(Đã dịch) Cửu long hồn - Chương 35 : Đệ tứ mười chín chương Thành Vạn Tượng
Dương Kiệt cười lạnh trong lòng, thầm nghĩ: "Muốn điều tra kỹ càng lai lịch của ta? Đâu có dễ dàng như vậy." Hắn biết mình lúc này đã cưỡi hổ khó xuống, nếu mạo hiểm nói ra lai lịch của mình, e rằng chỉ rước họa vào thân. Vì thế, hắn lạnh lùng chắp tay nói: "Hoàng tổng quản khách khí rồi, tại hạ chỉ là một thôn phu nơi sơn dã, tiện danh không đáng nhắc đến. Nơi đây đã không còn chuyện gì, tại hạ xin phép cáo lui trước!"
Nói xong, Dương Kiệt liền xoay người muốn rời đi. Hoàng Kính sững sờ, hắn không ngờ Dương Kiệt lại kiêu ngạo đến vậy, môi mấp máy mấy lần, định nói gì đó nhưng cuối cùng vẫn không lên tiếng. "Vị huynh đệ này xin dừng bước! Ngươi đã đến Vạn Tượng thành của ta, cớ sao lại đi qua mà không vào? Chẳng lẽ vật phẩm của Vạn Tượng thành ta không lọt vào mắt xanh của ngươi sao?" Dương Kiệt mới đi được vài bước, từ lầu hai Vạn Tượng thành đột nhiên truyền đến một giọng nữ thanh lạnh. Hắn ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy một nữ tử áo tím đang mỉm cười đứng tựa bên cửa sổ.
Dương Kiệt liếc nhìn nữ tử áo tím. Đối phương là một mỹ nữ, một mái tóc dài đen nhánh như thác nước tự nhiên buông trên đôi vai, lông mày lá liễu, một đôi mắt đen láy, sáng trong, dưới hàng mi dài càng thêm phần hút hồn. Thần sắc nàng cười như không cười, ẩn chứa một khí chất của bậc bề trên.
Nữ tử áo tím vừa xuất hiện, Hoàng Kính liền vội vàng cúi đầu lui xuống. "Ôi, các ngươi xem kìa! Xem kìa! Là Hoàng Tử Ca, Hoàng tiểu thư! Chà chà, quả nhiên Hoàng tiểu thư của Đạo Thương Xã có thiên tư quốc sắc, không ngờ hôm nay ta lại may mắn được nhìn thấy nàng!" Dương Kiệt đang định mở miệng nói chuyện, đột nhiên nghe thấy đám đông bắt đầu xôn xao.
"Vớ vẩn! Hoàng tiểu thư là đệ nhất mỹ nữ của nước Xuất Vân ta, sao có thể không xinh đẹp chứ? Hơn nữa, nàng còn là vị hôn thê của Thiếu các chủ Xuất Vân Các nữa chứ! Tên tiểu tử này e rằng gặp rắc rối rồi." "Quả đúng vậy! Ở Huyền Vũ thành mà dám chọc vào người của Xuất Vân Các, tên này hơn nửa là một kẻ ngốc nghếch không biết trời cao đất dày." "......" Dương Kiệt trong lòng chấn động, thầm nghĩ: "Thảo nào một tên nô tài ở Vạn Tượng thành cũng dám ngông cuồng như thế, thì ra bọn họ có chỗ dựa lớn đến vậy! Cả nước Xuất Vân đều là của Xuất Vân Các, lần này mình e rằng gặp phiền toái lớn rồi."
"Thiếu gia đây, tiểu thư của chúng ta trên lầu có lời mời, xin mời ngài theo chúng ta lên lầu." Khi Dương Kiệt đang cân nhắc nên mở miệng thế nào, đã có hai thị nữ kiều tiếu bước đến cửa, trong đó một người nũng nịu nói. Sắc mặt Dương Kiệt tr��� nên lạnh lẽo, hắn mơ hồ cảm thấy vị trí của hai nữ tử này dường như đang chặn đường lui của mình. Họ thế này nói là mời người, chi bằng nói là bắt cóc thì đúng hơn. Kỳ thực, từ tận đáy lòng, Dương Kiệt cũng không hề muốn gây chuyện, chẳng qua hắn vốn là loại người ăn mềm không ăn cứng. Vạn Tượng thành này quá mức ngông cuồng hống hách, hơn nữa lại khi dễ kẻ yếu mà sợ kẻ mạnh. Sở dĩ bây giờ họ vẫn đối xử khách khí với mình, e rằng là vì chưa thăm dò được lai lịch của mình mà thôi! Nếu đã như vậy, ta dứt khoát giả vờ đến cùng, cùng lắm thì như Tiểu Ô nói, chạy trối chết một phen! Nghĩ vậy, hắn vội vàng lạnh giọng nói: "Vị cô nương này khách khí rồi. Ta vốn định đến Vạn Tượng Lâu mua sắm, nhưng đột nhiên lại không còn hứng thú nữa. Thật sự xin lỗi!"
Hoàng Tử Ca sững sờ. Câu trả lời của Dương Kiệt rõ ràng nằm ngoài dự kiến của nàng. Nàng luôn quen ra lệnh cho người khác, rất ít ai dám làm trái ý nguyện của nàng, không ngờ một tên tiểu tử lông ráo lại dám dứt khoát từ chối yêu cầu của mình. Lông mày nàng không khỏi khẽ nhíu lại. Dương Kiệt cười khẽ, cũng không thèm để ý đến nàng nữa. Hắn thầm nghĩ nên sớm rời khỏi nơi thị phi này, lo chuyện chính sự quan trọng hơn. Vì thế, hắn chắp tay với Hoàng Kính rồi xoay người định rời đi.
"Càn rỡ! Tên tiểu tử ngươi thật chẳng biết điều, tiểu thư nhà ta một phen hảo ý, không ngờ ngươi dám vô lễ đến vậy!" Hành động của Dương Kiệt rõ ràng đã chọc giận hai vị thị nữ. Cả hai đồng thời lên tiếng, dứt lời liền cùng lúc ra tay, rút ra hai thanh kiếm tiên, chặn đường lui của Dương Kiệt.
Dương Kiệt cười nhạt, thân hình không hề dừng lại chút nào, vẫn cứ ung dung tiến bước. "Đinh! Đinh! Đinh!" Hai thanh kiếm tiên va chạm giữa không trung, phát ra tiếng vang leng keng. Thân hình Dương Kiệt chẳng biết từ lúc nào đã ở ngoài vòng tròn, công kích của hai nàng bất ngờ thất bại một cách khó hiểu.
Sắc mặt hai nàng biến sắc, đang định ra tay lần nữa, nhưng bước chân của Dương Kiệt tựa như chậm mà lại cực nhanh, chỉ trong chớp mắt đã biến mất vào giữa đám người. Thần sắc Hoàng Tử Ca khẽ động, trong ánh mắt nàng nổi lên một tia kinh ngạc, rõ ràng nàng đã bị thân pháp quỷ dị vừa rồi của Dương Kiệt làm cho kinh ngạc.
"Đây là loại thân pháp gì vậy? Chẳng lẽ người này thật sự là một tuyệt thế cao nhân?" Hoàng Tử Ca thì thầm nói. Người tu tiên tuổi thọ rất dài, thường rất khó phán đoán tuổi tác qua vẻ bề ngoài. Huống hồ Dương Kiệt lại có hộ thân vật phẩm ẩn giấu tu vi, người ngoài càng khó có thể nhìn thấu thực lực của hắn, vô hình trung tạo cho người ta một vẻ ngoài khó lường, cao thâm.
Nghĩ vậy, Hoàng Tử Ca khẽ nhấc tay ra hiệu cho hai nàng không cần đuổi theo. Hoàng Kính vội vàng khom người tiến lên, nói: "Tiểu thư, có cần thuộc hạ phái vài người đi điều tra lai lịch của người này không ạ?"
Hoàng Tử Ca chậm rãi lắc đầu, nói: "Người này tuy lai lịch không rõ, nhưng chúng ta cùng hắn cũng chỉ là một chút hiểu lầm nhỏ, không thể vẽ rắn thêm chân. Ta sẽ tự mình sắp xếp người đi điều tra người này."
Hoàng Kính lộ vẻ kinh ngạc trên mặt. Hắn hiểu rõ ý của Hoàng Tử Ca nói, bởi vì nếu mạo hiểm đi thăm dò một người thân phận không rõ, vạn nhất đối phương là cường giả, tất nhiên sẽ chọc gi���n đối phương, như vậy sẽ tự mình rước lấy một kẻ địch không đáng có. Vì thế, hắn cung kính đáp: "Vâng!" rồi chậm rãi lui xuống.
******
Dương Kiệt vừa rời khỏi Vạn Tượng thành đã không dám chần chừ chút nào, lập tức tìm người hỏi thăm địa chỉ của vài chi nhánh Tán Tu Liên Minh, hỏa tốc bắt tay vào xử lý công việc. Sở dĩ hắn gấp gáp như vậy là vì trong lòng hắn không rõ ràng liệu chuyện vừa rồi xảy ra rốt cuộc là phúc hay họa đối với mình, Hoàng Tử Ca kia liệu có bỏ qua chuyện này hay không. Nếu thật sự là như thế, mình phải nhanh chóng nghĩ cách rời khỏi nơi thị phi này mới được.
Dù sao Tuyên Vũ thành là phạm vi thế lực của Xuất Vân Các, Hoàng Tử Ca kia lại được xưng là vị hôn thê của Thiếu chủ Xuất Vân Các. Nếu nàng thực sự là loại người bụng dạ hẹp hòi muốn gây phiền toái cho mình, thì đúng là mình sẽ phải chịu không ít phiền phức. Xuất Vân Các há có thể so với Dương gia, thế lực của Ngũ Đại Môn Phái há có thể xem nhẹ?
Thế nhưng, kết quả sự việc lại khiến Dương Kiệt vô cùng thất vọng. Chỉ trong một buổi trưa, hắn đã lần lượt ghé thăm các điểm liên hệ của ba gia tộc Tán Tu Liên Minh là Kim Sơn Minh, Hồng Hải Minh và San Hô Minh, nhưng câu trả lời nhận được đều là gần đây họ chưa từng có chuyến đi nào đến Hắc Yến Sơn.
Vừa nhận được câu trả lời này, lòng Dương Kiệt không khỏi chùng xuống. Ngay lập tức hắn liên tưởng đến Hoàng Tử Ca, chẳng lẽ là nữ nhân kia đang giở trò quỷ?
Bởi vì Hắc Yến Sơn là con đường liên hệ duy nhất giữa nước Xuất Vân và phương bắc, vì hạn chế về điều kiện tự nhiên, nước Xuất Vân có rất nhiều vật tư cần nhập khẩu từ phương bắc. Con đường này đáng lẽ phải thông suốt quanh năm mới đúng chứ? Thế nhưng, vì sao mấy liên minh này lại đều nói gần đây họ chưa từng có chuyến đi nào đến Hắc Yến Sơn?
Mang theo đầy bụng nghi hoặc, Dương Kiệt ngẩng đầu nhìn trời. Lúc này trời đã chạng vạng tối, xem ra mình phải tìm một chỗ nghỉ chân mới được. Chuyện đi qua Hắc Yến Sơn này còn cần phải bàn bạc kỹ lưỡng về lâu dài mới được.
"Đại ca, ta nói chắc chắn là con quỷ cái kia đang giở trò quỷ! Chúng ta đến Vạn Tượng thành tìm nàng ta, nàng ta khinh người quá đáng, chúng ta nhất định phải giáo huấn nàng ta một trận mới được." Tiểu Ô "vù" một tiếng thoát ra khỏi túi linh thú, dùng linh thức truyền âm cho Dương Kiệt.
Dương Kiệt cười khổ một tiếng, nói: "Ngươi thông minh thật đấy, Tiểu Ô. Bây giờ dù biết là Hoàng Tử Ca giở trò quỷ, chẳng lẽ chúng ta thật sự đi tìm rắc rối với nàng ta sao? Đây chính là Tuyên Vũ thành, là địa bàn của người ta. Chúng ta còn chưa bắt đầu tìm phiền toái cho nàng ta, mình e rằng đã phải bỏ mạng trước rồi."
Tiểu Ô lắc đầu, vô tư nói: "Bỏ mạng ư? Sao có thể chứ! Cùng lắm thì chúng ta chạy trốn một phen, ta không tin họ thật sự có thể đuổi kịp chúng ta."
Dương Kiệt bật cười ha hả, nói: "Ta nói Tiểu Ô à Tiểu Ô, ngươi sống hơn một trăm năm rồi, sao vẫn còn hiếu thắng đến vậy chứ! Bây giờ bớt nói chuyện phiếm lại, chúng ta phải tìm một nơi đặt chân trước đã."
Tiểu Ô kêu chít chít vài tiếng, có vẻ trong lòng không mấy vui vẻ, mãi một lúc sau mới ngoan ngoãn chui vào túi linh thú.
"Này! Vương ca, ông nói xem Hắc Yến Sơn rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy? Nếu cứ kéo dài thế này, đám người chúng ta e rằng phải ăn gió tây bắc hết!" Dương Kiệt vừa tìm được một tửu lâu ngồi xuống, liền nghe thấy có người đang bàn tán về chuyện Hắc Yến Sơn. Hắn vội vàng nghiêng tai lắng nghe, người nói chuyện là một hán tử dáng người thấp bé.
"Ta nói lão đệ, ngươi đừng có mà than vãn nữa. Kim Sơn Minh bọn họ còn chưa có động tĩnh gì, ngươi gấp cái gì? Ta đoán chuyện này sẽ sớm có kết quả thôi." Hán tử được gọi là Vương ca kia nói.
"Xì! Nực cười! Hắc Yến Sơn bây giờ khó qua lắm rồi. Ta khuyên các huynh đệ nếu có việc gì thì cứ tìm đến Hội Mạo Hiểm Giả ấy! Cái loại Kim Sơn Minh, San Hô Minh gì đó, bây giờ bọn họ còn đang lo thân mình đấy thôi." Hán tử kia vừa dứt lời, một hán tử nhỏ gầy ở góc tửu lâu liền cười lạnh một tiếng nói.
Hắn vừa mở miệng lập tức thu hút ánh mắt của mọi người. Trong tửu lâu này tám chín phần mười đều là tu chân giả, đều rất quan tâm đến chuyện Hắc Yến Sơn. Hán tử áo đỏ liền vội vàng nói: "Huynh đài nói vậy là có ý gì? Chẳng lẽ chuyện Hắc Yến Sơn còn có nội tình gì khác sao?"
Hán tử nhỏ gầy kia cười hề hề, cũng không hề trả lời, chỉ một mình tự rót tự uống, nhất thời khơi gợi sự tò mò của mọi người.
"Hừ! Chuyện này đã sớm không còn là bí mật gì, đáng tiếc có kẻ vẫn còn khoe khoang!" Một đại hán mặt đen sầm ở giữa đại sảnh tửu lâu hừ lạnh một tiếng nói. Nói xong còn khinh thường liếc nhìn tên nam tử nhỏ gầy kia một cái. Dừng một lát, hắn mới chép miệng nói tiếp: "Chuyện Hắc Yến Sơn, ta nghe người ta nói là Kim Sơn Minh, San Hô Minh bọn họ ở trong núi đụng phải tai họa lớn. Mấy tháng nay, Kim Sơn Minh đã có ba đợt đệ tử, San Hô Minh có năm đợt, Hồng Hải Minh có bốn đợt đệ tử, sau khi vào núi đều biến mất không dấu vết, không rõ nguyên nhân."
"A!" Cả đại sảnh mọi người đồng loạt kinh hô. Hán tử họ Vương kia nói: "Là kẻ nào dám ăn gan hùm mật báo, dám tìm phiền toái cho nước Xuất Vân của chúng ta? Chẳng lẽ là yêu thú trong núi tác quái sao?"
Đại hán mặt đen kia lắc đầu nói: "Tình hình cụ thể thì ta cũng không rõ, ta chỉ biết việc này đã kinh động đến Lý các chủ. Ta đoán gần đây Xuất Vân Các e rằng sẽ đứng ra xử lý chuyện này."
Mọi người đều lộ vẻ kinh ngạc. Hán tử áo đỏ kia lại đứng dậy, chắp tay về phía đại hán mặt đen nói: "Đa tạ huynh đài đã cáo tri nội tình. Khi Lý các chủ đã biết chuyện này, nghĩ rằng chuyện Hắc Yến Sơn cũng sẽ sớm có hướng giải quyết."
Hán tử áo đỏ vừa dứt lời, mọi người trong tửu lâu đều đồng tình hưởng ứng. Tên nam tử dáng người thấp bé lúc trước than vãn cũng cười hì hì bắt đầu mời rượu những người ngồi cùng bàn. Hiển nhiên trong mắt mọi người, chuyện Hắc Yến Sơn đã không còn đáng lo.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.