(Đã dịch) Cửu Dương Thần Vương - Chương 1600 : Liễu Nguyệt Thù Nhan
Khi mọi người ở đây đang chờ xem Tần Vân bị giáo huấn, bỗng nhiên có một giọng nữ nhẹ nhàng, êm tai vang lên:
"Ta chính là lão bản của Liễu Nguyệt Các ở Nhị Tinh thành!"
Mọi người lập tức nhìn về phía nơi phát ra âm thanh, chỉ thấy một cô gái với mái tóc đuôi ngựa búi cao đang bước tới.
Nàng sở hữu một khuôn mặt đẹp đến mức kh��ng thể hình dung. Nhìn thế nào cũng thấy nàng vừa quyến rũ mê người, lại phảng phất mang theo vẻ hồn nhiên khó tả. Trông có vẻ lạnh lùng nhưng lại ẩn chứa nét dịu dàng, tựa như có một ma lực cuốn hút.
"Liễu Nguyệt Thù Nhan!"
"Đệ nhất mỹ nhân Chiến Tiên Viện, quả nhiên danh tiếng không hề sai!"
"Thế lực Liễu Nguyệt thần bí, trải rộng khắp Viễn Cổ Viên Lâm, nghe nói có mối liên hệ sâu xa với Kim Nguyệt thần bí kia!"
Liễu Nguyệt Thù Nhan vừa đến, Lãnh Siêu Kiệt vội vàng tiến tới hành lễ, ngay cả Trình Nguyệt San cũng rất lễ phép cúi chào Liễu Nguyệt Thù Nhan.
"Thù Nhan tỷ, khi nào thì tỷ trở thành lão bản của Liễu Nguyệt Các vậy?" Diêu Tư Tư hỏi.
"Từ hôm qua, ta đã là lão bản ở đây rồi!" Liễu Nguyệt Thù Nhan khẽ cười một tiếng.
Mối quan hệ giữa Diêu Tư Tư và Liễu Nguyệt Thù Nhan không tệ, điều này thì nhiều người đều biết.
Thế nhưng, mọi người cũng biết rằng, mối quan hệ giữa Lương Thấm và Liễu Nguyệt Thù Nhan không mấy tốt đẹp.
Bởi vì trong đợt tập huấn dành cho học viên mới, Lương Thấm đã từng giao đấu với Liễu Nguyệt Thù Nhan. Trong trận chiến, nàng không hề nương tay, khiến Liễu Nguyệt Thù Nhan khá chật vật.
Cuối cùng, Lương Thấm và Liễu Nguyệt Thù Nhan bất phân thắng bại, nhưng Liễu Nguyệt Thù Nhan dường như còn bị thương chút ít vì chuyện đó.
Lúc ấy, rất nhiều người đều cho rằng Lương Thấm nên nhường cho Liễu Nguyệt Thù Nhan.
Hiện tại, bạn của Lương Thấm lại gây chuyện ở Liễu Nguyệt Các, hậu quả Liễu Nguyệt Thù Nhan sẽ xử lý thế nào, có thể dễ dàng đoán được.
Tất cả mọi người đều cảm thấy, Liễu Nguyệt Thù Nhan nhất định sẽ mượn cơ hội này để trả đũa mối thù cũ.
Tần Vân nhìn khuôn mặt Liễu Nguyệt Thù Nhan, chỉ cảm thấy một cảm giác vừa hư ảo vừa khó tin.
Tứ đại mỹ nhân Chiến Tiên Viện đều có mặt ở đây, nhưng người ăn mặc giản dị nhất lại chính là Liễu Nguyệt Thù Nhan, thế nhưng mọi người vẫn không ngừng ngắm nhìn nàng, như bị vẻ đẹp hư ảo, mê ly của nàng mê đắm.
"Lão bản, chính là tên này, hắn đã chặt đứt tay ta, hơn nữa vừa rồi hắn còn làm vị công tử này bị thương!" Tri���u chưởng quỹ đã cầm máu xong, sau đó chỉ vào người đàn ông bị đũa xuyên thủng bàn tay kia.
Sau đó, những người đứng gần đó đều bảy mồm tám lưỡi bàn tán về đủ thứ sai trái của Tần Vân và Lương Thấm.
Lương Thấm rất tức giận, hận không thể kéo Tần Vân đi ngay lập tức. Nàng cũng biết mâu thuẫn giữa mình và Liễu Nguyệt Thù Nhan. Lúc trước, vì muốn giành vị trí thứ nhất, nàng đã dốc hết sức chiến đấu, vô ý làm Liễu Nguyệt Thù Nhan bị thương.
Liễu Nguyệt Thù Nhan nhìn về phía Tần Vân, ánh mắt lướt qua, toát lên vẻ kỳ lạ, nhẹ nhàng nói: "Vị công tử này, vừa rồi ngươi nói muốn gặp lão bản của Liễu Nguyệt Các, ta bây giờ đã đến rồi, xin hỏi có chuyện gì không?"
Tất cả mọi người thầm giật mình, họ còn tưởng Liễu Nguyệt Thù Nhan sẽ ra tay tấn công Tần Vân ngay lập tức.
Tần Vân ngồi xuống, thong thả nói: "Ta cùng Thấm tỷ và Diêu cô nương đang dùng bữa ở đây, nhưng lại bị người quấy rầy, ăn uống chẳng còn ngon miệng chút nào! Liễu Nguyệt Các của các ngươi không những không giải quyết việc này, mà chưởng qu��� của các ngươi trái lại còn cố tình gây sự với chúng ta!"
"Câm miệng, rõ ràng là lỗi của các ngươi!" Triệu chưởng quỹ tức giận nói.
Liễu Nguyệt Thù Nhan liếc nhìn Triệu chưởng quỹ, rồi cũng ngồi xuống, nhìn Tần Vân, trầm giọng hỏi: "Vị công tử này, vì sao ngươi lại ăn không ngon miệng?"
"Bởi vì chúng ta bị quấy rầy, bị bọn họ..." Tần Vân chỉ vào Lãnh Siêu Kiệt và mấy người kia, nói: "Bọn họ không được phép của chúng ta đã tự tiện ngồi xuống, chúng ta bảo họ đi mà họ không đi, trong số họ còn có người muốn ra tay đánh ta!"
Liễu Nguyệt Thù Nhan nhìn về phía Lãnh Siêu Kiệt và Trình Nguyệt San, giọng điệu nhàn nhạt hỏi: "Có đúng như vậy không? Các ngươi trả lời, có hay không có!"
Giọng điệu bình thản của nàng lại có một uy thế khiến người khác không dám trái lời.
"Vâng!" Lãnh Siêu Kiệt và Trình Nguyệt San cùng những người khác đều gật đầu đáp.
"Là các ngươi khiến họ ăn không ngon miệng, vậy đây chính là lỗi của các ngươi! Hơn nữa các ngươi còn ra tay đánh người trước, đây là đã sai lại càng sai!" Giọng điệu của Liễu Nguyệt Thù Nhan bỗng trở nên lạnh lùng thêm vài phần.
Lúc này, mọi người kinh hãi, Liễu Nguyệt Thù Nhan này, lại đang bênh vực Tần Vân và đồng bọn của hắn.
Nhưng suy nghĩ kỹ lại, quả thật Tần Vân có lý.
Liễu Nguyệt Thù Nhan đứng dậy, nhìn về phía Triệu chưởng quỹ, ánh mắt chợt trở nên lạnh lẽo, giọng điệu cũng mang theo ý lạnh: "Ta chỉ nói lý lẽ! Triệu chưởng quỹ, khách nhân rõ ràng ăn uống không vui, ngươi không giúp xua đuổi kẻ quấy rầy, còn ăn nói hỗn xược với khách?"
"Ta... Ta..." Triệu chưởng quỹ nhìn Lãnh Siêu Kiệt, trong lòng sợ hãi không ngừng, thầm mắng Lãnh Siêu Kiệt.
"Thù Nhan tỷ, cái này... cái này... Chúng em đúng vậy, tất cả đều là Lương Thấm làm quá lên, là lỗi của cô ấy!" Trình Nguyệt San giải thích.
"Vị trí này là Lương Thấm đã đặt, nàng không cho phép ai ngồi, thì người đó không thể ngồi! Nàng làm sai ở chỗ nào? Nếu là ta, ta còn sẽ kịch liệt hơn nàng nhiều!" Liễu Nguyệt Thù Nhan lạnh lùng nói: "Lỗi của các ngươi, lát nữa ta sẽ tính sổ!"
Lãnh Siêu Kiệt và Trình Nguyệt San trong lòng lạnh toát. Bọn họ đã tiếp xúc với Liễu Nguyệt Thù Nhan, nhưng lại chẳng hiểu gì về nàng. Họ đều cho rằng Liễu Nguyệt Thù Nhan rất thù dai, sẽ nhân cơ hội này dạy dỗ Lương Thấm một bài học.
Ngay cả Lương Thấm cũng đều nghĩ như vậy!
Liễu Nguyệt Thù Nhan quay sang Triệu chưởng quỹ nói: "Triệu chưởng quỹ, ngươi đã không làm tốt công việc, làm ảnh hưởng đến danh dự của Liễu Nguyệt Các ta. Hãy để lại mười vạn ngân tinh tệ để bồi thường thiệt hại danh dự cho Liễu Nguyệt Các, rồi rời khỏi đây!"
"Vâng, lão bản!" Triệu chưởng quỹ lập tức đồng ý, nói: "Ta sẽ về phòng lấy ngân tinh tệ ngay!"
Ai cũng có thể thấy Triệu chưởng quỹ rất sợ vị lão bản này!
Liễu Nguyệt Thù Nhan nhìn về phía Tần Vân, khuôn mặt lạnh băng chợt trở nên dịu dàng, nở nụ cười: "Vị công tử này, ta làm như vậy, ngươi có hài lòng không?"
"Cũng coi như được!" Tần Vân nhẹ nhàng gật đầu, sau đó nhìn Lương Thấm, rồi nói: "Đúng rồi, ta là do Thấm tỷ mời đến dự tiệc, người chi trả cũng là nàng, cô nên hỏi nàng ấy thì hơn!"
"Thấm tỷ, cô có hài lòng với cách ta xử lý Triệu chưởng quỹ không?" Liễu Nguyệt Thù Nhan ôn hòa hỏi Lương Thấm.
"Tốt!" Lương Thấm thật sự không ngờ, Liễu Nguyệt Thù Nhan lại là một người như vậy, trong lòng nàng cũng có chút áy náy, đáng lẽ lúc trước không nên gây mâu thuẫn với Liễu Nguyệt Thù Nhan.
Nàng cũng rất bội phục Tần Vân, đối mặt với người phụ nữ có tâm tư khó lường như biển sâu là Liễu Nguyệt Thù Nhan, hắn lại vẫn có thể bình tĩnh đến vậy.
Liễu Nguyệt Thù Nhan nhìn về phía Lãnh Siêu Kiệt, rồi nói: "Các ngươi là kẻ gây rối, tại Liễu Nguyệt Các của ta đã gây gổ, làm mất hứng của khách. Mỗi người các ngươi phải bồi thường cho khách hai vạn ngân tinh tệ, sau đó bồi thường cho Liễu Nguyệt Các của ta thêm hai vạn thì có thể rời đi!"
Tần Vân bỗng nhiên nói: "Hai vạn thì quá ít. Tâm trạng của chúng ta vốn rất tốt, nhưng lại bị bọn họ phá hỏng, hơn nữa chúng ta còn suýt bị đánh. Bọn họ mỗi người bồi năm vạn đi! À đúng rồi, Liễu Nguyệt Các của các cô cũng phải bồi thường cho chúng ta, mỗi người trong ba chúng ta năm vạn, sau đó miễn luôn bữa tiệc này!"
Lãnh Siêu Kiệt và những người khác thầm chửi rủa trong lòng, những người khác cũng đều lắc đầu, đây quả thực là đòi hỏi quá đáng.
Liễu Nguyệt Thù Nhan đã cho Triệu chưởng quỹ rời đi, lại còn bắt Triệu chưởng quỹ bồi thường mười vạn ngân tinh tệ, như vậy đã là rất tốt rồi.
Tất cả mọi người đều cảm thấy Liễu Nguyệt Thù Nhan cho dù có nhẫn nhịn đến mấy, giờ phút này chắc chắn cũng sẽ nổi giận.
Nhưng Liễu Nguyệt Thù Nhan lại bình thản đáp: "Được!"
Tần Vân rất hài lòng mỉm cười.
Liễu Nguyệt Thù Nhan nhìn về phía Lãnh Siêu Kiệt và những người khác, hỏi: "Trên người các ngươi không có đủ ngân tinh tệ nhiều như vậy sao? Hãy sai người mang tới, rồi rời đi!"
Lúc này, Triệu chưởng quỹ kia cũng lấy ra mười khối ngân tinh tệ hình tròn, đó chính là mười vạn!
Hắn đặt xuống đất, nói: "Lão bản, xin kiểm kê!"
"Đủ rồi, ngươi đi đi!" Liễu Nguyệt Thù Nhan nói.
"Lão bản, là lỗi của ta, để ta bảo bọn họ xin lỗi!" Triệu chưởng quỹ nói.
"Chuyện xin lỗi, để ta, lão bản này, tự mình làm!" Liễu Nguyệt Thù Nhan nhẹ nhàng nói.
Triệu chưởng quỹ không nói thêm lời nào, xoay người rời đi.
Liễu Nguyệt Thù Nhan ngồi xuống, an vị ở bàn của Tần Vân và những người khác, sau đó nhìn Lương Thấm, hỏi: "Ta có thể ngồi chứ?"
"Được!" Lúc này Lương Thấm chỉ cảm thấy Liễu Nguy���t Thù Nhan thật sự rất đặc biệt, có một sức hút rất riêng.
Liễu Nguyệt Thù Nhan khẽ cười nói: "Tư Tư, cô cũng ngồi xuống đi! Bữa ăn này của các vị ta sẽ miễn phí, thật sự xin lỗi vì đã khiến các vị không được vui vẻ trọn vẹn!"
Lãnh Siêu Kiệt và Trình Nguyệt San nghiến răng nghiến lợi nhìn Tần Vân. Nếu không phải Tần Vân, bọn họ đã không phải trả nhiều ngân tinh tệ đến vậy.
Lúc này, bọn họ đều sai người trở về lấy ngân tinh tệ, cho dù không đủ cũng phải tìm cách gom cho đủ. Ở trước mặt Liễu Nguyệt Thù Nhan, họ ngay cả một chữ "không" cũng không dám thốt ra, bởi vì một cái nhíu mày hay một nụ cười của nàng cũng tựa như ẩn chứa sát khí lạnh băng nồng đậm!
"Nếu đã miễn phí, vậy thì phải ăn thật nhiều, tiếp tục mang thức ăn lên đi!" Tần Vân cười hắc hắc nói: "Thấm tỷ, bây giờ là lão bản Liễu Nguyệt Các mời chúng ta ăn tiệc, vừa rồi chúng ta không nỡ gọi món, bây giờ thì cứ gọi thoải mái vài phần đi!"
Mọi người ở bên cạnh nhìn xem, không ngớt lời cảm thán kinh ngạc.
Ngay cả Lãnh Siêu Kiệt và Trình Nguyệt San cũng phải phục Tần Vân, quả nhiên được đằng chân lân đằng đầu!
Ai nấy đều thấy rõ, Tần Vân hiện tại có vẻ hơi giở thói lưu manh, bởi vì ai cũng hiểu rằng Liễu Nguyệt Thù Nhan dường như đang không ngừng nhượng bộ để giữ gìn quy củ nghiêm ngặt của Liễu Nguyệt Các.
Liễu Nguyệt Thù Nhan vốn mềm mại như nước, lúc này lại toát ra một cảm giác đáng sợ, tựa như có thể bùng phát bất cứ lúc nào.
"Các vị không cần khách khí, cứ thoải mái gọi thoải mái ăn, ăn cho thật vui!" Liễu Nguyệt Thù Nhan hé miệng cười cười, nói: "Vị công tử này thật là thú vị, khó trách có thể khiến Thấm tỷ phải mời ăn tiệc lớn!"
Nhìn thấy Liễu Nguyệt Thù Nhan mỉm cười dịu dàng như vậy, trong lòng mọi người lại càng kinh ngạc, bởi vì nàng chẳng hề tức giận với Tần Vân, còn nói Tần Vân thú vị.
Lãnh Siêu Kiệt thì ghen tức đến nổ đom đóm mắt, lúc ở dưới lầu, cho dù hắn nói những lời hay đẹp đến mấy, Liễu Nguyệt Thù Nhan vẫn luôn giữ khoảng cách, chứ đừng nói là nở một nụ cười như vậy.
Trình Nguyệt San thì tâm tr���ng phức tạp, ngoại trừ nàng, ba người đẹp nhất trong Tứ đại mỹ nhân Chiến Tiên Viện rõ ràng đều đang ngồi ăn chung bàn với tên tùy tùng thần bí này, khiến nàng cảm thấy như mình đang bị ghẻ lạnh.
Ngay cả Diêu Tư Tư và Lương Thấm, lúc này cũng đều cảm thấy khá khó xử, phải biết rằng, hai cô vốn là những người rất phóng khoáng.
Tần Vân quả nhiên đã chọn hết những món đắt tiền nhất của Liễu Nguyệt Các, đặc biệt là đủ loại trái cây, hơn nữa còn bảo người ta gói kỹ, xem ra là muốn mang về.
Lương Thấm và Diêu Tư Tư liên tục đưa mắt ra hiệu cho Tần Vân, muốn hắn biết chừng mực. Tần Vân thấy đã đủ rồi, mới không tiếp tục gọi thêm trứng gà hay nước ép gì nữa.
Mà trên mặt bàn, lại đầy ắp các món ăn ngon, những người đứng bên cạnh xem, ai nấy đều thầm nuốt nước miếng.
Ngay cả Lãnh Siêu Kiệt và những đệ tử xuất thân từ gia tộc phú quý kia, cũng đều không khỏi đỏ mắt, dù là họ, cũng không thể ăn nổi một bàn thức ăn đắt đỏ đến vậy.
Bản quyền dịch thuật chương này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.