(Đã dịch) Cửu long hồn - Chương 26 : Chín Long Hồn chính văn đệ tứ mười chương đoàn tụ
“Dương huynh không cần hành đại lễ như vậy. Lễ ra mắt của Ý nhi ta đã tặng rồi, vợ chồng hai người các ngươi ta cũng nên có lễ ra mắt mới phải. Ta đây còn luyện được hai viên đan dược là dành cho các ngươi, hai người cứ nhận lấy đi!”
Đã có cơ hội tốt như vậy, Dương Kiệt há có thể bỏ qua? Cha mẹ đã hy sinh vì mình nhiều như vậy, hắn cũng nhân cơ hội mượn thân phận này để đền đáp họ một cách tử tế.
“Hóa Khí Đan? Lại còn là hai viên sao?”
Đệ tử bình thường không biết đến Hóa Khí Đan, nhưng những người như Dương Trác Nam lại là kẻ thức thời. Nếu Tụ Khí Đan là thần dược cấp luyện khí sĩ, thì Hóa Khí Đan chính là thần dược cấp tu sĩ. Dương gia dốc hết sức cả nhà nhiều năm cũng chỉ có thể đổi được một viên Hóa Khí Đan, vậy mà người thần bí này vừa ra tay đã là hai viên?
Dương Trác Nam và những người khác lúc này đã gần như sụp đổ. Đan dược sư có thể luyện chế Hóa Khí Đan thì ít nhất cũng phải là đan dược sư trung cấp. Cả Xuất Vân quốc chỉ có duy nhất một đan dược sư trung cấp, chính là Kính Tự Thanh, Kính đại đan sư của Xuất Vân Các.
Kính đại đan sư có địa vị chỉ đứng sau Các chủ Lý Vân Mộng của Xuất Vân Các, là nhân vật thứ hai trong Tu Chân Giới Xuất Vân quốc, xứng đáng không gì sánh bằng. Thế nhưng, điều không ngờ là, nhân vật thần bí trước mắt này lại cũng là một ‘đan dược sư trung cấp’.
Dương Tử Lợi và Diệp Văn ngơ ngác nhìn viên đan dược trong tay Dương Kiệt. Mãi lâu sau, hai vợ chồng nhìn nhau, đồng loạt định quỳ xuống vái. Dương Kiệt kinh hãi biến sắc, vội vàng đưa tay đỡ hai người dậy, liên tục nói:
“Dương huynh tuyệt đối không thể làm vậy. Hai vợ chồng ngươi đã cho ta một đồ đệ tư chất xuất chúng như vậy, đáng lẽ ta phải cảm ơn các ngươi mới phải, sao các ngươi lại còn định bái ta?”
Dương Tử Lợi và Diệp Văn khựng lại, trong lòng thầm nghĩ: “Kiệt nhi có tư chất tốt sao? Chẳng phải nó là ngũ hành tạp mạch ư?” Rõ ràng đây là lần đầu tiên hai người họ nghe thấy ai đó nói về con trai mình như vậy.
Dương Kiệt cảm nhận được sự nghi hoặc của vợ chồng Dương Tử Lợi, ngửa mặt lên trời cười dài nói: “Ta đã nói Kiệt nhi có tư chất tốt thì chính là tốt. Đệ tử truyền thừa mà ta phải vất vả lắm mới tìm được thì làm sao có thể kém được? Chỉ những kẻ phàm phu tục tử, đồ đệ hám lợi mới thiển cận, có được lương tài mỹ ngọc như thế mà không biết quý trọng, ngược lại còn coi là sỉ nhục của gia tộc. Đúng là nực cười, nực cười thay!” Vừa nói, ánh mắt hắn vừa quét về phía Dương Trác Nam cùng những người khác, trong mắt lộ rõ vẻ miệt thị. Lúc này, lòng hắn vô cùng sảng khoái, mọi uất ức và tủi thân tích tụ bấy lâu trong lòng đều được giải tỏa vào giây phút này.
Dương Trác Nam cùng mấy người khác nhìn nhau, lòng đầy hoang mang khó hiểu. Nhưng người đang nói chuyện trước mặt lại là một tuyệt thế cường giả, lời hắn nói há có thể nghi ngờ? Nghĩ đến đây, ruột gan Dương Trác Nam như thắt lại vì hối hận. Dương gia có ‘lương tài’ như vậy, sao mình lại hồ đồ đến thế?
Dương Kiệt lặng lẽ nhìn vẻ mặt của mọi người, cuối cùng hắn đã hiểu được nguồn gốc của thành ngữ “Chỉ lộc vi mã”. Chắc chắn, với một câu nói vừa thốt ra, danh hiệu ‘thiên tài’ của hắn đã được xác lập. Trên đại lục Cử Châu Hà, điều gì mới là chân lý? Lời nói của cường giả chính là chân lý, quả nhiên lời này không sai chút nào!
Dương Tử Lợi lúc này rất khó xử. Những lời này của Dương Kiệt rõ ràng là đang châm biếm cả Dương gia. Mặc dù anh ta từng bị gia tộc đối xử bất công, nhưng vẫn luôn coi mình là người của Dương gia. Với tâm trạng như vậy mà nghe những lời này của Dương Kiệt, cảm nhận trong lòng anh ta có thể hiểu được.
“Thượng tiên, tiểu nhân có một thỉnh cầu không phải phép, không biết có nên nói ra hay không!” Sau một hồi trầm ngâm, Dương Tử Lợi chắp tay hướng Dương Kiệt nói.
“Dương huynh cứ nói đi!” Dương Kiệt mỉm cười nói, hắn biết cha mình muốn cầu xin cho Dương gia, như vậy cũng vừa lúc cho mình một cái cớ.
Quả nhiên, Dương Tử Lợi vừa nghe Dương Kiệt trả lời khẳng định, liền vội vàng nói: “Thượng tiên lần này quang lâm Dương gia chúng tôi là vì Kiệt nhi mà đến, về điều này tôi vô cùng cảm kích. Nhưng nay Kiệt nhi đã bình an vô sự, các gia tộc như Dương, Khổng cũng đã nhận được bài học, lúc này tôi khẩn thiết thỉnh cầu thượng tiên nể mặt tôi và Kiệt nhi mà tha cho gia tộc chúng tôi!” Dương Tử Lợi vừa dứt lời, vẻ mặt đầy hy vọng nhìn Dương Kiệt.
Sắc mặt Dương Kiệt biến đổi, đang định nghiêm trọng mở lời thì Dương Trác Nam bên kia đã cướp lời trước. Dương Tử Lợi đã giúp Dương gia cầu tình, cơ hội tốt như vậy hắn há có thể bỏ qua? Hắn vừa mở miệng là nước mắt đã giàn giụa:
“Lão Tam à, phụ thân thật có lỗi với hai cha con ngươi và Kiệt nhi! Không ngờ đến tận lúc này con vẫn còn lo lắng cho Dương gia chúng ta, con đúng là lấy ân báo oán mà! Phụ thân ở đây xin lỗi con.” Nói xong, hắn liền định quỳ xuống vái.
Dương Trác Nam vừa mở miệng, Dương Tĩnh Nam cũng là người tinh quái, cũng vội vàng nước mắt tuôn rơi, hướng Dương Tử Lợi kể lể khóc lóc.
Chiêu bài bi tình này của họ quả nhiên có hiệu quả. Dương Tử Lợi dù trong lòng cũng hiểu cha và Nhị thúc mình phần lớn là đang diễn kịch, nhưng máu mủ tình thâm, vào thời khắc sinh tử tồn vong của Dương gia, anh ta quyết không dám quên đi đại nghĩa. Vì thế vội vàng bước đến trước mặt Dương Trác Nam và Dương Tĩnh Nam, đỡ hai người dậy.
Anh em Dương Trác Nam thấy có hiệu quả, liền khóc càng dữ dội hơn, những lời nói ra cũng lại lên một bậc. Dương Tử Hanh và Dương Tử Nguyên vừa thấy tình hình này cũng vội vàng tiến lên khóc lóc thành một đoàn, mấy người h��� lúc này đều coi Dương Tử Lợi là cứu thế chủ.
Dương Kiệt lạnh lùng cười, thủ đoạn như vậy của Dương Trác Nam và những người kia sao hắn lại không nhìn thấu? Vì thế hắn liền hừ lạnh một tiếng nói: “Tốt lắm, tốt lắm, Dương Trác Nam ngươi làm cựu gia chủ Dương gia, loại kịch này đừng hòng diễn trước mặt ta!”
Lời Dương Kiệt vừa dứt, Dương Trác Nam và những người khác lập tức đờ đẫn, đứng ngây ra một lúc lâu mới nhận ra mình làm vậy có chút không ổn. Bởi vì người thực sự đau lòng làm sao có thể vừa khóc đã kìm được ngay? Đáng tiếc, khi họ kịp phản ứng thì bộ dạng xấu xí của họ đã bị mọi người nhìn thấy hết cả rồi. Nhất thời, vẻ mặt mấy người xấu hổ đến cực điểm, chỉ muốn đào một cái hố mà chui xuống.
“Ha ha!” Dương Kiệt ngửa mặt lên trời cười dài, lúc này hắn trong lòng vui sướng đến tột độ. Mãi lâu sau, hắn mới quay đầu nói với Dương Trác Nam và những người khác: “Được! Vì Dương huynh đã mở miệng cầu xin ta, ta sẽ không làm khó các ngươi nữa! Chẳng qua, nếu các ngươi còn dám gây rắc rối cho Kiệt nhi của ta, hắc hắc...”
Vừa nghe Dương Kiệt nói vậy, lòng Dương Trác Nam và những người khác lập tức như tù nhân sắp bị hành quyết được tha bổng, trái tim vốn đã nguội lạnh như tro tàn bỗng sống lại, đập mạnh mẽ. Vội vàng chắp tay liên tục nói không dám! Vì quá kích động, lời nói của mọi người đều trở nên lắp bắp.
Dương Kiệt cười nhạt, không thèm để ý đến họ, mà kính cẩn chắp tay nói với Dương Tử Lợi: “Dương huynh, chuyện này đã xong, ta cũng nên rời đi. À phải rồi, Kiệt nhi hiện đang ở nhà, lần này ta phải đi xa lo liệu một việc đại sự, Kiệt nhi tạm thời cứ giao cho các ngươi. Ta đã bàn bạc xong với Kiệt nhi, sang năm ta định đưa nó đến Ngọc Trúc Hồ thuộc Lăng Bắc quốc để rèn luyện một thời gian, không biết Dương huynh có ý kiến gì không?”
Dương Tử Lợi ngẩn người ra, “Lăng Bắc quốc, Ngọc Trúc Hồ?” Kiệt nhi có thể có cơ hội tiến vào Ngọc Trúc Hồ? Điều này quả thực giống như một giấc mơ. Ngọc Trúc Hồ được mệnh danh là thiên đường tu chân, trở thành một thành viên của Ngọc Trúc Hồ là ��iều mà mỗi tu chân giả đều mơ ước và cầu mong.
Nhìn thấy vẻ mặt ngơ ngác của Dương Tử Lợi, Dương Kiệt cũng không trêu chọc thêm nữa. Hắn biết cha mình hôm nay đã đón nhận quá nhiều tin vui, cần có thời gian để tiêu hóa.
Vì thế hắn cười dài một tiếng, thúc giục toàn thân linh khí, thân hình lóe lên liên tục rồi biến mất khỏi tầm mắt mọi người, chỉ để lại một đám người ngây ngốc đứng sững sờ như khúc gỗ.
Vừa rời khỏi sân khảo hạch của Dương gia, Dương Kiệt liền trở về nhà ngay lập tức. Vào đến phòng mình, vừa vận công, cơ thể hắn liền phát ra tiếng “Tạp sát” liên hồi. Thân hình dần dần khôi phục bình thường, lại trở về dáng vẻ một thiếu niên hơn mười tuổi.
Ngay lập tức, hắn tháo mặt nạ da người xuống, thay đổi y phục, rửa mặt, rồi cất những vật dụng thừa thãi vào nhẫn trữ vật. Mọi việc xong xuôi, hắn liền vùi đầu xuống giường, lặng lẽ chờ cha mẹ về.
Nào ngờ, lần chờ đợi này kéo dài mấy canh giờ, mãi đến khi trời bên ngoài tối hẳn, Diệp Văn và Dương Tử Lợi mới dắt tay Dương Ý trở v�� nhà. Ba người vừa thấy Dương Kiệt bình an vô sự, trong lòng đều vô cùng phấn khởi, đặc biệt là tiểu nha đầu Dương Ý. Nó liền bỏ thái độ thường ngày, chạy đến ôm cánh tay Dương Kiệt mà ríu rít nói không ngừng.
“Ca ca, sư phụ huynh lợi hại thật đó! Huynh không nhìn thấy hôm nay đâu, sách sách!” Tiểu nha đầu vừa nói vừa le lưỡi, vẻ kinh hãi trên mặt vẫn không hề giảm, rõ ràng là nó lại nhớ đến trận đại chiến kinh thiên động địa giữa Nửa Thanh Long và Dương Trác Nam cùng những người khác.
Dương Kiệt cười hắc hắc, trìu mến xoa xoa đầu nhỏ của nàng, mỉm cười nói với Diệp Văn: “Nương à, giờ này mà người và cha mới về đến nhà sao? Con lo muốn chết đi được.”
Diệp Văn từ ái nhìn Dương Kiệt một cái, vui vẻ nói: “Sư phụ con hôm nay đại náo Dương gia chúng ta, nhờ một trận náo loạn này mà cha con bây giờ hoàn toàn trở thành người có tiếng nói trong Dương gia. Sư phụ con vừa đi khỏi, các trưởng lão trong gia tộc, rồi Khổng gia, Tiêu gia, cả ông ngoại con nữa đều vây quanh cha con mà nói chuyện, thế là mãi đến tối đen trời.”
Nhìn thấy vẻ mặt vui mừng của mẹ, Dương Kiệt trong lòng cũng vô cùng vui sướng. Từ khi hắn có ký ức đến giờ, chưa từng thấy mẹ cười một cách chân thật từ tận đáy lòng như vậy. Hôm nay, cuối cùng hắn cũng đã toại nguyện.
“A Văn, nàng mau đi sắp xếp nhà bếp chuẩn bị đồ ăn đi, Kiệt nhi, Ý nhi, bụng các con chắc đói lắm rồi! Hôm nay cuối cùng gia đình chúng ta cũng có thể vui vẻ dùng bữa rồi!” Dương Tử Lợi cũng hớn hở nói với Diệp Văn, mọi uất ức bấy lâu nay vào giờ khắc này đều tan thành mây khói... Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.