(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 835: Bến tàu tin đồn thú vị
Thẳng thắn mà nói, những thứ huân chương này... Malashenko, ngoại trừ khoảnh khắc được trao cảm thấy nhất thời kích động, thì sau ba phút, sự hào hứng ấy lập tức b��� ném ra sau đầu. Những tấm huân chương trước đây nhận được cho đến giờ vẫn nằm lăn lóc trong túi hành lý, đến nỗi Chính ủy Petrov cũng từng vì chuyện này mà trêu đùa Malashenko, gọi hắn là một kẻ máu lạnh chẳng hề mảy may quan tâm đến huân chương.
Huân chương thứ này, một không thể làm cơm ăn, hai không thể làm nước uống, đeo lủng lẳng trước ngực, đi đến đâu cũng leng keng ồn ào, trông vô cùng khoa trương. Malashenko, người khi ra chiến trường rất thích giữ sự kín đáo, từ đầu đã không hề hình thành thói quen đeo huân chương một cách phù hợp.
Thế nhưng, xét thấy Malashenko bản thân là một người phóng khoáng, không câu nệ tiểu tiết, Chính ủy Petrov đã đổ lỗi tất cả chuyện này cho lý do "Đồng chí Đoàn trưởng quá mệt mỏi nên quên đeo", và cũng chưa từng vì chuyện này mà tìm Malashenko nói chuyện riêng.
Dù sao, anh hùng đã hoàn thành xuất sắc những việc lớn, còn những chuyện nhỏ nhặt thì cứ lược bớt đi. Bản thân Chính ủy Petrov cũng không phải là loại người cứng nhắc, câu nệ.
Giờ đây, khi Lavrinenko nhắc lại chuyện huân chương, Malashenko, người vẫn luôn chưa từng nghĩ đến khía cạnh này, lúc này mới chợt nhận ra rằng bản thân từ đầu năm đến nay đã trải qua biết bao trận chiến khốc liệt, dường như nên có thể nhận được một tấm huân chương có trọng lượng và ý nghĩa phi phàm.
"Mong rằng không phải loại huân chương gì quá ư ghê gớm, ta thật sự không có thói quen thường xuyên đeo mấy món đồ chơi này..." Malashenko thầm thì tự nhủ trong lòng về tấm huân chương có thể sẽ nhận được, rồi đi theo sự dẫn dắt của Thiếu tá Rostov, chính thức lên đường.
Malashenko vốn nghĩ mình sẽ thuận lợi đến đích, nào ngờ, xe vừa mới chạy ra ngoài chưa đến mấy trăm mét thì hắn liền nhìn thấy một cảnh tượng hoàn toàn ngoài dự liệu.
"Đi! Đừng dừng lại, đi mau! Ngươi muốn bị ăn một đấm vào mặt à? Đi mau!" Trên vỉa hè cách chiếc xe khoảng ba bốn mươi mét, một đội chiến sĩ Hồng quân đang áp giải một đội người khác cũng mặc quân phục Hồng quân đi về phía trước.
Những người cầm súng kia, bất kể là giọng điệu, thái độ hay động tác cơ thể đều không tốt chút n��o, thậm chí có thể nói là rất tệ. Tiếng mắng chửi không ngừng nghỉ, đồng thời còn tung chân đá vào mông những kẻ xui xẻo kia, thúc giục họ tăng nhanh bước chân, đi nhanh hơn.
Nhìn lại đám người bị áp giải lúc này, ai nấy đều cúi đầu, ngoan ngoãn như cháu, không dám hé răng. Kẻ thì ôm đầu, kẻ thì giơ cao hai tay theo kiểu chào quân đội, ngoan ngoãn tự động bước đi dưới sự áp giải, hiển nhiên là không dám có chút ý tứ phản kháng nào.
Bị cảnh tượng cổ quái và kỳ lạ này làm cho hoàn toàn bối rối, Malashenko không rõ nguyên do, ngay lập tức quay đầu lại hỏi Thiếu tá Rostov, người cũng đang ngồi ở ghế sau bên cạnh.
"Đây là chuyện gì vậy? Sao người của chúng ta lại áp giải đồng chí của mình? Bọn họ là phản đồ hay là thứ gì khác?" Malashenko cảm thấy nguyên nhân duy nhất có thể tạo ra cục diện này chính là trong đội ngũ xuất hiện phản đồ, nhưng câu trả lời của Thiếu tá Rostov hiển nhiên hoàn toàn khác biệt.
"Ngài nói đám người kia sao? Bọn họ không phải người của chúng ta đâu, đồng chí Malashenko, chỉ là một lũ sói đội lốt người mà thôi." "Tối hôm qua, lúc ngài chưa đến, trên bến tàu đã xảy ra một vụ nổ, có hai chiếc tàu chở hàng vừa được trang bị đầy đủ hàng hóa đã bị nổ chìm ngay tại bến tàu." "Tình hình lúc đó rất hỗn loạn, ta được phái đến tiếp ứng ngài, đúng lúc đang ở trên bến tàu tìm chỗ nghỉ ngơi. Đến gần sáng thì chúng ta bắt được kẻ gây án, ngài tuyệt đối không đoán được là ai, lại là một đám người Đức cải trang, mặc quân phục Hồng quân cướp được."
"Nghe nói là bởi vì có một tên lính Đức, khi đi qua trạm gác đã đưa thuốc lá cho người gác để muốn đi qua dễ dàng hơn một chút. Chiến sĩ phụ trách phòng thủ nhìn thấy điếu thuốc lá trong tay hắn là loại thuốc Đức liền sinh nghi. Bởi vì lực lượng phòng thủ trên bến tàu chưa từng giao chiến trực diện với quân Đức, căn bản không nói đến việc thu được chiến lợi phẩm, cũng không có bộ đội nào từ trong thành rút lui đến bến tàu cả. Dưới tình huống này, mọi người đều tự dùng giấy và thuốc lá thô để cuốn hút, vậy lấy đâu ra cả hộp thuốc lá Đức quý hiếm như thế này?"
Sau khi nghe xong nguyên nhân bại lộ mục tiêu này, Malashenko chỉ cảm thấy cạn lời. Hắn đoán chừng vị chỉ huy quân Đức dẫn đội đột nhập làm nhiệm vụ phá hoại kia có lẽ thế nào cũng sẽ không ngờ được rằng lại là một hộp thuốc lá nhỏ xíu đã bại lộ chính mình.
Đang cảm thán về vận xui của nhóm quân Đức làm nhiệm vụ phá hoại này, Malashenko lại bị một chi tiết nhỏ thu hút sự chú ý, liền mở miệng đặt câu hỏi.
"Chiến sĩ có thể chú ý đến chi tiết này quả thật không tầm thường, Thiếu tá Rostov, trước đây anh ấy có ra chiến trường không?" "Ừm, ngài nói đúng, đồng chí Malashenko."
Thiếu tá Rostov, sau khi châm một điếu thuốc cho mình, lên tiếng đáp lại câu hỏi của Malashenko. Hắn còn đặc biệt chạy đi xem qua người chiến sĩ phòng thủ trạm gác đã khám phá ra sự ngụy trang của địch và lập được công lớn kia.
"Người chiến sĩ đó nói anh ta bị trọng thương trong chiến dịch Moscow mà rút lui về. Toàn bộ tay trái bị nổ bay hoàn toàn, căn bản không thể cầm súng bằng hai tay. Đồng chí phụ trách sắp xếp thương binh phục hồi đã khuyên anh ta nên ở nhà nghỉ ngơi, rằng ở hậu phương cũng có thể cống hiến cho tổ quốc, nhưng anh ta lại không muốn, nhất định đòi ra tiền tuyến. Cuối cùng lúc này mới bất đắc dĩ điều anh ta đến lực lượng phòng thủ hạng hai. Chỉ là không ngờ, lính già đến lực lượng phòng thủ cũng có tác dụng lớn đến vậy."
Sau khi nghe xong đoạn "truyền kỳ trải nghiệm" này, Malashenko không khỏi tấm tắc khen ngợi, lấy làm kỳ lạ, trong lòng cảm thán câu nói "lính già đi đâu cũng có thể phát huy tác dụng lớn" quả thật không sai chút nào.
R��i khỏi bến tàu, đoàn xe nhỏ một đường xóc nảy vượt địa hình, rất nhanh liền lái đến vị trí được Thiếu tá Rostov nhắc đến.
Zhukov đã sớm hạ cánh máy bay, đang thăm dò thực địa để hiểu rõ tình hình chiến trường, tạm thời dừng chân tại một ngôi làng nhỏ. Theo lời Thiếu tá Rostov, Zhukov cũng sẽ không ở đây quá lâu. Điểm đến tiếp theo của ông ấy hoàn toàn ngược lại với con đường Malashenko vừa đi qua. Zhukov tính toán đích thân đến Bộ Tư lệnh Phương diện quân Stalingrad để tìm hiểu tình hình chiến sự thực tế hiện tại.
"Được rồi, ta cũng chỉ có thể đưa ngài đến đây thôi, đồng chí Malashenko. Đại tướng Zhukov đang ở bên trong đợi ngài, ta bên này còn có một chút công việc khác phải làm, thời gian không cho phép, chúng ta lần sau gặp lại." Thiếu tá Rostov nói vài lời từ biệt rồi cáo từ, để đội xe ở lại ngoài thôn, chỉ đưa Lavrinenko đến gặp Malashenko. Thực ra ngay từ đầu hắn còn muốn mang theo Chính ủy Petrov.
Nhưng tiếc rằng lão già kia lấy lý do "dù sao cũng phải để lại một người để chỉ huy" mà từ chối đề nghị của Malashenko, dẫn đến tình huống Malashenko cùng Lavrinenko hai người đi trước.
"Ta lần đầu tiên thấy Đại tướng Zhukov đó, Malashenko, đây chính là lần đầu tiên của ta! Mau nói cho ta biết lát nữa nên làm gì?" Lavrinenko đang vô cùng hoảng loạn, ở bên cạnh không ngừng thúc giục. Malashenko, sau khi cố gắng tưởng tượng lại cảnh tượng bản thân lần đầu gặp đồng chí Zhukov nhưng lại quên mất chi tiết cụ thể lúc đó, chỉ có thể bất đắc dĩ trả lời.
"Chuyện này phải dựa vào sự ứng biến của chính cậu tại chỗ, ta không giúp được gì nhiều cho cậu đâu, bạn học cũ của ta."
Truyện này được dịch và đăng tải độc quyền trên truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.