(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 959: Giãy dụa răng cưa
Dù Wirth đã ngã xuống, nhưng trận chiến này vốn dĩ đã nằm trong dự liệu của Malashenko, và vì thế nó vẫn chưa dừng lại...
Quân Đức dựa vào nơi hiểm yếu cố thủ vẫn chưa định đầu hàng lúc này, họ điên cuồng trút hỏa lực kháng cự tuyệt vọng xuống đội quân Liên Xô đang ào ạt tiến sát trận địa.
Thiếu thốn vũ khí chống tăng, binh lính Đức dùng đủ mọi cách, liên tục ném tất cả các loại vũ khí có thể phát nổ về phía những chiếc xe tăng Liên Xô đang ào ạt tiến tới. Họ chỉ còn thiếu việc ôm túi thuốc nổ lao thẳng vào xe tăng như kiểu "quỷ tử Nhật Bản" đối phó kẻ thù.
Mọi chiêu thức có thể nghĩ ra, có thể sử dụng đều đã được tung ra, nhưng những chiếc xe tăng hạng nặng của Liên Xô, vốn dày giáp như quái vật, vẫn cứ lao tới như không thể ngăn cản.
Tiếng động cơ diesel gầm thét, điều khiển những cỗ máy thép nặng hơn 50 tấn rung chuyển cả mặt đất. Binh lính Đức, có thể cảm nhận rõ ràng mặt đất dưới chân mình đang run rẩy, cắn chặt răng, như phát điên sử dụng mọi loại vũ khí có thể bắn để trút đạn dược, không mảy may có ý định giơ tay đầu hàng.
Dù đã có chút chuẩn bị tâm lý cho cảnh tượng như vậy, nhưng Malashenko rốt cuộc vạn lần không ngờ rằng quân Đức lại phản kháng kịch liệt đến thế. Khung cảnh chiến đấu điên cuồng này đơn giản là không thua kém bất kỳ trận chiến nào mà bản thân hắn đã từng tham gia tại thành phố Stalingrad.
Phải biết rằng, trong dòng lịch sử nguyên bản, khi Hồng quân xông thẳng đến tổng bộ, Paulus đã rất trực tiếp ra lệnh đầu hàng. Hitler dùng quân hàm nguyên soái để ám chỉ Paulus nên tự sát vì nước Đức, nhưng cuối cùng lại gây ra hiệu quả trái ngược.
Lão hỗn đản Paulus sợ chết này chẳng những không trở thành anh hùng tự sát vì nước Đức, mà ngược lại còn trở thành vị nguyên soái đầu tiên trong lịch sử Đức giơ tay đầu hàng trên chiến trường và bị bắt làm tù binh.
Malashenko đoán rằng dòng lịch sử mà hắn đã xoay chuyển bánh răng vào lúc này, sẽ không hoàn toàn giống với dòng thời gian đã định mà hắn từng biết...
Nhưng nói gì thì nói, trận chiến cuối cùng tại tổng bộ Tập đoàn quân 6 đã biến thành một màn kịch chiến liều chết thế này, giờ đây hoàn toàn khác một trời một vực so với lịch sử đã định ban đầu.
Đang chiến đấu ở vị trí trưởng xe của mình, Malashenko thậm chí không nhịn được thầm rủa: cảnh tượng rõ ràng trước mắt này căn bản không phải hiệu ứng cánh bướm! Bởi vì cánh bướm căn bản không mạnh đến vậy, nói cái này mẹ kiếp là hiệu ứng của B52 và các pháo đài bay ném bom chiến lược thì còn tạm được!
Rủa xả có thể trút bỏ tâm tình trong lòng, nhưng lại không giải quyết được vấn đề thực tế. Nhiệm vụ thiết yếu của Malashenko lúc này vẫn là phải thắng trận chiến cuối cùng này.
Chỉ là, theo trận chiến ngày càng thảm khốc, Malashenko, với sáu chiếc xe tăng hạng nặng IS-1 (bao gồm cả xe của hắn) cùng một đại đội bộ binh hạng nhẹ trong tay, lại càng nhận ra chân lý "binh lực đến lúc cần mới thấy thiếu" của chiến tranh đang hiển hiện rõ rệt trên người mình.
Phía đối diện, đám quân Đức có ít nhất một tiểu đoàn binh lực. Hơn nữa, nhìn vào cách bố trí hỏa lực này, tuyệt đối không phải loại mà bộ binh Đức bình thường có thể đạt được. Cường độ hỏa lực hiển thị cho đến hiện tại đã cao hơn cả trình độ của một đơn vị chủ lực dã chiến của quân Đức. Lão hỗn đản Paulus hiển nhiên đã dốc hết vốn liếng để bồi dưỡng đội cảnh vệ tổng bộ của mình.
Cảm thấy mình không có nắm chắc tuyệt đối để tiêu diệt nhóm quân Đức đã nổi điên này, Malashenko hơi do dự một chút...
Đài phát thanh vô tuyến điện công suất lớn trên chiếc xe chỉ huy của hắn hiện đã vượt quá phạm vi có thể liên lạc với lữ bộ. Ngay trước khi phát động cuộc tấn công cuối cùng vào tổng bộ của Paulus, Malashenko đã từng thử liên lạc với Chính ủy Petrov.
Nhưng đáng tiếc là, từ máy điện đàm vô tuyến chỉ truyền đến những tiếng dòng điện khàn đặc. Dù Malashenko có điều chỉnh và gọi đi gọi lại bao nhiêu lần, chiếc máy vốn đã hơi khó dùng và rách nát này vẫn không hề có chút động tĩnh nào.
Giờ đây, nếu còn muốn gọi Chính ủy Petrov đến tăng viện, hiển nhiên là một chuyện không thực tế. Chưa nói đến việc đã vượt quá khoảng cách liên lạc, căn bản không thể liên lạc được với lữ bộ, Malashenko đoán chừng nếu tình hình hiện tại cứ tiếp diễn như vậy, khi quân tăng viện kịp đến nơi thì e rằng bên mình đã "nguội lạnh" rồi.
Làm sao để phá giải cục diện bế tắc tưởng chừng cứng nhắc trước mắt này?
Malashenko, người không muốn chia sẻ vinh dự bắt sống Paulus với các đơn vị bạn khác, đang suy tư về vấn đề này. Sau một thoáng do dự, hắn cuối cùng vẫn cầm lấy ống nghe điện đàm bên cạnh, vì đến nước này đã không còn lựa chọn nào khác.
"Đây là Thượng tá Malashenko, lữ đoàn trưởng Lữ đoàn Tăng hạng nặng Cận vệ số Một..."
"Ta cùng đội đột kích của ta đang tiến hành trận chiến cuối cùng để tiêu diệt tổng bộ Tập đoàn quân 6 của địch tại phế tích khu phố bách hóa số 12! Tại đây, ta kêu gọi tất cả đơn vị bạn xung quanh có thể nghe được tin tức này hãy mau chóng chạy tới tiếp viện! Kẻ địch có hỏa lực cực kỳ mạnh mẽ và ý chí chiến đấu ngoan cường! Bọn chúng vẫn đang liều chết chống cự!"
"Ta lặp lại một lần nữa, tất cả đơn vị bạn có thể nghe được tin tức này xin hãy khẩn trương chạy tới tiếp viện! Phế tích khu phố bách hóa số 12 là trận chiến cuối cùng! Bắt giữ tổng bộ địch, thắng lợi cuối cùng sẽ là của chúng ta! Xin tất cả đồng chí có thể nghe được tin tức này lập tức đến tiếp viện, đây là Thượng tá Malashenko, lữ đoàn trưởng Lữ đoàn Tăng hạng nặng Cận vệ số Một, hết!"
Malashenko không biết điện báo cầu viện khẩn cấp mà hắn phát ra trên băng tần công cộng này có thể nhận được bao nhiêu hưởng ứng, chỉ hy vọng các tổ xe tăng xung quanh có thể nghe thấy tiếng hắn kêu gọi, có thể lập tức mang theo tất cả các đơn vị đã được thông báo tại chỗ chạy tới tiếp viện.
Đến nước này, đây đã không còn là vấn đề liệu Lữ đoàn Tăng hạng nặng Cận vệ số Một có thể giành được vinh dự tối cao hay không.
Mỗi một phút giây sớm kết thúc trận chiến đã định cục diện này, thành phố Stalingrad hoang tàn khắp nơi này sẽ bớt đi một chút tổn hại. Những người dân thường đã chật vật sống sót qua hơn nửa mùa đông trong lửa đạn chiến tranh cũng sẽ sớm hơn được đón nhận những bữa cơm đủ đầy và một cuộc sống được bảo đảm.
Đội đột kích công thành do hắn dẫn đầu cũng sẽ không phải chịu thêm thương vong. Những chiến sĩ bộ binh bằng xương bằng thịt ấy sẽ có thêm nhiều người sống sót từ trận chiến này. Nhất cổ tác khí tiêu diệt tổng bộ của chỉ huy Paulus, xác suất lão hỗn đản đó không thể di chuyển hay trốn thoát nữa cũng sẽ đinh đóng cột.
Xét cả về tình lẫn lý, việc Malashenko khẩn cấp cầu viện không hề có vấn đề gì, đây không nghi ngờ gì nữa chính là lựa chọn chính xác nhất vào lúc này.
Nhưng liệu việc cầu viện khẩn cấp, gần như kiểu "ôm chân Phật" này, có thể nhận được bao nhiêu người hưởng ứng?
Lòng đầy bất an, Malashenko không dám ôm ấp bất kỳ hy vọng xa vời nào, bởi giờ đây đây là một chuyện do số phận định đoạt.
Đặt máy điện đàm vô tuyến xuống, Malashenko vẫn phải tiếp tục đối mặt với trận chiến trước mắt. Những bánh xích cuồn cuộn lao đi đã điều khiển thân thép nặng nề xông thẳng vào trận địa ngoài cùng của quân Đức, cuộc tử chiến đẫm máu ai thắng ai thua đã cận kề!
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free.