trợ thủ của Wirth, cũng chính là quan sát viên của hắn, từng đề nghị xử lý thi thể người lính Liên Xô đã bắt đầu phân hủy kia. Thế nhưng, Wirth thẳng thừng cự tuyệt, ngay cả nguy cơ dịch bệnh từ thi thể cũng không lay chuyển được tay súng bắn tỉa người Đức máu lạnh này.

"Nếu chúng ta đã định sẵn sẽ chết vì dịch bệnh từ thi thể, thì đạn của quân Nga sẽ lấy đi sinh mạng chúng ta trước, vậy cũng chẳng còn quan trọng."

"Hãy cẩn thận ngửi từng chút khí vị trong căn phòng này, Kurt, cẩn thận ngửi."

"Khi ngươi có thể xem mùi này như một thứ thuốc an thần có lợi cho trận chiến của mình, ngươi sẽ có được một khẩu súng ngắm mới, và ta cũng có thể chọn lựa cho mình một cộng sự khác. Mùi thi thể luôn khiến người ta tỉnh táo, song lại khiến người ta hưng phấn ngay khi nổ súng, bởi đây là mùi vị chiến công của ngươi. Lâu dần, ngươi sẽ chẳng thể dứt ra, còn hơn cả nghiện thuốc lá."

Wirth vẫn giữ nguyên khuôn mặt ngàn năm bất biến, cái mặt lạnh như tiền mà đồng đội vẫn hay gọi là "Poker", tay phải thuần thục xoay tròn kéo khóa nòng về sau, rồi đẩy viên đạn kế tiếp vào nòng. Bên tai hắn vẫn văng vẳng tiếng vỏ đạn suýt chút nữa lấy mạng Malashenko vừa rồi, nhẹ nhàng rơi xuống đất, giòn tan.

"Đương nhiên, cũng chẳng nhất định là một khẩu súng ngắm mới. Nếu có một ngày ngươi có thể ngửi thấy mùi thi thể của ta, thì khẩu súng này ắt hẳn sẽ thuộc về ngươi. Chỉ cần nhớ khắc tên ta lên báng súng là được rồi."

Kurt, người mới được chính tay Wirth chọn lựa từ một tiểu đội bộ binh bình thường hai tháng trước, đến nay vẫn chưa thể thích ứng với tính cách có phần biến thái, vặn vẹo của hắn.

Tuy nhiên, trong số 19 viên đạn Wirth đã tiêu hao suốt gần hai tháng qua, đây lại là lần đầu tiên Kurt thấy hắn không ngờ cũng có lúc bắn trượt.

Mười tám tên chỉ huy quân Liên Xô trước đó, bị hắn một phát súng đoạt mạng, quân hàm thấp nhất cũng phải là đại đội trưởng. Cảnh tượng cổ họng bị xuyên thủng, máu tươi trào ra như suối, quỳ sụp xuống đất, thoi thóp thở dốc, khiến Kurt đến tận bây giờ vẫn khó lòng quên được.

"Khi ngươi đã quyết định ra tay, phải chuẩn bị sẵn sàng đón nhận cái chết, đảm bảo kẻ địch mà ngươi có khả năng cao sẽ giết chết, đáng giá với cái chết của ngươi. Bởi mỗi mục tiêu lọt vào ống ngắm của ngươi đều có thể là con mồi cuối cùng trong cuộc đời đi săn của ngươi."

"Bởi vì khi ngươi đang săn bắn người khác, chính ngươi cũng có thể đã là đối tượng b�� săn bắn."

Trong mắt Kurt, Wirth đối với mục tiêu — hay nói cách khác là "con mồi" trong lời hắn — hà khắc đến mức thật sự quá biến thái. Y như một tiểu thư quý tộc tỉ mỉ chọn lựa trang phục mình yêu thích nhất trong cửa hàng bách hóa vậy.

Giết hại nhân viên y tế, là điều Wirth khinh bỉ. Còn chiêu thức bắn bị thương con mồi để "câu cá", hắn tuyệt đối không dùng đến. Theo lời Wirth, chỉ kẻ nào tự ti, không đủ bản lĩnh mới dùng chiêu thức lộ rõ vẻ vô năng này.

Wirth ngay cả một chỉ huy cấp thấp của quân Liên Xô hắn cũng chẳng thèm để mắt. "Mạng của kẻ đó không đáng để ta bại lộ mục tiêu chỉ vì một tiếng súng," đó là câu nói Wirth thường xuyên treo trên miệng để dạy cho Kurt về triết lý cuộc sống.

Hành động săn bắn đạt chiến quả lớn nhất diễn ra cách đây một tháng.

Lần đó, Wirth cùng Kurt lập thành tổ phục kích hai người, rình rập trong một bụi cỏ ẩm ướt do Wirth đích thân chọn lựa, từ chiều tối cho đến rạng sáng ngày hôm sau. Tất cả chỉ để chờ một tên chỉ huy quân Liên Xô mà Wirth tin rằng sẽ theo lối cũ ra ngoài giải quyết nỗi buồn giữa đêm. Địa điểm phục kích đương nhiên cũng là do Wirth tự mình chọn lựa.

Kurt cảm thấy Wirth nhất định là điên rồi! Trong đêm tối như bưng, chẳng thể nhìn rõ bàn tay trước mặt, lũ người Nga xảo quyệt đó nào có dùng đuốc hay thiết bị chiếu sáng để tự lộ vị trí của mình, đến ánh sáng leo lét của tàn thuốc cũng không thấy lấy một tia. Wirth làm sao ám sát được một tên chỉ huy Liên Xô có khi còn chẳng thèm theo lối cũ ra ngoài đi vệ sinh đêm?

Trong bụi cỏ ẩm ướt, lạnh cóng đến không chịu nổi, Kurt không ngờ lại ngủ quên mất! Với vai trò quan sát viên, tay cầm ống nhòm mà chẳng thấy gì, hắn tự nhiên chẳng có việc gì để làm. Điều khiến người ta ngạc nhiên hơn là Wirth không ngờ lại chẳng đánh thức Kurt đang khò khè ngủ bên cạnh mình, cho đến lúc tờ mờ sáng, tiếng súng chói tai vang vọng như tiếng chuông báo thức, đột ngột đánh thức Kurt dậy.

"Hướng 11 giờ, khoảng cách sáu trăm tám mươi mét, nhìn lần cuối đi."

Bị đánh thức đột ngột, dù vẫn còn ngái ngủ, Kurt với vẻ mặt có phần kinh ngạc, theo hướng Wirth vừa nói, giơ ống nhòm lên nhìn ra xa. Hắn vừa vặn đúng lúc thấy tên chỉ huy Liên Xô kia bị một phát đạn xuyên thủng bụng, ruột gan trào ra đầy đất, ôm bụng từ từ gục xuống với vẻ mặt thống khổ.

Mà lúc này trên bầu trời, những tia nắng vàng đầu tiên của mặt trời vừa mới từ đường chân trời xa xăm lộ ra một góc nhỏ.

Đương nhiên, Kurt, người đang mơ ước trở thành một tay súng bắn tỉa xuất sắc như vậy, đã hỏi Wirth rốt cuộc làm thế nào để làm được tất cả những điều đó. Câu trả lời của Wirth khiến vẻ mặt Kurt tràn đầy kinh ngạc và khó tin tột độ.

"Tính cả đêm qua, đây là lần thứ ba ta đến gần nơi này. Mặc dù mỗi lần địa điểm đều không giống, thời gian cũng khác biệt rất nhiều, và hai lần trước ta cũng không mang theo ngươi, nhưng mục tiêu ta tìm kiếm vẫn chỉ là một người."

"Tên chỉ huy Nga kia quả thận hình như có chút vấn đề, thời gian hắn đi vệ sinh vô cùng thường xuyên, ước chừng bốn mươi đến năm mươi phút một lần, lần dài nhất cách nhau một giờ ba phút hai mươi bảy giây. Hắn r��t thích hút thuốc, khi đi vệ sinh luôn ngậm một điếu thuốc trong miệng. Miệng hắn khô liên tục nên uống rất nhiều nước, uống nhiều thì tiểu nhiều, đây là một loại tuần hoàn ác tính."

"Đêm hôm kia, ánh trăng rất đẹp, ta có thể thấy rõ nhiều thứ mà bình thường không thể thấy. Hắn đi vệ sinh đêm cách nhau ước chừng hai giờ một lần, dài nhất không quá hai giờ mười phút."

"Chiều tối hôm qua, lần cuối cùng hắn đi vệ sinh thì dừng lại thêm năm phút, hút thêm ba điếu thuốc, trong khi bình thường chỉ có một. Ta đoán hắn sau khi trở về sẽ uống rất nhiều nước, thời gian đi vệ sinh đêm sẽ bị rút ngắn mười hoặc hai mươi phút, và sẽ đi nhiều hơn một hoặc hai lần."

"Đêm hôm kia, lần cuối cùng hắn đi vệ sinh là hai mươi ba phút trước khi mặt trời mọc. Lúc đó, nhờ ánh trăng, ta đã có thể thấy rõ hắn, nhưng không tiện ra tay. Đội tuần tra đêm của lũ Nga sẽ nán lại khu vực đi vệ sinh cố định của hắn để tuần tra trong vòng nửa canh giờ trước khi mặt trời mọc, việc ấy tất nhiên sẽ lấy mạng ta."

Mỗi lời, mỗi ý trong bản dịch này đều được truyen.free trân trọng giữ gìn và độc quyền lan tỏa.