(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 926: Nổ lầu
Bọn phát xít rác rưởi đáng chết! Ta muốn móc ruột chúng ra!
Chẳng ai ngờ được, quân Đức lại kiến tạo một lô cốt súng máy đơn giản ngay trong tòa nhà, với lối bố trí vô cùng độc đáo và dị thường. Dẫu gọi đó là lô cốt súng máy có thể hơi khoa trương, nhưng cách bố trí bất di bất dịch của chúng tại vị trí này lại vô cùng giống một lô cốt súng máy trên chiến trường dã chiến. Thiếu đi hỏa lực chi viện hạng nặng, chỉ với lựu đạn cầm tay, quả thật không thể nào công phá được cái mai rùa cứng rắn này.
Đồng chí Đại đội trưởng! Chúng ta phải làm gì đây!?
Một tiểu đội trưởng đi theo bên cạnh Đại úy Va-rô-sa lớn tiếng gào hỏi, bởi trước làn hỏa lực súng máy như trút nước điên cuồng của quân Đức, chỉ có gầm thét mới mong đối phương nghe rõ ý mình muốn biểu đạt. Tựa sát vào bức tường phía sau, Đại úy Va-rô-sa thở dốc, mồ hôi từ vành mũ bảo hiểm thấm qua gò má lấm lem mà chảy xuống, vẻ mặt hiện rõ sự căng thẳng tột độ. Thành thật mà nói, ngay cả Đại úy Va-rô-sa, người tự xưng có kinh nghiệm thực chiến dồi dào, cũng là lần đầu tiên đối mặt với tình huống khiến người ta phát điên không ngừng như thế này.
Làm sao bây giờ? Còn có thể làm sao nữa! Mang túi thuốc nổ tới! Dù có phải đánh sập nửa tầng ba, cũng phải hất đám quân Đức này khỏi đó!
Về uy lực của loại túi thuốc nổ chuyên dùng để phá tường, Đại úy Va-rô-sa hiểu rõ hơn ai hết. Với hơn mười ký lô thuốc nổ TNT, đừng nói là cánh cửa sắt bọc thép kia, có khi còn có thể đánh sập cả nửa tầng ba. Khi lên lầu, Đại úy Va-rô-sa đã cố ý quan sát kết cấu chịu lực của cả tòa nhà. Ông phát hiện các trụ chịu lực của công trình này không phải là kiểu kiến trúc cũ kỹ, mà rõ ràng là những trụ chịu lực được xây dựng mới trong vài năm gần đây. Trước đó trong các trận chiến, những kiến trúc tương tự cũng đã từng hứng chịu một quả đạn xuyên giáp một tấn của quân Đức bắn phá thẳng đứng từ trên cao, nhưng chỉ bị sập một nửa tòa nhà. Nửa còn lại vẫn sừng sững như một ngọn núi nhỏ, giữ an toàn cho sinh mạng của Đại úy Va-rô-sa và đoàn người ông dẫn dắt chống lại đợt tấn công dữ dội của quân Đức khi đó. Điều này khiến Đại úy Va-rô-sa không chỉ cảm thấy may mắn, mà còn đánh giá cao hơn về độ bền chắc của các công trình do những người công nhân kiến tạo của tổ quốc ông xây dựng. Nói rằng đây là một pháo đài cũng không hề quá lời. Hệ số chứa thuốc nổ của đạn thường dao động quanh sáu mươi phần trăm. Một tòa nhà không sập bởi sáu trăm ký lô thuốc nổ TNT, thì không có lý do gì lại bị hoàn toàn đánh sập bởi vỏn vẹn mười ký lô TNT nhỏ bé.
Đại úy Va-rô-sa, người không chỉ dám nghĩ mà còn dám làm, nhanh chóng biến quyết định thành hành động. Ông chuẩn bị nhận lấy túi thuốc nổ từ một công binh đột kích đang đưa tới, đích thân ra tay giải quyết cái mai rùa khó nhằn của quân Đức này. Nhưng điều mà Đại úy Va-rô-sa không ngờ tới là, người công binh đột kích mặc giáp chống đạn kia chỉ hơi do dự, đưa túi thuốc nổ lại gần tay ông, nhưng cuối cùng lại không thật sự trao cho ông. Đợi đến khi Đại úy Va-rô-sa nhận ra tình huống bất thường, quay đầu lại, thì người công binh trẻ tuổi mang theo túi thuốc nổ trong ngực, thậm chí không mang theo vũ khí, đã đi trước một bước. Anh ta lao ra ngoài như mũi tên rời cung, dáng người khom mình thoăn thoắt như mèo, tốc độ nhanh đến mức dù có vươn tay kéo lại cũng đã không kịp nữa rồi.
Khốn kiếp! Nguy hiểm, mau quay lại!
Lời mắng của Đại úy Va-rô-sa còn chưa dứt, thì người lớp trưởng theo sát bên cạnh đã vội vàng nhanh tay lẹ mắt níu cổ áo ông kéo giật ra phía sau. Chẳng cần chào hỏi câu nào, một tiếng nổ dữ dội long trời lở đất cùng sóng xung kích cuồng bạo đã gào thét ập đến ngay sau đó.
Ầm ——
Ôi! Chết tiệt, có chuyện gì trong tòa nhà thế này!?
I-ốt-xkin, đang tranh thủ thư giãn tại vị trí pháo thủ, vừa mới ngậm điếu thuốc vào miệng, thì tiếng nổ lớn với động tĩnh không nhỏ đã vang lên. Ngồi trong xe tăng, I-ốt-xkin cũng cảm nhận rõ ràng được sự chấn động liên đới. Từ cửa sổ tầng ba của tòa nhà bên trái đường, bụi mù nổ tung trào ra, uy lực lớn đến nỗi cả những khối gạch đá vỡ vụn cũng bị hất bay thẳng từ trong tòa nhà qua cửa sổ ra ngoài. Những mảnh gạch đá vỡ vụn rơi xuống đất ầm ầm như mưa, hiển nhiên không phải là hiệu quả mà một quả lựu đạn thông thường có thể tạo ra.
Trong tòa nhà rốt cuộc có chuyện gì? Chuyện gì đang xảy ra vậy? Có phải kho đạn của quân Đức bị kích nổ không?
I-ốt-xkin vẫn đang ngậm thuốc trong miệng, tay siết chặt ống nhắm pháo thủ, vẻ mặt kinh ngạc dõi theo chi tiết. Ma-la-shen-cô, ngồi ở vị trí trưởng xe, cũng ngậm thuốc trong miệng và biểu lộ không khác là bao. Xe tăng cách tòa nhà lớn hơn một trăm mét, lại còn có lớp giáp hạng nặng dày đặc ngăn cách, cản trở sự truyền âm. Thế nhưng, Ma-la-shen-cô, người vẫn luôn tay vịn kính tiềm vọng trưởng xe, chú ý quan sát mọi động tĩnh chi tiết trên chiến trường, vẫn có thể nghe rõ tiếng nổ dữ dội truyền đến từ vị trí của mình. Động tĩnh kinh người này hiển nhiên vẫn kém một chút uy lực so với một kho đạn bị I-ốt-xkin kích nổ, nhưng cũng không phải là hiệu quả mà một quả lựu đạn mảnh thông thường, hay thậm chí là một cụm lựu đạn có thể tạo ra. Tiếng nổ dữ dội kinh người vừa rồi, nếu không nói quá, đơn giản có thể sánh ngang với hiệu quả của một cú đập từ búa tạ trọng lượng lớn 203 ly.
Tiếp tục quan sát chặt chẽ, theo dõi kỹ cửa sổ nơi vừa xảy ra vụ nổ, nghe lệnh ta chuẩn bị chi viện hỏa lực bất cứ lúc nào!
Ma-la-shen-cô vừa hạ lệnh, thì trong máy chuyển âm của đài vô tuyến treo bên cạnh xe bỗng truyền ra một tràng tiếng sóng điện rè rè.
Đồng chí Lữ đoàn trưởng! Ngay phía trước một cây số, ở ngã tư đường, quân Đức đã xuất hiện! Dường như đó là lực lượng tăng viện của chúng!
Nghe báo cáo tình hình đó, Ma-la-shen-cô vội vã điều chỉnh hướng kính tiềm vọng trưởng xe trong tay, chuyển tầm mắt từ tòa nhà vẫn còn khói bụi của vụ nổ chưa tan hết sang hướng đầu phố phía trước. Ma-la-shen-cô, người từng được chọn làm pháo thủ kiêm nhiệm trưởng xe, có thị lực vô cùng tốt, thậm chí hoàn toàn đạt tiêu chuẩn thị lực của phi công máy bay chiến đấu. Nếu không phải linh hồn của chủ nhân tiền nhiệm của thân thể này một lòng muốn gia nhập binh chủng tăng thiết giáp Hồng quân, biết đâu Ma-la-shen-cô bây giờ đã là một đồng chí Lữ đoàn trưởng của binh chủng không quân tiêm kích Hồng quân rồi cũng không chừng. Với đôi mắt có thị lực xuất sắc ấy, Ma-la-shen-cô có thể thấy rõ chi đội quân Đức đang hùng hổ lao về phía mình cách đó chừng một cây số. Vài chiếc xe tăng hình hộp vuông vức, không rõ kiểu loại cụ thể, đang dẫn đầu đội hình. Xung quanh xe tăng là các bộ binh di chuyển thoăn thoắt, lấp ló như những con chuột trộm lương, chỉ có thể lờ mờ phân biệt được. Xung quanh các xe tăng còn có hai, ba đơn vị thiết giáp thấp lùn, đen thùi lùi. Bằng kinh nghiệm, Ma-la-shen-cô phán đoán đây chắc chắn là ba loại thiết giáp "ngốc nghếch" mà quân Đức thường dùng nhất. Một chi đội cơ giới hóa của quân Đức như vậy, kết hợp bộ binh, xe tăng và cả pháo tự hành tấn công, quả thật hiếm thấy trong cục diện tác chiến hiện tại. Quân Đức đã hao tổn đến mức kiệt sức, nhiên liệu cũng phải đong đếm từng lít, vậy mà vẫn có thể hào phóng tung ra một chi đội cơ giới hóa hỗn hợp, có thể nói là xa hoa, để chạy tới chi viện. Liên tưởng đến tầm quan trọng của khu phố chính mà mình đang dẫn quân tấn công đối với toàn bộ chiến cuộc, Ma-la-shen-cô đại khái đã đoán được vở kịch của quân Đức lần này rốt cuộc là màn nào. Một nụ cười khẩy không chút bất ngờ hiện lên trên khóe môi ông.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.