(Đã dịch) Chương 46 : Khởi hành
Nước Đại Ly, phía tây bắc Lương Châu, thành Huyết Lang.
Thành Huyết Lang tọa lạc gần dãy núi Thiên Lang ở phía tây bắc Lương Châu, chiếm diện tích gần trăm dặm, thống trị vùng đất rộng gần vạn dặm xung quanh. Bên trong thành, ba đại gia tộc Triệu, Hình, Tôn đã sinh sống qua nhiều đời, thầm lặng nắm giữ quyền chúa tể nơi này.
Trong một phủ đệ rộng hàng trăm mẫu ở phía đông thành Huyết Lang, một trung niên nhân vận hoa phục đen đang đoan tọa ở chủ vị thư phòng trang nhã, ung dung thưởng trà.
Nam tử áo đen này tuổi chừng bốn mươi, dung mạo thanh nhã, thân hình thon dài. Đôi mắt ẩn hiện thần quang xanh thẫm, tựa hồ ẩn chứa sinh diệt. Chỉ đơn giản ngồi đó, đã tự toát ra một cỗ khí thế cuồn cuộn như biển. Làn da trắng nõn như ngọc, bên trong cơ thể tựa hồ có tiếng suối róc rách, tỏa ra sinh cơ bừng bừng. Mỗi hơi thở ra vào đều viên mãn vô tỳ vết, khiến người khác phải hổ thẹn.
Bên dưới hắn, một lão giả với gương mặt tiều tụy, vẻ mặt mệt mỏi đang quỳ trên mặt đất thuật lại điều gì đó. Chỉ là sâu trong đôi mắt mờ đục vô thần ấy, ẩn chứa một nỗi hận ý nồng đậm khó phai. Bất ngờ thay, đó chính là Nguyệt Tốn, cựu thôn trưởng thôn Nguyệt Lang, kẻ đã trốn thoát khỏi cuộc truy lùng của thôn Thương Lang. Giờ đây, vì báo thù, hắn không tiếc tiết lộ toàn bộ tin tức về bí cảnh cho Hình thị bộ tộc, một trong ba đại gia tộc của thành Huyết Lang.
"Nguyệt Tốn, lời ngươi nói có thật không?"
Bỗng nhiên, khí tức vốn dĩ ôn hòa của nam tử áo đen trở nên có chút hỗn loạn. Trong mắt hắn tinh quang lóe lên, cắt ngang lời của lão giả đang quỳ dưới đất. Cả thư phòng trong khoảnh khắc không ngừng rung chuyển, một cỗ khí cơ kinh khủng tản ra, bao trùm mọi thứ bên trong thư phòng, tạo nên bầu không khí ngưng trọng đủ khiến người ta khó thở.
Hình Kiền Phong, gia chủ Hình thị bộ tộc thành Huyết Lang, một võ giả đạt Mệnh Tuyền viên mãn, nửa bước Bắc Đấu cảnh. Mặc dù về cảnh giới, hắn cao hơn Hóa Hải cảnh Nguyệt Tốn mười cấp, nhưng thực lực giữa hai người vẫn cách biệt một trời một vực. Chỉ là một tia khí tức vô tình tiết lộ của hắn cũng đủ khiến Nguyệt Tốn không thể nảy sinh dù nửa phần ý chí chống cự.
"Hình gia chủ, tin tức này thiên chân vạn xác, là thôn Nguyệt Lang chúng ta đã phải hy sinh vô số sinh mạng mới nghiệm chứng được. Chẳng qua là thôn Thương Lang đáng ghét chẳng biết từ đâu có được tin tức này, sau đó vì độc chiếm bảo tàng bí cảnh, chúng đã ra tay tàn độc, cướp đoạt ngang ngược, tiêu diệt thôn Nguyệt Lang chúng ta, ta..."
"Nguyệt Tốn, ngươi dâng tin tức bí cảnh cho Hình thị bộ tộc ta quả thực là công lao không nhỏ. Tuy nhiên, ta không thể chỉ dựa vào lời nói một chiều của ngươi mà phán đoán thật giả, vẫn cần phái người đi xác minh một phen. Ngươi hãy lui xuống đi. Nếu tin tức này chuẩn xác, chắc chắn sẽ không thiếu phần lợi lộc của ngươi. Nhưng nếu ngươi dám lừa gạt ta, ta đây cũng không ngại cho ngươi nếm thử thủ đoạn của Hình thị bộ tộc ta."
Hình Kiền Phong gật đầu, cỗ khí tức cuồn cuộn như biển trên người chợt thu lại, khôi phục vẻ ngoài hờ hững như trước. Tuy nhiên, bàn tay run rẩy đã tố cáo sự bất an trong lòng hắn.
Đợi Nguyệt Tốn thận trọng rời khỏi thư phòng, trong mắt Hình Kiền Phong tràn đầy vẻ kích động. Hắn "thoắt" đứng dậy, chắp tay đi đi lại lại trong thư phòng. Vẻ mặt hắn lúc vui mừng, lúc sầu lo, thay đổi liên tục như biến sắc. Mãi đến nửa canh giờ sau, khí cơ toàn thân hắn lại một lần nữa ngưng đọng viên mãn, hắn mới dừng bước, khẽ gọi ra ngoài phòng.
"Lão gia!"
Cửa phòng khẽ mở, một lão giả tóc hoa râm, tuổi đã ngoài năm mươi, vận trang phục quản gia màu xanh đậm, cung kính bước vào, cẩn thận khom lưng hành lễ với Hình Kiền Phong.
"An thúc, ngươi hãy sắp xếp, lệnh cho Tiểu Lục Tử dẫn một đội nhân mã giả trang thành phỉ khấu, đến vùng thôn Thương Lang." Hình Kiền Phong trầm ngâm một lát, khẽ giọng phân phó.
"Vâng, lão gia." Lão giả được Hình Kiền Phong gọi là "An thúc" trầm giọng đáp lời, ngừng một chút, khẽ hỏi: "Lão gia, còn có điều gì muốn dặn dò Tiểu Lục Tử không ạ?"
"Xin mời Diêu cung phụng cùng Tiểu Lục Tử đi cùng." Hình Kiền Phong khẽ nhíu mày, do dự một lát rồi nói tiếp: "Mang theo Nguyệt Kiếm của Huyết Lang, ngoài ra, mang thêm vài người nữa."
"Vâng, lão gia." An thúc đợi thêm một lát, thấy Hình Kiền Phong không còn phân phó gì nữa liền rón rén lui ra ngoài.
Nửa ngày sau, một đội hơn bốn mươi kỵ sĩ mặc ô kim áo giáp, mang đao cầm thương, cưỡi những con cự lang đen to lớn như trâu ngựa, gào thét xông ra khỏi thành Huyết Lang, lao vút về phía dãy núi Thiên Lang.
Chỉ nửa thời gian uống cạn chén trà sau đó, tin tức này đã được đặt lên bàn trong thư phòng của hai đại gia tộc quyền thế còn lại bên trong thành Huyết Lang.
"Dãy núi Thiên Lang chẳng lẽ có dị bảo gì xuất thế? Mau cho người đi điều tra xem sao." Từ bên trong thư phòng của Triệu phủ, một tòa phủ đệ cực kỳ rộng lớn ở phía tây thành Huyết Lang, ngang ngửa với Hình thị trạch viện, một giọng nói trong trẻo vang lên. Lập tức, toàn bộ Triệu phủ nhanh chóng trở nên bận rộn.
"Thú vị." Bên trong Tôn phủ, cách Triệu phủ không xa, một giọng nói già nua khẽ thở dài, không để lộ dấu vết gì.
Trời tờ mờ sáng, ánh bình minh trải khắp không gian. Trong thôn Thương Lang, khói bếp lượn lờ, sương mù bảng lảng.
Một đám tiểu tử cởi trần đón ánh bình minh, sau khi hoàn thành buổi huấn luyện dưới sự giám sát của người lớn, chúng hò reo chạy về nhà, bưng bát lớn chạy ra ngoài, ngồi xổm một chỗ vừa ăn vội vàng vừa hít hà món điểm tâm thơm ngon.
Thương Dạ vận một thân áo da thú đơn giản, tay không bước ra từ trong nhà đá. Sắc mặt hắn bình tĩnh, nhưng sâu trong ánh mắt lại ẩn chứa sự không muốn rời đi.
"Tiểu Dạ ca đến rồi!" Một tiểu tử tinh mắt phát hiện Thương Dạ đang dừng bước ở sân rộng ph��a trước, liền vội hô to.
"Đúng thật là Tiểu Dạ ca!"
"Tiểu Dạ ca thật lợi hại, lại sắp đi lịch lãm vùng hoang dã rồi! Bao giờ ta mới có thể giống như huynh ấy, tự do hành tẩu trên đất hoang đây?"
Các thiếu niên cùng gào lên một tiếng, rồi đều xúm lại. Trong mắt chúng tràn đầy sự thân thiết và tự hào. Trong mắt chúng, tiểu tử này, người lớn hơn chúng không nhiều lắm, chính là thần tượng trong lòng, là niềm kiêu hãnh của cả thôn Thương Lang.
"Các ngươi... phải chăm chỉ khổ luyện, đừng lơ là, càng không được kiêu ngạo tự mãn."
"Đạo võ như thuyền đi ngược dòng, không tiến ắt lùi."
"Các ngươi gánh vác tương lai của thôn Thương Lang, trách nhiệm trọng đại, không thể lơi lỏng."
Hắn sắp tiến hành huyết thí nơi đất hoang, không mang vũ khí, không đem lương khô, thề phải giữa máu và xương, giữa sống và chết để mở ra huyết mạch của mình. Thành công thì sinh, thất bại thì vong. Sau ngày hôm nay, có thể sẽ là vĩnh biệt. Trong lòng hắn vô cùng không muốn, tựa hồ có vạn lời chưa nói hết.
"Bọn tiểu quỷ các ngươi tụ tập vây quanh làm gì? Có phải muốn trốn tránh không? Hôm nay huấn luyện tăng thêm!" Giọng của lão thôn trưởng vẫn bá đạo như vậy, khiến các thiếu niên sợ đến biến sắc, lập tức giải tán.
"Ông thôn trưởng, người... phải bảo trọng." Khóe mắt Thương Dạ ửng hồng, suýt bật khóc thành tiếng.
"Tiểu Dạ à, con không suy nghĩ lại sao? Hay là mang theo một món vũ khí phòng thân đi." Có tộc lão liên tục lải nhải, vẻ mặt cực kỳ bất an. Thiên kiêu của thôn họ vì muốn mở ra huyết mạch, sắp phải dựa theo cổ pháp tiến hành một chuyến lịch lãm cửu tử nhất sinh, trong lòng họ làm sao có thể an ổn?
"Tiểu Dạ à, mang ít lương khô theo đi. Đêm qua Hoa đại thẩm đã làm món bánh nướng nhân thịt bò con thích ăn nhất, con mang nhiều một chút, trên đường đói thì ăn nhé!"
"Tiểu Dạ à, ta đã bảo Tam Mãnh đi lấy nước suối ở Ngọc Châu Tuyền từ sớm, ngọt lắm đó, con mang theo mà uống trên đường!"
Mấy người đại thẩm mắt sưng đỏ, xách theo những bọc đồ nặng trịch, mang theo một chuỗi lan dạ hương vây quanh Thương Dạ, nghẹn ngào không ngớt, nhất định bắt hắn phải mang theo lương khô và nước suối các nàng đã chuẩn bị.
"Ông thôn trưởng, các ông tộc lão, các bác các dì, tất cả tấm lòng của mọi người con đều xin nhận. Mọi người cứ yên tâm, con nhất định sẽ trở về. Đến lúc đó, con sẽ lại tìm các bác các dì để đòi ăn đòi uống."
Cuối cùng, Thương Dạ cắn răng, dứt khoát thoát khỏi vòng vây, mắt đỏ hoe cúi mình vái chào tất cả mọi người trong thôn Thương Lang, sau đó xoay người rời đi.
"Tiểu Dạ à, con nhất định phải bảo trọng nhé."
"Đừng có cậy mạnh, đánh được thì đánh, không đánh được thì chạy, không mất mặt đâu."
"Buổi tối nghỉ ngơi phải tìm chỗ an toàn, đừng có lơ là."
Phía sau, từng tiếng dặn dò, từng lời căn dặn theo gió lọt vào tai, khiến Thương Dạ suýt chút nữa không kìm được mà quay đầu lại.
"Con sẽ trở về! Mọi người cũng phải bảo trọng!"
Thương Dạ không quay đầu lại, lớn tiếng hô một tiếng, rồi tăng nhanh bước chân, đi qua cửa trại, chạy về phía dãy núi Thiên Lang. Ngay lúc này, từng luồng khí huyết kinh khủng chợt bốc lên từ thôn Thương Lang, bao phủ toàn bộ thôn, vững vàng bảo vệ từng tấc đất. Tiếng hổ gầm, sư rống, tiếng voi rền, chim điêu thét gào quanh quẩn trên bầu trời thôn.
Gió gào thét, mưa trút xuống, trời đất một m��nh mịt mờ, tựa như một tấm rèm che từ sâu thẳm Thương Khung buông xuống, che phủ cả thế giới.
Thương Dạ ẩn mình trong chạc cây của một gốc cổ thụ cao ngất trời. Đầu hắn được một tán lá rộng che mưa, tai nghe tiếng tí tách, lặng lẽ xuyên qua kẽ lá nhìn bầu trời xám xịt.
Thời tiết trong núi lớn thay đổi thất thường. Buổi sáng lúc mới rời thôn trời còn vạn dặm không mây, nhưng sau khi vào rừng đi được hai canh giờ, chưa đến ba trăm dặm, trời đã đổ mưa, rồi mưa càng lúc càng lớn, không thể vãn hồi.
Chính thức bước vào hành trình huyết thí nơi đất hoang, trong lòng Thương Dạ vẫn có chút căng thẳng. Mặc dù khi ở trong thôn, trước mặt các bác các dì, các vị tộc lão và cả lão thôn trưởng, hắn kiên quyết không mang vũ khí, không đem lương khô, nhưng sau khi trú mưa được hai ba canh giờ, bụng đã sớm réo ầm ĩ. Trong lòng hắn đặc biệt hoài niệm món bánh nhân thịt bò do Hoa đại thẩm làm, vỏ bánh thơm lừng mềm xốp, mỗi miếng nhai đều cảm nhận được hương vị đậm đà của thịt bò, khiến hắn hối hận đứt ruột.
"Phốc phốc ~ phốc phốc ~ phốc phốc ~ "
Ngay lúc này, trong mưa gió truyền đến một trận dị hưởng. Thương Dạ khẽ nhướng mày, sắc mặt trở nên thận trọng. Hắn cuộn tròn toàn thân ẩn mình trong chạc cây. Phía trên đầu, một mảnh lá rộng che khuất, dù mưa có lớn đến mấy cũng chỉ như sương mờ trước mặt, nếu không tỉ mỉ quan sát cũng khó lòng phát hiện.
"Là hung thú gì đang chạy trốn vậy? Dường như chỉ có một con?"
Nghiêng tai lắng nghe một lúc, Thương Dạ khẽ thở phào nhẹ nhõm. Nhưng ý niệm này vừa nảy sinh, hắn đã thấy hai bóng đen xé toang màn mưa lớn, vụt qua dưới gốc cây, trong nháy mắt đã đi xa hơn mười trượng. Một người trong số đó vận ô kim áo giáp, mang đao cầm thương. Tọa kỵ của hắn không phải là ngựa tầm thường, mà là một con cự lang đen sì, dài chừng ba trượng từ đầu đến đuôi, tựa như ẩn chứa một cỗ ma tính.
Người còn lại râu tóc bạc trắng, vận xích bào, đầu đội ngọc đái. Lưng hắn đeo một thanh đại kiếm đầu sói dài sáu bảy thước, vỏ kiếm ân hồng như máu, trên đó khắc đồ án một con Huyết Lang dữ tợn đang gào thét nuốt trăng tròn. Cả thanh kiếm tựa như đã ngâm trong tiên huyết hàng trăm năm, mùi máu tanh nồng nặc đến mức nhuộm đỏ cả những giọt mưa rơi xung quanh.
Hắn cưỡi một con cự lang kinh khủng, toàn thân đỏ như máu, lớn hơn con hắc lang kia một vòng. Từ xa nhìn lại, một người một lang giống như ma quỷ bước ra từ biển máu xương, tà ác và đáng sợ.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần độc quyền, được thực hiện bởi truyen.free.