(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 755: Xung phong lên trên!
Tiếp bước Cận vệ đoàn đột phá xe tăng hạng nặng số Một phát động tấn công là Cận vệ sư đoàn bộ binh số 13, đơn vị mà trong trận chiến trước đó gần như đ�� sắp sửa toàn quân bị tiêu diệt. Đội quân đã thương vong đến tám phần mười này vẫn kiên quyết giữ lời thề muốn cùng địch quyết một trận tử chiến, với ý chí chiến đấu sục sôi.
Dù Malashenko đã viết lại diễn biến trận chiến ga xe lửa, Cận vệ sư đoàn bộ binh số 13 cũng không hề giảm bớt thương vong, trái lại, gần như toàn bộ binh lực của họ đã bị nhấn chìm vào gò đất Mamayev đẫm máu này. Chuikov vốn dĩ không hề có ý định sử dụng Cận vệ sư đoàn bộ binh số 13 để phối hợp cùng Malashenko phát động tấn công, bởi đội quân anh hùng này đã phải chịu thương vong quá nặng nề, đến mức gần như sắp bị xóa sổ phiên hiệu và biên chế.
Tuy nhiên, Cận vệ sư đoàn bộ binh số 13 đã nộp đơn xin ra trận suốt đêm, điều này cuối cùng đã thay đổi quyết định của Chuikov. Sau khi được bổ sung khẩn cấp, phần lớn binh lực của Cận vệ sư đoàn bộ binh số 13 đã khôi phục trạng thái đầy đủ biên chế. Họ được xem như đội bộ binh phối hợp cùng Cận vệ đoàn đột phá xe tăng hạng nặng số Một, lao mình vào trận chiến với vai trò là đơn vị xung phong đầu tiên. Chuikov đặt hy vọng vào việc hai đội quân cận vệ anh hùng này liên thủ có thể tạo nên kỳ tích tại vị trí chiến đấu khốc liệt ở Mamayev, cho dù thực lực chân chính của cả hai đội quân cận vệ này đã sớm suy yếu rất nhiều, chỉ còn lại danh nghĩa, kiệt quệ sức lực bởi chiến dịch Stalingrad tàn khốc. Nhưng chỉ cần có khả năng tạo nên kỳ tích, thì không nên để cơ hội đó tuột khỏi tay một cách vô ích. Đây cũng là một trong những lời Malashenko đã trực tiếp nói với Chuikov vào tối hôm qua.
“Chỉ mong Đại tướng Zhukov đã đúng, có lẽ Malashenko này thật sự có thể tạo nên kỳ tích.”
Trận chiến bắt đầu mà không có bất kỳ chi viện pháo binh hay yểm trợ không quân nào. Theo thông lệ, Malashenko dẫn đầu xông lên đội hình đột kích, vượt qua những điểm hỏa lực và hầm ngầm mà quân Liên Xô từng đóng giữ ở giữa sườn núi. Bánh xích sắt cán qua những thân cây khô đã bị nổ đứt làm đôi, phát ra âm thanh ken két chói tai, như lời cảnh cáo gửi đến quân Đức đang trấn giữ trên đỉnh núi rằng họ đã khai chiến.
“Quỷ tha ma bắt! Là xe tăng! Bọn Nga đã điều xe tăng hạng nặng đến đây! Là những chiếc KV chết tiệt đó!”
“Đừng lảm nhảm! Pháo chống tăng, mau đẩy pháo chống tăng tới!”
Không có mối đe dọa từ pháo dã chiến của Liên Xô, trên đầu họ còn có không quân của phe mình với quyền khống chế bầu trời tuyệt đối bảo vệ. Quân Đức, vốn ít khi phải đối mặt với một trận chiến dễ dàng như trở bàn tay, đã táo bạo thay đổi bố trí phòng ngự của mình. Những khẩu pháo chống tăng trước đây thường được đặt ở tuyến phòng ngự thứ hai để ngăn ngừa pháo hỏa Liên Xô bao trùm và phá hủy, nay lần đầu tiên được đặt ở vị trí nổi bật nhất. Mấy người lính pháo chống tăng Đức nhanh chóng đẩy một khẩu pháo chống tăng Pak40 75 ly vào ụ súng đã định.
Trạng thái phòng thủ từ trên cao nhìn xuống mặc dù có lợi cho quân Đức, nhưng điều này cũng mang lại một số rắc rối nhất định cho việc bố trí pháo chống tăng. Vị trí trận địa quá cao, để pháo chống tăng có thể có góc bắn hạ hướng tới xe tăng Liên Xô, quân Đức đã phải đào bới và đắp một phần ụ súng trước đó. Mặc dù việc làm này đã giải quyết được sự khó xử khi thiếu góc bắn hạ hướng trong chiến đấu, nhưng tư thế chiến đấu không giống với trước đây khiến cho các pháo thủ chống tăng Đức cảm thấy vô cùng bực bội. Ụ súng chống tăng được đắp cố định cũng lộ ra một diện tích chiếu ngang lớn hơn, làm tăng nguy cơ bị bắn trúng. Tất cả những yếu tố này đều khiến các pháo thủ Đức cảm thấy vô cùng bất an.
“Nhắm thẳng vào chiếc xe tăng Nga phía trước nhất, hướng mười hai giờ, khoảng cách bảy trăm n��m mươi mét, tiêu diệt nó!”
“Khai hỏa!”
Oanh ——
Đinh cạch ——
“Khốn kiếp!”
Với vai trò là mục tiêu chính của toàn bộ Cận vệ đoàn đột phá xe tăng hạng nặng số Một, Malashenko có thể thề rằng chiếc xe mình đang ngồi tuyệt đối là thứ bị trúng đạn nhiều nhất trong trận chiến. Quả đạn xuyên giáp đầu tiên của quân Đức một lần nữa chẳng hề nằm ngoài dự đoán, lại dành cho Malashenko. Đầu đạn xuyên giáp 75 ly va vào tháp pháo, tạo ra một trận tia lửa dữ dội cùng âm thanh chói tai. Biểu tượng cận vệ được sơn ở phía bên trái tháp pháo như bị kiếm sắc chém qua, ngay lập tức cọ sạch một mảng sơn lớn.
“Ioshkin! Dùng súng máy đồng trục, áp chế khẩu pháo chống tăng của bọn Đức đó lại!”
Chỉ một phát bắn chính xác từ pháo chính trong khi xe đang di chuyển và rung lắc gần như không thể trúng mục tiêu. Vì vậy, khả năng khai hỏa liên tục của súng máy đồng trục trở thành vũ khí hữu hiệu duy nhất lúc này. Sau trận chiến trước đó, khi suýt chút nữa bị một phát đạn bắn xuyên đầu, Malashenko đã có bài học kinh nghiệm. Hắn không còn dám mạo hiểm cái nguy hiểm bị tay súng bắn tỉa Đức bắn xuyên đầu khi thao tác súng máy của trưởng xe nữa. Trời mới biết bọn Đức đã điều động bao nhiêu tay súng bắn tỉa và xạ thủ đặc biệt để tham gia chiến đấu nhằm giành chiến thắng trong chiến dịch Stalingrad.
Khẩu súng máy đồng trục DT 7.62 ly dưới sự điều khiển của Ioshkin bắt đầu bắn xối xả. Những viên đạn vạch đường bay xiêu vẹo, loạng choạng như người già đi tiểu, tạo thành một làn đạn tán loạn trong khoảng cách rộng lớn, trút xuống vị trí pháo chống tăng của quân Đức đã lộ diện. Malashenko không hề hy vọng kiểu áp chế bằng súng máy ở mức độ này có thể tiêu diệt được vị trí pháo chống tăng của quân Đức đó. Hắn chỉ mong những viên đạn súng máy gào thét xẹt qua trán, tạo ra một trận âm thanh hỗn loạn đáng sợ, có thể mang lại áp lực tâm lý cực lớn cùng sự hoảng loạn cho những pháo thủ Đức đang điều khiển pháo chống tăng.
Đạn súng máy vạch đường 7.62 ly không thể xuyên thủng tấm chắn pháo của Pak40. Những viên đạn va vào tấm thép, tia l��a bắn tóe khắp nơi, như tiếng thì thầm cười gằn của tử thần bên tai, khiến tổ pháo chống tăng Đức đang nạp đạn phải hoảng sợ. Trong tình cảnh nhảy múa trên lưỡi dao như vậy, dù là ai cũng không thể giữ được vẻ bình tĩnh, tự tin như trước.
“Nạp đạn! Mau nạp đạn! Đừng để ý đến súng máy của bọn Nga! Mau khai hỏa tiêu diệt nó!”
Trong những lời nói vội vàng và lo lắng, không chỉ có khẩu pháo chống tăng Đức đầu tiên khai hỏa đang chiến đấu đơn độc. Các tuyến phòng ngự của quân Đức bố trí trên đỉnh núi và sườn núi gần đỉnh giờ phút này đã khai hỏa dữ dội. Đạn từ các loại súng máy và súng trường như mưa trút thẳng vào những chiếc xe tăng Liên Xô đang xông lên phía trước nhất. Tiếng gầm thét ầm vang của pháo chống tăng là âm thanh đe dọa nghiêm trọng nhất trong bản hợp xướng đó. Trong tai Malashenko là tiếng đạn va vào xe tăng mình kêu leng keng, leng keng loạn xạ như muỗi đốt, khiến hắn vô cùng khó chịu.
“Đừng để ý đến những khẩu súng máy và bộ binh đó! Tiếp tục xung phong! Súng máy đồng trục áp chế pháo chống tăng! Toàn bộ lái xe đạp hết ga cho ta!”
Thế bất lợi khi đánh từ thấp lên cao khiến Malashenko căn bản không hề nghĩ đến việc dừng xe để tiêu diệt những khẩu pháo chống tăng của quân Đức. Kiểu chiến đấu liều chết với một hơi dũng khí này, quý ở sự thần tốc. Malashenko không muốn chờ đến khi quân Đức có thêm quân tiếp viện xuất hiện trên đỉnh núi, mà mình vẫn còn ở giữa sườn núi mà ngu ngốc đối đầu với pháo chống tăng của quân Đức, cố gắng tiêu diệt từng chiếc một.
Bản thân vốn dĩ không có cơ động lớn. Những chiếc xe tăng hạng nặng KV-1 và xe tăng nguyên mẫu IS-1 của Malashenko di chuyển rất chậm chạp. Ngay cả khi độ dốc không lớn, việc tấn công từ dưới lên cũng ảnh hưởng nghiêm trọng đến tốc độ tiến lên của xe tăng hạng nặng. Những người lính bộ binh đi theo sau xe tăng, dù chỉ chạy nhanh, cũng có thể bắt kịp tốc độ tiến lên của xe tăng hạng nặng. Tương tự, Cận vệ sư đoàn bộ binh số 13, với danh tiếng cận vệ lẫy lừng, cũng không chỉ biết cắm đầu chạy theo vô ích.
Biết rõ xe tăng của mình không thể khai hỏa pháo chính khi đang di chuyển, một số tay súng máy Liên Xô gan dạ, vác khẩu súng máy hạng nhẹ DP trong tay, nhanh chóng chạy lên khoang động cơ của xe tăng. Với đôi chân banh rộng, họ lấy tháp pháo làm công sự trận địa súng máy, trực tiếp bắt đầu xả đạn như mưa về phía quân Đức đối diện. Với quyết tâm đẩy nhanh tốc độ tiến công tối đa, dù phải chịu một số thương vong nhất định, tuyến chiến đấu với pháo hỏa bay loạn xạ rất nhanh đã được đẩy đến vị trí cách đỉnh núi chưa đầy ba trăm mét.
Tuyệt tác chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.