(Đã dịch) Kim Xà - Chương 5 : Hồ yêu
Mọi chuyện này, Xà Yêu đều không hề hay biết. Hắn chỉ đang chờ Thủy Linh Tử đúng hẹn mà đến. Đến khi Thủy Linh Tử và Phượng Nhược Yên rời đi, mọi chuyện rồi sẽ êm xuôi. Mấy năm sau, tình hình lắng xuống, cả hai lại xuất hiện. Khi ấy, Thủy Linh Tử nhất định sẽ nói: "Sư muội con bị yêu quái bắt đi, đệ tử đã liều mạng giải cứu, nào ngờ lại rơi vào cạm bẫy. Dù diệt được yêu quái, đệ tử và sư muội lại bị nhốt trong tuyệt cảnh, trải qua bao năm tháng mới thoát ra." Còn về hôn sự, trải qua ngần ấy năm chắc chắn đã đổ bể. Dù không có trở ngại gì khác, Thủy Linh Tử cũng có thể bịa ra lời dối trá rằng: "Con và sư muội hai người ở lâu trong tuyệt địa, nhiễm phải tà độc của yêu quái, lại đã có da thịt tiếp xúc. Kính mong sư phụ thành toàn." Đến lúc đó, dù Phượng Thiên Tường có tức giận đến mấy, cũng chỉ có thể chấp nhận sự thật này.
Hắn chờ đợi ở Khai Sáng Phong, nào ngờ sáng hôm sau, Thủy Linh Tử không xuất hiện. Đến trưa, rồi tối, vẫn bặt vô âm tín.
Xà Yêu sốt ruột. Phượng Nhược Yên lúc này cũng sinh nghi, thậm chí ngấm ngầm ngờ rằng Xà Yêu mượn danh Thủy Linh Tử để lừa mình rời Côn Lôn, hòng hãm hại. Xà Yêu đành phải giải thích, nhưng trong tình cảnh đó, giải thích thế nào cho xuể? Không chịu nổi nữa, Xà Yêu nghiến răng, dặn dò Thướt Tha trông chừng Phượng Nhược Yên, rồi tự mình rời Khai Sáng Phong, đến Tam Thánh Phong dò la tin tức.
Khai Sáng Phong có hình dáng giống Khai Sáng Thú, vì vậy mà được đặt tên. Khai Sáng Thú nghe nói là một Thần thú canh giữ bảo khố cho Thiên Đế, pháp lực cao cường, thấu tỏ mọi lẽ, không phải người thường có thể dễ dàng gặp được. Hang động Xà Yêu đang ở là do hắn tình cờ phát hiện. Hang ẩn mình dưới một vách đá nhô ra, lại bị mây mù che phủ, bình thường không dễ phát hiện. Xà Yêu vừa thấy đã ưng ý, bèn chọn làm nơi ẩn thân tạm thời. Rời khỏi sơn động, hắn nhìn quanh thấy không có ai, bèn vận Kim Xà thân pháp, bay về phía Tam Thánh Phong.
Không ngờ, vừa được một lát, mấy đạo kiếm quang đã phát hiện ra hắn, bay vụt đến. Xà Yêu dừng lại, chờ đợi những người đó. Trong số những người đáp xuống, dẫn đầu là Độc Cô Lăng Vân.
Độc Cô Lăng Vân kiếm quét ngang, uy nghiêm đặt trên cổ Xà Yêu: "Ngươi là ai?"
Xà Yêu khẽ cười: "Một kẻ ăn thịt người."
Nhưng Độc Cô Lăng Vân hiển nhiên không thích nói đùa. Kiếm trượt mạnh, nếu không phải Xà Yêu có linh lực bảo hộ, lưỡi kiếm e rằng đã xuyên thấu da thịt.
"Khoan đã, ngươi muốn làm gì? Ta chỉ là một kẻ qua đường, cớ gì phải ra tay sát hại?"
"Kẻ qua đường?" Độc Cô Lăng Vân cười lạnh, "Rút kiếm đi, ta sẽ cho ngươi một cái toàn thây."
"Móa, ngươi coi ta là hạng người nào? Ngươi bảo rút kiếm là ta rút kiếm ư, chẳng phải quá mất mặt rồi sao? Có giỏi thì ngươi giết ta đi, ta không tin, đường đường chưởng môn tương lai của Thục Sơn lại dám tùy tiện sát hại người dưới chân Côn Lôn."
Trường kiếm của Độc Cô Lăng Vân lóe sáng, nhanh chóng đâm xuống.
"Ấy, không phải chứ, ngươi thật sự động thủ!" Xà Yêu vội vàng tránh né. "Ngươi là một kẻ điên, một tên điên không nói lý lẽ! Ta đâu có trộm vợ ngươi, cũng không ném con ngươi xuống giếng, dựa vào đâu mà vừa gặp mặt đã muốn sát thủ với ta? Mấy người các ngươi, là sư đệ của hắn hay sao, sao cũng không ai quản hắn vậy... Hả? Lại tới nữa?"
Trong khi nói chuyện, Xà Yêu đã liên tiếp tránh khỏi bảy tám kiếm của Độc Cô Lăng Vân. Mỗi kiếm đều hiểm hóc, lướt sát thân.
Tại sao lại như vậy? Chẳng lẽ Độc Cô Lăng Vân thật sự biết chuyện hắn bắt cóc vị hôn thê của y ư? Không thể nào, lúc hắn bắt Phượng Nhược Yên, khẳng định không một ai phát hiện. Dù là Phong Linh Tử hay Thủy Linh Tử, cũng không thể nào tiết lộ chuyện này ra ngoài. Vậy cớ gì Độc Cô Lăng Vân vừa thấy mặt mình đã động thủ?
Tâm niệm xoay chuyển nhanh như điện, nhưng dưới chân Xà Yêu không hề chậm trễ. Trong chớp mắt, hắn đã né tránh hơn hai mươi chiêu kiếm.
Kiếm quang của Độc Cô Lăng Vân bỗng nhiên dừng lại, y chậm rãi nói: "Bồng Lai Phái."
Ba chữ đó khiến Xà Yêu toàn thân rùng mình. Hắn không ngờ rằng, trong lúc giao thủ nhanh như điện xẹt lửa tóe, Độc Cô Lăng Vân lại dễ dàng nhìn ra sư thừa và lai lịch của mình. Đệ nhất cao thủ trẻ tuổi, quả nhiên không tầm thường.
"Bồng Lai Phái từng là một trong bảy đại phái, dù nay hào quang đã không còn, như khói tan mây tạnh, địa vị của bảy đại phái cũng bị La Phù Phái thay thế. Nhưng dù sao ngươi cũng là người của Bồng Lai Phái, cớ gì lại đến Côn Lôn?"
"Thăm bạn."
"Thăm ai?"
"Phong Linh Tử."
Nghe đến cái tên Phong Linh Tử, sắc mặt Độc Cô Lăng Vân hơi hòa hoãn đôi chút, nhưng cũng không như người thường mà nói kiểu "À, hóa ra là bằng hữu của Phong Linh Tử, vậy chúng ta đều là bằng hữu, hạnh ngộ hạnh ngộ" gì đó. Y chỉ khẽ gật đầu, nói: "Dẫn hắn đi gặp Phong Linh Tử." Rồi chân khẽ nhún, bay vút lên trời, ngự kiếm rời đi.
"Cái tên quái gở này, xem ra không tránh khỏi một trận giao phong." Xà Yêu biết Độc Cô Lăng Vân giao thủ với mình chỉ là để thử lai lịch của hắn, chứ không phải vì y đã phát hiện ra Xà Yêu có liên quan đến việc vị hôn thê Phượng Nhược Yên của y mất tích. Chính vì điều này, hắn càng cảm thấy Độc Cô Lăng Vân đáng sợ. Nếu mình không tránh được, liệu kiếm đầu tiên của Độc Cô Lăng Vân có đâm xuyên qua hắn không?
Xà Yêu thầm nghĩ, nhưng trong lòng lại không hề e ngại nửa phần. Hắn tuy thông minh, nhưng dù sao những chuyện đã trải qua không nhiều, cũng chưa từng đến Trung Nguyên, không biết nơi đây sâu sắc đến mức nào. Hắn một đường rời đào nguyên, trải qua Lâu Lan, Quỷ Vực, Đại Mạc, liên tiếp đánh bại các cao thủ trong thế gian, cũng tự cho bản lĩnh của mình dù không tính là cao thủ hàng đầu, nhưng cũng chẳng kém là bao. Dù đối đầu với các chưởng môn đại phái, cũng chưa chắc sẽ chịu tổn thương lớn. Lúc này, tuy thấy Độc Cô Lăng Vân bản lĩnh cao tuyệt, khó mà ứng phó, nhưng hắn cũng không để tâm. Lập tức, hắn tiếp tục tiến lên, đi vào Tam Thánh Phong.
Trên đỉnh Tam Thánh, đề phòng nghiêm ngặt. Liên tiếp đại loạn đêm qua đã phá hỏng không khí của Côn Lôn Thánh Điển, chẳng khác nào công khai vả mặt Phượng Thiên Tường. Dưới cơn thịnh nộ, Phượng Thiên Tường đã phái tất cả đệ tử đi tìm kiếm, thề phải tìm ra kẻ trộm bảo vật và bắt cóc nữ nhi. Tuy nhiên, vì kẻ địch có thể điều khiển dị chủng thiên địa như ba ngọn lửa ô để dụ địch, lại còn có thể tiến vào phòng trước đánh bại các đệ tử, càng thần không biết quỷ không hay bắt đi nữ nhi của hắn, điều này khiến Phượng Thiên Tường không dám khinh thường. Vì vậy, hắn hạ lệnh tất cả đệ tử nhất định phải hành động theo tổ đội, không được tách lẻ. Lần này, ngược lại khiến Thủy Linh Tử không có cơ hội lợi dụng, không thể đi tìm Phượng Nhược Yên, đạt thành giấc mộng uyên ương.
Khi Xà Yêu nhìn thấy Phong Linh Tử, Phong Linh Tử liền kéo hắn sang một bên. Sau khi nhìn quanh bốn bề vắng lặng và thiết lập kết giới, y mới khẩn cấp hỏi: "Chuyện tối qua rốt cuộc là sao? Sao lại phức tạp, gây ra nhiều chuyện loạn lạc đến vậy?"
Xà Yêu đáp: "Ngươi hỏi ta, ta biết hỏi ai? Ban đầu ta cứ nghĩ là giúp ngươi một việc nhỏ, chẳng qua là tiện tay mà thôi. Ai ngờ lại thành việc nóng bỏng tay, rơi vào tay ta rồi không dứt ra được. Các ngươi Côn Lôn rốt cuộc đã đắc tội với kẻ nào mà gây ra chiến trận lớn đến vậy?"
Phong Linh Tử lại hỏi thăm tình hình đêm qua, đoạn mới thở dài nói: "Ta cũng biết việc này làm khó ngươi, nhưng vì hạnh phúc một đời của tiểu sư muội và sư đệ, cũng đành phải làm như vậy. Đúng là đã làm khó ngươi rồi. Chỉ là đêm qua diễn biến phức tạp, có kẻ đã dùng kế điệu hổ ly sơn, cướp đi chí bảo của Côn Lôn. Sư phụ đang thịnh nộ, toàn núi canh phòng nghiêm ngặt. Ngươi vẫn phải giấu người kỹ càng, đừng để bị phát giác, kẻo hỏng đại sự."
X�� Yêu cười khổ: "Gặp ngươi coi như ta xui xẻo. Đã không có cách nào, cũng đành chịu vậy."
Hắn rời Phong Linh Tử rồi trở về vách núi cũ, trên đường đi không khỏi cảm thấy có chút ngượng ngùng. Ban đầu chỉ là một chuyện nhỏ như đùa, giúp người một chút thôi, ai ngờ lại thành việc rắc rối dính chặt lấy mình. Nếu giờ việc này bị phái Côn Lôn phát hiện, e rằng sẽ gây ra sự vây công của chính đạo thiên hạ. Đến lúc đó, đừng nói đến việc ngao du thiên hạ, ngay cả muốn trốn về đào nguyên cũng sợ là không thành.
Dù vậy, hắn vẫn là một kẻ mọi việc tùy tiện, vạn sự không đặt nặng lòng. Mặc dù sự tình có chút khó khăn, nhưng hắn lại nghĩ, cùng lắm thì cứ nán lại trong hang núi mấy ngày, chờ danh tiếng lắng xuống rồi hẵng đi.
Nghĩ đến đó, hắn quay lại Vô Danh tiên động, bỗng thấy trên đỉnh núi kia, khắp nơi đều là người. Hắn nghĩ mình đã bại lộ, bị người phát hiện, không khỏi kinh hãi. Vội vàng ẩn mình lẻn đến gần, chỉ nghe trên núi dưới núi, khắp nơi hô to: "Đừng để con hồ yêu đó chạy thoát!"
Xà Yêu ngạc nhiên thầm nhủ: "Sao lại là một con hồ yêu? Chẳng lẽ Thướt Tha và những người khác không bị phát hiện?"
Lúc này, trên núi cao tiên kiếm bay tứ tung, quang mang chớp loạn, tạo thành một quầng sáng khổng lồ, ẩn hiện bao quanh Vô Danh Sơn. Xem ra quầng sáng đó lại mơ hồ giống đến mấy phần với đại trận phía sau Tam Thánh Phong đêm qua. Xà Yêu biết sự lợi hại, nào dám tùy tiện tiến lên, chỉ đành ẩn giấu thân thể, ngưng thần nhìn kỹ. Không bao lâu, hắn thấy một con hồ ly màu đỏ, sau lưng mọc lên đôi cánh, đang bay lượn giữa những luồng kiếm quang. Đôi cánh của nó vô cùng quái dị, nhìn tinh xảo lấp lánh, hóa ra lại là do hai thanh tiên kiếm biến thành. Mỗi khi vẫy cánh, liền có hai đạo xích diễm bay ra, khiến các đệ tử Côn Lôn phải vội vàng né tránh.
"Vây nó lại, đừng để nó chạy thoát!"
"Phía đông, chặn lại! Nó muốn trốn về hướng đông!"
"A! Nó lại quay về phía tây, đúng là con súc vật xảo quyệt!"
"Mau đi mời sư tôn, hơn phân nửa chính là nó gây họa!"
Một đám đệ tử lớn tiếng hò hét, khắp trên dưới núi, náo loạn thành một đoàn.
Xà Yêu dần dần nhận ra vấn đề. Con hồ yêu kia dường như đã bị thương, khi di chuyển, có vẻ hơi chậm chạp, không được linh hoạt. Nhưng nhờ đôi cánh lửa từ hai thanh tiên kiếm kia, nó lại bù đắp cho vết thương trên người, giúp nó có thể qua lại xuyên qua những luồng kiếm quang mà không bị thương tổn. Thế nhưng, dần dần, nó sẽ không thể chống cự, chỉ còn nước bại vong.
"Trốn được thì trốn, không trốn được mà bị bắt cũng tốt, đừng có náo loạn trên núi này. Lỡ lát nữa người ta phát hiện ra cái hang động đó, thì ta thảm rồi." Xà Yêu lúc này không có nhiều lòng đồng tình đến thế. Con hồ ly này sống chết ra sao, không nằm trong phạm vi lo lắng của hắn.
Đúng vào lúc này, trên bầu trời quang hoa lóe lên, Độc Cô Lăng Vân lại dẫn đầu đến nơi. Y vừa đáp xuống, liền chắn trước mặt con hồ yêu.
"Hỏa Vân Kiếm?" Độc Cô Lăng Vân vốn luôn kiệm lời, nhìn bảo kiếm trên người con hồ yêu, phát ra gần như thốt lên trong mơ.
"Đệ tử Thục Sơn?" Con hồ yêu cất tiếng người, dừng lại, nhìn Độc Cô Lăng Vân. Ánh mắt nó tràn ngập đ��� loại tình cảm phức tạp, rồi cuối cùng biến thành đau đớn và căm hận.
Độc Cô Lăng Vân khẽ gật đầu: "Đã nhìn thấy Hỏa Vân Kiếm, ta không thể không giết ngươi. Ngươi yêu phụ này, năm đó đã hại Thành Tứ thúc ta cả đời. Hôm nay vừa vặn nợ máu trả bằng máu."
"Phì! Ta dù là dị loại, nhưng ta và Thành Tứ thúc yêu nhau thật lòng. Tất cả là do ông lão Độc Cô của Thục Sơn các ngươi tâm tính độc ác, tự tay sát hại Thành Tứ thúc. Không ngờ ta đã chạy trốn vào chốn thâm sơn cùng cốc này bao năm, các ngươi vẫn không chịu buông tha. Được thôi, thiên hạ dù lớn, cuối cùng không thể dung cả ta và phái Thục Sơn cùng tồn tại trên thế gian này. Hôm nay, ngươi không chết, chính là ta sống!" Con hồ yêu rít lên một tiếng, Hỏa Vân Kiếm hóa thành đôi cánh quang mang tăng vọt, lao về phía Độc Cô Lăng Vân.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.