(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 851: Át chủ bài trực giác
Màn sương mù dày đặc che khuất khiến Trung úy Pavel không thể nhìn rõ điểm đạn trúng đích cụ thể, nhưng từ quỹ đạo bay của viên đạn, dường như nó đã va vào một bức tường đồng vách sắt rồi dừng lại ngay lập tức, chứ không phải kéo theo vệt sáng tiếp tục bay thẳng cho đến khi biến mất tăm. Từ tình huống đó mà xét...
Phát đạn vừa rồi, hẳn là đã bắn trúng mục tiêu một cách chuẩn xác.
Thế nhưng, chiếc xe tăng hạng nặng của quân Nga mà hắn tin chắc đã bị một phát đạn hạ gục, vẫn ung dung tiến lên. Thân thép khổng lồ càng lúc càng gần, lao ra từ màn sương dày đặc, tựa như một quái thú thời tiền sử thoát khỏi ngục tù. Nòng pháo ngẩng cao đầy uy hiếp, gần như đè ép con người đến mức nghẹt thở. Chỉ cần nhìn từ xa như vậy thôi cũng đủ để người ta cảm nhận được cái lạnh thấu xương.
Trung úy Pavel là người đầu tiên trong tổ pháo chống tăng sững sờ phản ứng kịp thời. Chẳng kịp suy nghĩ xem phát đạn vừa rồi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, Trung úy Pavel chỉ biết tiếp tục mở miệng ra lệnh.
"Nạp đạn, mau nạp đạn! Bắn thêm một phát nữa!"
Khẩu pháo chống tăng kiểu mới nhất mà quân Đức vừa viện trợ tới, vậy mà lại không xuyên thủng được những chiếc xe tăng hạng nặng của quân Nga!
Sự thật hiển nhiên ngay trước mắt khiến Trung úy Pavel cảm thấy hoảng sợ tận đáy lòng, thậm chí căn bản không dám đối mặt hay thừa nhận nó.
Bọn Đức đã thề thốt cam đoan, loại pháo chống tăng 75 ly kiểu mới này có thể đối phó với toàn bộ xe tăng của quân Nga, bất kể là KV hay T-34 đều có thể đảm bảo phá hủy trực diện ở khoảng cách giao chiến thông thường! Chắc chắn không sai được!
Còn về phát đạn vừa rồi... Chắc hẳn chỉ là do vận may kém, bắn trúng vào vị trí không tốt mà thôi, nhất định là như vậy! Trong lòng, Trung úy Pavel điên cuồng tự an ủi mình và không ngừng nghĩ như thế.
Viên đạn xuyên giáp 75 ly nguyên khối, đầu bọc thép, một lần nữa được nạp vào nòng pháo. Pháo thủ phụ trách điều khiển và ngắm bắn, lòng bàn tay đổ mồ hôi lạnh, run rẩy xoay vô lăng điều chỉnh độ cao để nhắm lại mục tiêu. Đường ngắm của ống ngắm đã vững vàng khóa chặt chiếc xe tăng hạng nặng đáng sợ của quân Nga.
"Ngắm chuẩn!"
"Bắn! Mau bắn!"
Oành ——
Đinh cạch ——
Hiu ——
"A, khốn kiếp! Bọn Đức này không biết ngừng thật sao?!"
Không tới mười giây đồng hồ mà liên tiếp bị hai phát đạn xuyên giáp, Lavrinenko vốn đã có tính khí nóng nảy trên chiến trường, lập tức miệng phun "hương thơm" chửi rủa mẹ bọn Đức. Chẳng qua, quân đội đang phòng thủ ở trận địa đối diện thực ra không phải là quân Đức mà thôi.
Viên đạn xuyên giáp 75 ly trực tiếp bật ngược lên từ vành chắn pháo hình bán nguyệt, cắm xiên lên trời cao, để lại một vệt sáng quỹ đạo màu trắng bạc rồi biến mất trong chớp mắt. Chỉ có vết cắt mờ nhạt trên vành chắn pháo nơi Lavrinenko ngồi là chứng minh viên đạn xuyên giáp này đã từng bay tới.
Lần này, Trung úy Pavel trừng lớn mắt nhìn rõ toàn bộ quá trình viên đạn xuyên giáp bị bật ngược lại trong nháy mắt. Khẩu pháo chống tăng 75 ly, được quân Đức thổi phồng thành vũ khí vô địch, vậy mà một lần nữa tấn công không hiệu quả!
"Chết tiệt, chết tiệt! Khốn kiếp! Đây quả là quái vật, những chiếc xe tăng Nga này từ đầu đến cuối đều là những con quái vật đến từ địa ngục!"
Mặc cho pháo thủ run rẩy đến mức không nói rõ lời vì hoảng sợ, mặc cho những lời chửi rủa tục tĩu kia, Trung úy Pavel vẫn tiếp tục tự động viên, không chịu từ bỏ. Một khẩu pháo chống tăng mạnh mẽ đến mức có thể tiêu diệt T-34 trong chớp mắt thì không lý nào lại không xuyên thủng được những chiếc xe tăng hạng nặng của quân Nga!
Trong lòng Trung úy Pavel, chiếc xe tăng hạng trung T-34 với tốc độ nhanh, giáp tốt và hỏa lực mạnh mẽ đã là loại mạnh nhất rồi.
Chỉ cần có thể đối phó được với những chiếc T-34 đó, nhất định có thể đối phó được với toàn bộ xe tăng của quân Nga!
"Lại! Nạp đạn, bắn thêm một phát nữa! Nhanh lên!"
Với áp lực đè nặng trên đầu, Trung úy Pavel vẫn không thể nào chấp nhận được sự thật rằng những chiếc xe tăng hạng nặng của quân Nga là bất khả chiến bại. Hay nói đúng hơn, sâu thẳm trong lòng, hắn bài xích sự thật này và căn bản không muốn hiểu hay chấp nhận nó, bởi vì sự thật tàn khốc này, đặt trong chiến trường sinh tử hiện tại, rất có thể đồng nghĩa với cái chết.
Nạp đạn pháo chống tăng xong với tốc độ nhanh nhất, lần thứ ba nòng pháo đen ngòm lại nhắm thẳng vào mục tiêu. Tên đã lên dây, khoảnh khắc khai hỏa cuối cùng lại một lần nữa đến gần kề.
Thế nhưng, vào giờ phút này, Lavrinenko bị sương mù che khuất nghiêm trọng, tầm nhìn cũng tương đối hạn chế. Hắn xoay kính tiềm vọng của trưởng xe, gần như không nhìn thấy bất cứ thứ gì có giá trị. Hướng của hai tiếng pháo liên tiếp vang lên đều nhất quán, Lavrinenko rất rõ ràng về điểm này, nhưng hiện tại, dù cố gắng thế nào cũng không thể tìm thấy mục tiêu chết tiệt lẽ ra phải để lại khói súng.
"Chết tiệt! Màn sương mù chết tiệt này từ đâu ra vậy! Khốn..."
Đinh cạch ——
Hiu ——
Cuối cùng, Lavrinenko đang giữ tay vịn kính tiềm vọng của trưởng xe, cùng lúc tiếng va chạm của đạn xuyên giáp vang lên, đã tận mắt nhìn thấy ánh lửa nòng pháo màu vỏ quýt lóe lên rồi vụt tắt trong màn sương mù mịt mờ.
"Ngói đồ Cobh, hướng 10 giờ, pháo chống tăng của bọn Đức! Thấy rồi thì trực tiếp khai hỏa tiêu diệt nó!"
"Ponomarenko, dừng xe!"
Theo lý mà nói, Lavrinenko vốn không nên lập tức ra lệnh dừng xe để tiêu diệt khẩu pháo chống tăng đã khai hỏa ba lần kia.
Mặc dù ba phát đạn pháo đều không xuyên thủng được giáp, bình yên vô sự, hẳn là không tạo ra uy hiếp quá lớn, nhưng trên chiến trường đầy rẫy tôi luyện, những người lính già còn sống sót luôn có một loại trực giác bản năng. Ngay cả giác quan thứ sáu hư ảo chỉ tồn tại trong truyền thuyết cũng sẽ trở nên đặc biệt nhạy bén.
Dưới sự tác động của cánh bướm nhỏ Malashenko, Lavrinenko, người đã thành công thoát khỏi số kiếp tử nạn năm 1941, là một trong những người như thế.
Khẩu pháo chống tăng đó tất nhiên không phải là mối uy hiếp lớn nhất, pháo 88 ly! Ngay khoảnh khắc ánh lửa nòng pháo đối diện lóe lên, Lavrinenko gần như cùng lúc đó, không lệch một giây, cảm nhận được cảm giác chiếc xe tăng bị trúng đạn.
Từng đích thân trải qua cảm giác khi chiếc xe bị pháo 88 ly bắn trúng, Lavrinenko tin chắc rằng tốc độ bay của loại đạn pháo này nhanh hơn nhiều so với đạn xuyên giáp của pháo 88 ly. Tốc độ bay khác nhau của đạn pháo trực tiếp dẫn đến đây hoàn toàn là hai loại pháo chống tăng khác biệt.
Hơn nữa, bên tai rõ ràng truyền đến tiếng khai hỏa khó chịu, như thể đập vỡ một chai rượu đầy ắp, hoàn toàn khác với tiếng khai hỏa nhỏ của pháo chống tăng 37 và 50 ly. Như vậy, loại pháo chống tăng Đức đã biết, có sơ tốc đầu nòng của pháo cao xạ, đồng thời tiếng khai hỏa có độ ồn lớn hơn nhiều, loại bỏ pháo 88 ly thì chỉ còn lại một loại: Pháo chống tăng 75 ly nòng dài kiểu mới nhất!
Loại pháo chống tăng 75 ly này, với năng lực xuyên giáp cực mạnh, gần như ngang hàng với pháo 88 ly, là một mối uy hiếp cực lớn.
Không nắm chắc việc hoàn toàn miễn nhiễm trước đòn tấn công của đối thủ đáng sợ này ở khoảng cách cực gần, Lavrinenko đã lựa chọn giải pháp an toàn. Khai hỏa tiêu diệt đối thủ phiền toái này là lựa chọn tối ưu lúc này, bởi vì không ai biết liệu ba lần may mắn liên tiếp có kết thúc vào lần thứ tư hay không.
Dồn hết hy vọng vào viên đạn xuyên giáp lõi wolfram kiểu 40 có sơ tốc đầu nòng lên tới 990 mét/giây, cuối cùng kết quả vẫn là công cốc.
Gần như đã sụp đổ, đầu đầy mồ hôi lạnh, Trung úy Pavel không hề nghĩ tới rằng chính phát đạn xuyên giáp lõi wolfram kiểu 40 mà bản thân đặt nhiều kỳ vọng này, lại gián tiếp thay đổi quyết định của đối thủ, chôn vùi tính mạng của mình.
Đợi đến khi Trung úy Pavel ngẩng đầu lên lần nữa, nòng pháo 85 ly đen ngòm xuyên phá màn sương dày đặc đã ở khoảng cách mắt thường có thể nhìn thấy, nhắm thẳng vào mục tiêu dưới quỹ đạo bay thẳng.
Nội dung quý giá này được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải trên nền tảng của truyen.free, xin trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.