(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 849: Thiên Vương Tinh lấp lóe (hạ)
Pháo hỏa của quân Liên Xô ngớt đi, dường như cơn ác mộng tồi tệ nhất đã qua.
Thế nhưng, Thượng úy Wasel, người đã chiến đấu gần một năm trên chiến trường nư��c Nga, lại rất rõ ràng: khi đang trong thế phòng ngự mà phải hứng chịu cơn mưa pháo dữ dội của quân Liên Xô, thì điều đáng sợ nhất chưa hẳn là những khẩu đại pháo Liên Xô như muốn nã tan xương nát thịt, bắn nát cả linh hồn người ta, mà là đợt xung phong "Ural" theo sát phía sau, chắc chắn sẽ xuất hiện với thế núi đổ biển gầm.
"Tất cả đứng dậy! Những người còn sống... mau chóng đứng lên! Bọn Nga sắp xông tới rồi, nhanh cầm vũ khí theo tôi! Nhanh lên nào!"
Thượng úy Wasel tuy là một chỉ huy cấp cơ sở với quân hàm không nhỏ, nhưng cả bản thân ông hay đơn vị mà ông chỉ huy về cơ bản không có bất kỳ trang bị vũ khí nào ra hồn.
Người Đức gửi tới một số vũ khí, trang bị có vẻ không đến nỗi nào, coi đó là "viện trợ đồng minh". Thế nhưng, Thượng úy Wasel, người đã tận mắt chứng kiến vũ khí mà quân Đức Quốc phòng sử dụng, lại rất rõ ràng rằng những vũ khí, trang bị mà quân Đức viện trợ này đối với bản thân người Đức mà nói, cùng lắm chỉ được coi là đồ bỏ đi, dành cho những đơn vị tuyến hai, thậm chí là tuyến ba sử dụng.
Thế nhưng, đơn vị và những người lính của ông lại phải dùng những vũ khí hạng hai, hạng ba của quân Đức để đối phó với kẻ địch hùng mạnh hàng đầu. Điều này khiến Thượng úy Wasel vừa phẫn nộ trước sự ích kỷ của người Đức, vừa cảm nhận sâu sắc sự bất lực, yếu ớt của tổ quốc mình dưới sự uy hiếp của Đức, đến mức không dám thở mạnh một hơi.
"Chiến tranh đáng chết, quân nhân đáng chết, bọn Đức đáng chết..."
Tay xách khẩu tiểu liên MP38 đã mòn đến mức thân súng cũng sáng loáng ánh bạc, Thượng úy Wasel, lòng mang oán hận và bất lực, là người đầu tiên khom lưng như mèo, lao ra khỏi hầm pháo bị nổ sập một nửa. Ngay sau đó là những người lính dưới quyền ông, sau khi bị đại pháo Nga oanh tạc, giờ đây loạng choạng như những gã say rượu ngoài đường, đi đứng cũng không vững, lắc lư trái phải, đứng còn không yên.
Thượng úy Wasel không phải là chỉ huy đầu tiên dẫn đội rời khỏi hầm pháo.
Trên trận địa lởm chởm như bề mặt mặt trăng, đã có không ít đồng đội của ông bắt đầu chuẩn bị chiến đấu.
Điểm hỏa lực rải rác từ súng máy MG34 và trung liên ZB26 do Séc sản xuất, trông vô cùng thưa thớt và nghèo nàn, chỉ có vài khẩu đại liên Maxim là tịch thu được từ quân Nga. Ngay từ đầu, quân Đức đã chẳng hề cung cấp bất kỳ vũ khí nào ra hồn cho họ.
Những khẩu pháo chống tăng 37 ly rách nát, biệt danh là "đồ mở cửa", mà quân Đức đã loại bỏ, đang được đẩy ra khỏi hầm pháo.
Thượng úy Wasel biết rằng loại pháo chống tăng ngắn ngủn, yếu ớt này chẳng có tác dụng gì khi đối phó với xe tăng T34 của Nga, cứ như đạn bắn vào tấm thép rồi bật ra vậy, không hề có chút nghi ngờ nào. Trang bị loại pháo chống tăng này đã lâu như vậy, nhưng Thượng úy Wasel còn chưa từng tận mắt thấy một chiếc T34 nào của Nga bị thứ pháo rách nát này phá hủy.
Chứng kiến cảnh các đồng đội bận rộn nhưng lại sốt ruột trong lòng, biết rằng tất cả những việc này chỉ là vô ích, chỉ tổ phí công, Thượng úy Wasel không kìm được mà vội vàng mắng lớn.
"Mấy thứ rách nát đáng chết này thì có tác dụng gì chứ? Hỏa lực hạng nặng, chúng ta cần hỏa lực hạng nặng mạnh hơn! Pavel, khẩu pháo chống tăng 75 ly kia đâu rồi? Nhanh dẫn người tới đưa nó ra đây, nếu không đủ người thì mang thêm nhiều nữa, nhanh lên!"
Vũ khí hạng nặng mà Thượng úy Wasel nhắc tới là những khẩu pháo chống tăng 75 ly kiểu mới mà bọn Đức keo kiệt mới viện trợ cách đây không lâu. Bọn Đức gọi loại pháo mới này là Pak 40, uy lực cực lớn, có thể đối phó rất hiệu quả với những chiếc xe tăng hạng trung T34 của bọn Nga.
Thượng úy Wasel đã từng tận mắt thấy, ít nhất cách năm trăm mét, một chiếc T34 đã bị khẩu pháo mới này bắn một phát xuyên qua lớp giáp trước, tháp pháo bay thẳng ra xa mười mấy mét, đạn dược tự phát nổ ngay tại chỗ, biến thành một đống lửa rực cháy như bó đuốc. Đó là một trong số ít lần tận mắt chứng kiến T34 bị phá hủy trong ký ức của ông.
Thế nhưng, bọn Đức keo kiệt chưa bao giờ hào phóng, ngay cả việc viện trợ trang bị kiểu mới cũng là do phe mình kháng nghị phản ứng gay gắt, bọn chúng mới miễn cưỡng làm cho có lệ.
Sư đoàn bộ binh của họ chỉ được phân phối sáu khẩu pháo chống tăng kiểu mới như vậy, vậy mà bọn Đức lại lấy đó làm cớ để đòi hỏi họ phải bán mạng hơn nữa mà chiến đấu vì chúng. Trên đời này làm gì có chuyện tiếu lâm hoang đường và nực cười đến thế!?
Đơn vị do ông chỉ huy may mắn được phân một khẩu pháo chống tăng như vậy, đây cũng là một trong ba khẩu pháo 75 ly duy nhất của toàn trung đoàn.
Tình trạng dùng mạng người để bảo vệ trang bị, chứ không phải trang bị để bảo vệ mạng người, lại đang thực sự diễn ra ở nơi đây.
Để bảo vệ khẩu pháo chống tăng quý giá này không bị pháo hỏa của quân Nga phá hủy, đồng thời còn có thể xuất hiện kịp thời tại vị trí cần thiết vào thời khắc mấu chốt để phát huy tác dụng quan trọng,
Thượng úy Wasel đã đích thân dẫn người đào một hầm pháo đặc biệt đủ lớn để chứa nó vào. Mặc dù làm như vậy có thể đảm bảo tối đa khẩu pháo này không bị pháo hạng nặng của Nga phá hủy, nhưng vấn đề lớn hơn là làm thế nào để vận chuyển khẩu pháo chống tăng nặng 1,4 tấn này ra khỏi cửa hầm.
Đơn vị của Thượng úy Wasel không có xe kéo, nên bình thường phải dùng la hoặc ngựa để di chuyển khẩu pháo chống tăng quý giá này. Nếu không phải trong thời chiến, thì làm như vậy cũng miễn cưỡng chấp nhận được.
Thế nhưng, trong tình huống khẩn cấp hiện tại, căn bản không thể nào kéo một con la hoặc ngựa tới để lôi pháo ra khỏi cửa hầm. Dù khẩu pháo chống tăng 1,4 tấn này có hai bánh xe để cơ động, nhưng muốn dùng sức người đẩy nó ra khỏi hầm rồi đặt lên ụ súng thì vẫn phải tốn hết sức lực, không có bảy tám gã trai tráng to khỏe cùng lúc ra sức thì đừng hòng mơ tưởng.
Một trung đội trưởng nhận được lệnh của Thượng úy Wasel, ngay lập tức cuống quýt gọi mấy người chạy tới vị trí hầm pháo nơi cất giấu khẩu súng mà hắn còn nhớ rõ.
Nhưng cũng chính vào lúc này, Thượng úy Wasel, sau khi ra lệnh, đang đứng sững trên trận địa lởm chởm như bề mặt mặt trăng, chuẩn bị làm thêm việc gì đó, thì đột nhiên nghe thấy một âm thanh rợn người của kim loại ma sát truyền vào tai mình.
"Xe tăng! Xe tăng của bọn Nga, là xe tăng hạng nặng! Trời ơi!"
Mặc dù trong phần lớn các trường hợp, họ thường gặp phải xe tăng hạng trung T34 của Liên Xô, nhưng điều này không có nghĩa là những người lính Romania này chưa từng nghe qua danh tiếng lẫy lừng của xe tăng hạng nặng Liên Xô.
Nghe nói những chiếc xe tăng hạng nặng của Liên Xô có kích thước khổng lồ đến đáng sợ, ngay cả quân Đức khi gặp phải những quái vật thép này cũng phải dốc toàn lực ứng phó, và việc có thắng được hay không lại là một chuyện hoàn toàn khác. Không ít lính Đức đã bị những cỗ xe tăng hạng nặng của Liên Xô nghiền nát thành bãi sắt vụn và thịt nát, Thượng úy Wasel đã từng nghe nói về điều này không chỉ một lần.
Thượng úy Wasel đã từng có may mắn nhìn thấy xe tăng hạng nặng của Liên Xô, nhưng đó là những chiếc xe tăng bị bỏ hoang bên đường sau khi hết dầu. Vẻ ngoài đồ sộ, cao lớn, vững chãi và mạnh mẽ ấy chỉ riêng nhìn qua đã khiến người ta kinh sợ. Kể từ đó, Thượng úy Wasel đã cầu nguyện rằng mình tuyệt đối đừng bao giờ đối mặt với những quái vật như vậy.
Nhưng giờ đây, nhìn những bóng dáng ghê rợn của h��ng chục cỗ cự thú thép đang thoát ra khỏi làn sương mù dày đặc trước mắt, Thượng úy Wasel đột nhiên cảm thấy rằng khẩu pháo chống tăng 75 ly mà mình đã chuẩn bị kỹ lưỡng, coi như át chủ bài, e rằng chẳng thể phát huy được bao nhiêu tác dụng lớn trong trận chiến này.
Để đọc bản dịch độc quyền này, xin mời ghé thăm truyen.free.