Sau khi nghe những lời oán trách từ Chernyaev, Trung tá Petrov, người đã sớm dự liệu được kết quả này, liền mỉm cười.

“Ngài xem đi, ta đã nói gì lúc trước, đồng chí Sư trưởng.”

“Tôi đã sớm nói với ngài rằng, muốn moi được thông tin giá trị từ miệng một tên Thiếu tá Wehrmacht nhỏ bé là điều không thực tế. Với thân phận của hắn, đến cả việc biết sư đoàn của hắn mỗi tháng có bao nhiêu định mức hậu cần tiếp liệu còn khó, nói gì đến những tin tức tình báo giá trị khác.”

Tháo chiếc mũ chính ủy vành rộng đang đội trên đầu, hắn đưa ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve huy hiệu trên mũ – biểu tượng của niềm tin và vinh quang, tựa như đang ve vuốt gương mặt người bạn đời. Trung tá Petrov chậm rãi lên tiếng, vẻ mặt không chút biến sắc, dường như rất tự tin vào những phân tích rõ ràng, mạch lạc của mình.

“Ta nói có đúng không? Tên tay sai của Hitler!”

Tên Thiếu tá Đức, với khuôn mặt sưng vù, đầy vẻ kinh ngạc và sợ hãi, khẽ sững sờ, nhìn về phía Trung tá Petrov đang mang vẻ mặt vân đạm phong khinh. Ánh mắt hắn khẽ dừng lại rồi lại tiếp tục nhìn sang Sư trưởng Chernyaev đang có vẻ mặt âm trầm ở một bên. Cuối cùng, tên Thiếu tá Đức này, sau khi bị đánh đến choáng váng đầu óc và có chút không hiểu chuyện gì đang xảy ra, đã chậm rãi gật đầu trong sự chần chừ.

“Ngài xem kìa, đồng chí Sư trưởng, ngay cả chính hắn cũng thừa nhận rồi. Giờ thì tên tay sai của Hitler này đối với chúng ta mà nói đã không còn tác dụng gì lớn nữa. Tôi cũng nghĩ đã đến lúc tiễn hắn đến nơi hắn nên đến.”

Sắc mặt trầm như nước, Chernyaev liếc nhìn Petrov đang khoanh tay vẻ mặt bất đắc dĩ, rồi lại đảo mắt qua tên Thiếu tá Đức đã bị đánh đến thập tử nhất sinh, đang đứng cách mình không đầy một bước.

Chernyaev khẽ thở dài, dường như nhất thời cũng chưa nghĩ ra được cách xử lý nào tốt hơn. Cuối cùng, hắn đành bất đắc dĩ khoát tay một cái, nhẹ nhàng vung cánh tay phải về phía cửa lều.

“Vậy thì cứ thế đi, mang hắn đi, nhanh chóng một chút.”

Petrov, người đã cộng sự với Chernyaev từ lâu, tự nhiên hiểu được hàm ý sâu xa trong lời nói và cử chỉ của vị Sư trưởng lâm thời này. Hắn liền nháy mắt ra hiệu cho hai tên chiến sĩ Hồng quân thân hình vạm vỡ, súng đạn sẵn sàng đang đứng trong lều.

“Các ngươi nghe rõ chưa? Tiễn h��n đến nơi hắn nên đến.”

“Rõ, thưa đồng chí Chính ủy!”

Nghe vậy, hai chiến sĩ liền lập tức hất tay, ném khẩu súng trường Mosin-Nagant của mình ra sau lưng. Với hai cánh tay cường tráng, to như bắp đùi trẻ con, chúng liền lập tức đè ép tên Thiếu tá Đức đã bị đánh đến sống dở chết dở, gần như không thể tự đi bộ, rồi đẩy hắn về phía cửa lều.

Thấy mình cuối cùng cũng thoát khỏi màn tra tấn tàn khốc này, tên Thiếu tá Đức dường như linh hồn cũng được giải thoát, không khỏi cảm thấy tạm thời may mắn vì số phận tù binh sắp bị áp giải đi.

“Cảm ơn…”

Mặc dù tiếng Đức khẽ thì thầm này, mang theo tiếng lẩm bẩm, bọt máu và chút mùi tanh của máu, nhỏ đến mức ngay cả hai chiến sĩ Hồng quân đang áp giải hắn cũng khó mà nghe rõ. Thế nhưng, trên khuôn mặt của Chính ủy Petrov, người đang đứng sững tại chỗ, tay vỗ vỗ huy hiệu trên mũ khi tên Thiếu tá Đức đi ngang qua, lại dần hiện lên một nụ cười quỷ dị, khó mà phát hiện.

Cùng với tiếng bước chân của tên Thiếu tá Đức bị áp giải xa dần, Petrov liền với vẻ mặt tự nhiên, bước nhanh đến bên cạnh Chernyaev đang trầm tư trên ghế.

Đoàng!

Một tiếng súng phá vỡ màn đêm tĩnh lặng, đột ngột vang lên trong thôn. Các chiến sĩ Hồng quân đang sửa chữa trong các ngõ ngách của thôn, nghe thấy tiếng súng trường Mosin-Nagant quen thuộc này đều khẽ giật mình. Ngay lập tức, họ vội vàng cầm vũ khí trong tay, nhìn về hướng Bộ chỉ huy sư đoàn ở trung tâm thôn, nơi tiếng súng vừa vang lên, định xuất phát. Thế nhưng, các lão binh Hồng quân đang dựa vào chân tường lim dim ngủ lại tỏ ra thờ ơ, bình thản trước sự việc này.

“Cứ nghỉ ngơi đi, các tân binh. Sư bộ bên kia hôm nay bắt được tên Thiếu tá Đức để tra hỏi. Đừng để tay chân chi phối cái đầu của các ngươi.”

Nhìn tên Thiếu tá Đức đang lảo đảo, vì trúng đạn vào gáy mà ngã nhào về phía trước trên nền đất hoang. Tình cảnh nửa cái đầu của hắn bị viên đạn súng trường Mosin-Nagant 7.62x54mm toàn uy lực bắn bay đi trong nháy mắt.

Lâm Kiệt tận mắt chứng kiến cảnh tượng này, cũng cảm thấy chấn động và kinh hãi tột độ.

“Hãy nghe âm thanh vừa lay động lòng người lại tươi đẹp này, đồng chí Chernyaev thân mến của tôi. Tiếng súng của Hồng quân chính nghĩa kết liễu sinh mạng những tên tay sai của Hitler đơn giản là tiếng trời êm tai nhất. Âm thanh này, dù tôi có nghe liên tục cả một buổi tối cũng không thấy chán.”

Trước những lời ca ngợi thâm tình như của một thi sĩ của Petrov, Chernyaev không hề gật gù hay lắc đầu. Trong lòng đang suy tư chuyện quan trọng, Chernyaev lại chuyển trọng tâm đề tài sang chính sự.

“À phải rồi, Peter. Ngươi điều tra về sự việc kia tình hình thế nào rồi? Chiếc xe số 177 lập được chiến công thật sự là có thật sao?”

Nghe Chernyaev hỏi thăm, Petrov thu lại vẻ thâm tình cảm thán, thay vào đó là nét mặt nghiêm nghị, liền chậm rãi lên tiếng.

“Không sai, đồng chí Sư trưởng. Lời đồn về việc xe số 177 đã tiêu diệt mười mấy chiếc xe tăng vào ban ngày hôm nay quả thực là thật. Điểm này tôi đã thăm hỏi và điều tra rất nhiều chiến sĩ Hồng quân của chúng ta. Chỉ là, Thượng úy Brasovsky, trưởng xe kiêm pháo thủ của xe số 177, đã hy sinh ngay sau khi trận chiến bắt đầu. Người đã dẫn dắt xe số 177 tạo nên chiến tích này lại chính là Trung úy Malashenko, lính nạp đạn.”

“Cái gì? Thượng úy Brasovsky đã hy sinh, mà lại là lính nạp đạn Malashenko một mình dẫn dắt kíp xe tạo nên chiến tích này sao? Điều này... Vậy thì làm sao...”

Mặc dù lần đầu nghe tin này, Chernyaev không khỏi giật mình và vô cùng kinh ngạc. Nhưng nhìn vẻ mặt khẳng định và bình thản của Petrov, Chernyaev dần bình tĩnh lại và bắt đầu nhận thức được tầm quan trọng của sự việc này.

“Được rồi, nếu ngươi đã tự mình điều tra, vậy ta nghĩ ta có lý do để tin vào tính chân thực của chuyện này. Các chiến sĩ Hồng quân của chúng ta có niềm tin kiên định cùng dũng khí bách chiến bách thắng làm chỗ dựa, kết hợp với những chiếc xe tăng có tính năng tốt đẹp của chúng ta thì quả thực là có thể làm được.”

Chernyaev đưa tay vuốt cằm, suy nghĩ kỹ lưỡng. Với thân phận cấp trên, khi xem xét chuyện này mà ý tưởng tình cờ trùng hợp với Petrov, hắn liền tiếp tục mở miệng.

“Chuyện này không hề tầm thường, Peter. Một chiến sĩ Hồng quân với niềm tin kiên định, chỉ trong một ngày ngắn ngủi đã dẫn dắt hai thành viên kíp xe còn lại đạt được chiến quả trọng đại như vậy, điều này không thể không nói là một thắng lợi vĩ đại như kỳ tích. Ta nghĩ chúng ta nên ghi chép tỉ mỉ thành văn bản, trình báo chi tiết sự việc này lên tướng quân Rokossovsky. Đây là vinh dự xuất sắc nhất mà Sư đoàn xe tăng số 20 của chúng ta đạt được kể từ khi khai chiến đến nay!”

Petrov nghịch vành mũ trong tay một lát rồi đội lại lên đầu. Với vẻ mặt mỉm cười, hắn liền không chút nghĩ ngợi, chậm rãi nói với Chernyaev đang ở trước mặt.

“Ta đã sớm đoán được ngài sẽ đưa ra quyết định tương tự như ta. Cho nên lần này ta đặc biệt đưa người anh hùng của chúng ta đến cùng. Thế nào, ngài có muốn tự mình hỏi thăm chi tiết tác chiến của hắn không?”

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.