(Đã dịch) Cửu long hồn - Chương 4 : Chính văn đệ mười bảy chương tập thị dược tài
"Dương Kiệt, xin... xin hãy tha cho chúng ta! Chúng ta đồng ý quỳ lạy nhận lỗi với Thập Thất muội còn không được sao? Chúng ta làm gì cũng được hết..." Khi Dương Kiệt định bước ra ngoài lần nữa, Dương Phượng liền vồ tới, ôm chặt lấy chân hắn mà khẩn khoản cầu xin.
Nhìn Dương Hiếu đang sợ đến chân tay rụng rời trước mặt, Dương Kiệt cười lạnh một tiếng, nói: "Ta Dương Kiệt xưa nay vẫn làm theo ý mình, muốn dùng gia quy Dương gia để trói buộc ta à? Ngươi tiểu tử này đúng là tự tìm khổ! Mau quỳ xuống nhận lỗi đi, nếu không thì cứ chờ chết đi!"
Dương Hiếu vẫn bất động, ánh mắt dại ra như cũ. Sắc mặt Dương Kiệt biến đổi, định ra tay tiếp, nhưng đột nhiên mũi ngửi thấy một mùi hôi thối. Vẻ mặt hắn giãn ra, lập tức bật cười không thành tiếng. Thằng nhóc này sợ đến tè cả quần rồi, vậy mà lúc nãy còn ra vẻ nghĩa khí lẫm liệt lắm chứ!
Thấy vẻ mặt Dương Kiệt thay đổi, Dương Phượng cho rằng hắn sắp ra tay, vội vàng quỳ sụp xuống, than thở nói: "Dương Kiệt, xin hãy tha cho chúng ta! Ý Nhi, Lục tỷ sai rồi, Lục tỷ xin lỗi muội. Sau này Lục tỷ sẽ không bao giờ ức hiếp muội nữa, muội hãy cầu xin ca ca muội đi!"
Dương Ý tỏ vẻ không đành lòng, nàng chậm rãi tiến lên vài bước, nhẹ nhàng lay lay cánh tay Dương Kiệt nói: "Ca ca, huynh tha cho... Tứ ca và Lục tỷ đi mà! Dù sao... họ cũng là người Dương gia."
Dương Kiệt quay đầu nhìn Dương Ý một cái, vẻ mặt lập tức dịu hẳn đi. Hắn trìu mến vu���t đầu nàng, nhẹ nhàng gật đầu. Nhưng ngay sau đó, hắn lại quay sang Dương Phượng và Dương Hiếu lớn tiếng nói:
"Hôm nay, ta nể mặt Ý Nhi mà tha cho các ngươi. Nếu lần sau ta còn thấy các ngươi dám ức hiếp Ý Nhi, hừ!" Nói đến đây, sát khí trên mặt Dương Kiệt bỗng hiện rõ, khiến Dương Phượng và Dương Hiếu sợ đến câm như hến, vội vàng liên tục nói "Không dám!"
"À còn nữa, chuyện hôm nay các ngươi tốt nhất đừng để lộ ra ngoài, hắc hắc. Cả hai ngươi đều là đệ tử xuất sắc của Dương gia. Nếu mọi người trong Dương gia biết được bộ dạng chật vật của các ngươi hôm nay, ha ha, kết quả thì ta không cần nói các ngươi cũng rõ. Các ngươi cứ chờ mà chịu chung số phận với Dương Hạo và Dương Tùng đi!" Dương Kiệt ngửa mặt lên trời cười dài.
"Muội muội, chúng ta về nhà thôi, mẫu thân chắc đã chờ chúng ta về ăn cơm rồi." Dương Kiệt mỉm cười hiền hòa với Dương Ý, rồi nhẹ nhàng nắm tay nàng, cả hai phiêu nhiên rời đi. Chỉ còn lại Dương Phượng và Dương Hiếu, hai kẻ xui xẻo đáng thương, ngây người đứng ngẩn tò te dưới gốc cây...
Diễn biến của sự việc quả nhiên không khác mấy so với dự liệu của Dương Kiệt. Mấy ngày liền sau đó, chuyện hắn bỏ qua cho bọn họ cũng không gây ra sóng gió gì lớn trong Dương gia. Xem ra Dương Phượng và Dương Hiếu đều là người thông minh, biết rằng nếu việc này bị lộ ra, trước tiên chính là mặt mũi của bọn họ chẳng còn chỗ nào mà giấu.
Chỉ là Dương Kiệt trong lòng hiểu rõ. Dương Phượng và Dương Hiếu chắc chắn sẽ kể lại chuyện này cho Dương Khang. Mà Dương Khang thì tuyệt đối sẽ không dễ dàng bỏ qua. Quả nhiên, liên tục mấy ngày, Dương Kiệt hỏi Dương Ý về việc luyện công, Dương Ý đều nói với hắn rằng tiểu tử Dương Khang đó cả ngày cứ lảng vảng ở hậu viện, hoặc cố ý hoặc vô tình. Mục đích của hắn rất rõ ràng, chính là muốn đợi Dương Kiệt tự chui đầu vào rọ.
Một khi đã hiểu rõ ý đồ của đối phương, Dương Kiệt đương nhiên sẽ không để hắn được như ý. Vì vậy, liên tục mấy ngày, Dương Kiệt chỉ ở nhà bế quan tu luyện. Ngay cả núi Thanh Trúc hắn cũng không đi. Bởi vì Dương Kiệt biết, với thực lực hiện tại của mình, hắn vẫn chưa thể đánh bại được tên nhóc Dương Khang đó. Cho nên, tạm thời tránh đi mũi nhọn của đối phương vẫn là điều vô cùng cần thiết.
"Thằng nhóc này, ngươi nhát gan thế sao? Nhìn cái bộ dạng triển vọng này của ngươi đi. Đánh nhau một trận mà đã thành rùa rụt cổ rồi à? Cái thằng Dương Khang đó có ba đầu sáu tay hay sao mà khiến ngươi ngay cả cửa cũng không dám ra? Không ngờ ta lại dạy ra một đồ đệ chỉ biết bắt nạt kẻ yếu!" Sau mấy ngày liên tục ở nhà, Bán Thanh Long cuối cùng cũng không nhịn được mở miệng. Hiển nhiên, ông ta rất không hài lòng với cách làm của Dương Kiệt.
Mặt Dương Kiệt đỏ bừng. Bị sư phụ làm khó như vậy khiến hắn cảm thấy mất mặt. Vốn dĩ hắn là người mạnh mẽ, đâu chịu được Bán Thanh Long cứ thế mà châm dầu vào lửa. Lập tức hắn nói: "Hừ, cái gì mà rùa rụt cổ chết tiệt! Bây giờ ta sẽ đi gặp Dương Khang. Ta không tin không đánh bại được hắn! Mấy ngày nay ta không ra ngoài không phải vì sợ hắn, mà vì lần giao thủ này giữa ta và Dương Khang chắc chắn sẽ là cục diện kh��ng chết không ngừng. Ta chỉ không muốn làm liên lụy cha mẹ và khiến bản thân phải chịu thiệt mà thôi!"
Bán Thanh Long hít một hơi, nói: "Ta nói này thằng nhóc nhà ngươi sao lại kém cỏi đến thế hả? Cả ngày trong đầu chỉ nghĩ đến chuyện đánh nhau với thằng nhóc Dương Khang đó. Ngươi không nghĩ xem, chuyện giữa các ngươi có gì đáng để bận tâm đâu? Hai tên luyện khí sĩ thì làm được trò trống gì?"
Nói tới đây, giọng Bán Thanh Long lại trở nên nghiêm túc: "Ngươi đừng quên mục tiêu của mình là gì. Mục tiêu của ngươi là trở thành một cường giả chân chính. Nhưng ngươi thì sao? Từ sau lần ngươi đánh nhau với Dương Phượng và bọn họ, mấy ngày nay ngươi cứ mãi bồn chồn không yên. Ngươi đã nghĩ đến bước tiếp theo mình nên tu luyện thế nào chưa?..."
Nghe xong một tràng trách mắng của sư phụ, mồ hôi lạnh của Dương Kiệt túa ra như tắm, trong lòng vô cùng hổ thẹn. Tục ngữ nói "chí hướng phải cao xa", vậy mà một tên Dương Khang đã khiến mình phân tán hết sự chú ý. Sau này trên con đường tu chân còn khó khăn gấp bội, mình làm sao có thể từng cái một vượt qua? Vừa nghĩ đến đây, Dương Kiệt vội vàng nói:
"Sư phụ, con sai rồi! Là con quá chấp nhất vào tranh đấu, con xin cam đoan sau này con nhất định lấy tu luyện làm trọng, không còn suy nghĩ lung tung nữa."
"Được! Một khi con đã biết lỗi, chúng ta sẽ bắt đầu kế hoạch tu luyện tiếp theo! Chúng ta lập tức đến chợ dưới chân Đại Thương sơn." Bán Thanh Long nói.
"Chợ ư?" Dương Kiệt sửng sốt, "Đi chợ làm gì vậy ạ?" Hắn thật sự không thể hiểu nổi tu luyện và đi chợ có liên quan gì đến nhau.
"Mua dược liệu, luyện đan!" Bán Thanh Long nhàn nhạt nói, "Tu vi hiện tại của ngươi đã đạt đến bình cảnh, nếu muốn đột phá nhanh chóng giai đoạn thứ ba của 'Long Tức Quy Nhất' thì cần phải có linh dược phụ trợ!"
"Luyện đan ư?" Dương Kiệt mừng rỡ trong lòng, "Sư phụ người cũng biết luyện đan sao ạ? Chúng ta sẽ luyện đan gì vậy ạ?"
Bán Thanh Long hừ lạnh một tiếng. Hiển nhiên, ông ta rất bất mãn khi Dương Kiệt coi thường mình, ngạo nghễ nói: "Ta mà không biết luyện đan, thì e rằng cả Cửu Châu Hà này sẽ không có ai biết luy��n đan nữa đâu."
Sắc mặt Dương Kiệt ngượng nghịu, vội vàng nói: "Không, sư phụ con thật sự không có ý coi thường người đâu ạ! Chỉ là con nghĩ nếu người đã biết luyện đan, sao trước đây không nói sớm cho con biết? Làm con cứ mãi lo lắng về chuyện tu luyện của mình sau này chứ!"
"A a, thằng nhóc nhà ngươi này!" Bán Thanh Long mỉm cười hiền hậu: "Thôi được rồi, đừng chậm trễ nữa, chúng ta lập tức đến chợ dưới chân núi tìm mua dược liệu đi!"
"Được thôi!" Dương Kiệt cười dài một tiếng, sau đó liền xin phép Diệp Văn rồi ra khỏi đại môn Dương gia, thẳng tiến đến chợ dưới chân Đại Thương sơn.
Chợ ngoài Đại Thương sơn cực kỳ phồn vinh, đây cũng là nhờ phúc của Dương gia. Với địa vị của Dương gia tại Xuất Vân quốc, ngọn núi Đại Thương này cũng trở thành danh sơn tu tiên của Xuất Vân quốc. Đại lục Cửu Châu Hà là một đại lục tu chân, tỷ lệ người tu chân khá cao, nhưng dù sao các môn phái và gia tộc tu chân chân chính không có nhiều, vì vậy đại đa số người tu chân trên thực tế đều là tán tu.
Tán tu thân cô thế cô, tài nguyên mà họ muốn có được đương nhiên càng khó khăn. Vì vậy, rất nhiều tán tu bắt đầu kinh doanh một số hoạt động liên quan đến tiên gia. Họ thành lập liên minh, một bộ phận đi khắp các danh sơn đại xuyên để hái dược, thu thập linh thạch hoặc săn bắt yêu thú, còn một bộ phận khác thì phụ trách mua bán và trao đổi. Cứ thế, dần dần ở một số nơi hình thành các chợ của tiên gia. Chợ dưới chân núi Đại Thương của Dương gia chính là một trường hợp như vậy.
Đi liền hơn một trăm dặm đường không nghỉ, Dương Kiệt cuối cùng cũng đến được chợ. Dương Kiệt dùng linh thức thăm dò một chút, gần như tất cả mọi người ở chợ đều là tu chân giả. Chẳng qua tu vi của họ không cao, những tu chân giả đạt đến cảnh giới Khu Vật rất ít, chắc hẳn những người này đều là tán tu!
"Sư phụ, chúng ta cần mua dược liệu gì ạ?" Dương Kiệt hỏi. Trong nhẫn trữ vật của hắn chỉ có vỏn vẹn sáu đồng bạc, đây là số tiền hắn cướp được từ anh em Dương Hạo lần trước. Dương Kiệt hiện tại chưa có khái niệm gì về tiền tệ trên đại lục Cửu Châu Hà, cũng không biết tám đồng bạc rốt cuộc đáng giá bao nhiêu, nên trong lòng có chút thấp thỏm.
"Hai cây lục diệp ngân hao hai trăm năm tuổi, năm cây kim biên kiện lan năm mươi năm tuổi, một củ sâm núi trăm năm tuổi. Ngươi hỏi xem giá bao nhiêu?" Bán Thanh Long cười nói một cách tinh quái.
"Vâng! Con sẽ đi tìm xem!" Dương Kiệt cung kính đáp. Nói rồi, hắn bắt đầu đi xuyên qua khu chợ. Chợ dưới chân Đại Thương sơn không nhỏ, người cũng rất đông. Nhiều thương nhân bày hàng quán ngay dưới đất, bán đủ loại mặt hàng. Phổ biến nhất là dược liệu và linh thạch, nhưng thỉnh thoảng cũng có vài nơi bán kiếm thai và các loại pháp khí, chẳng qua chất lượng đều rất kém, nên cũng không có nhiều người ghé xem.
"Ông chủ, có lục diệp ngân hao không ạ?" Đi đến trước một quán dược liệu, Dương Kiệt lớn tiếng hỏi. Chủ quán là một chàng trai trẻ nhìn chừng hơn hai mươi tuổi, người rất tháo vát, nhìn qua khiến người ta có cảm giác dễ chịu.
Chàng trai trẻ sửng sốt, nghi hoặc liếc nhìn Dương Kiệt, ngây người không nói gì. "Thằng nhóc này, ngươi gọi người ta là gì thế? Ông chủ ư? Ngươi nghĩ đây là Địa Cầu hả? Gọi một người tu tiên là ông chủ? Ngươi nghĩ ra được cách gọi đó cũng hay thật, ngươi gọi thế người ta lại tưởng ngươi đang chửi mẹ hắn đấy!" Bán Thanh Long cười nhắc nhở Dương Kiệt.
"Khụ, khụ. Không phải... Cái này, đúng là... Huynh đệ, xin hỏi có lục diệp hao thảo để bán không ạ?" Mặt Dương Kiệt đỏ lên, vội vàng hơi ngượng ngùng nói.
"À, vị tiểu ca này muốn lục diệp hao thảo à, không biết ngài muốn loại bao nhiêu năm tuổi? Loại năm năm tuổi thì bốn cây một đồng bạc, loại mười năm tuổi thì một đồng bạc một gốc. Ngài xem thế nào?" Lúc này, chàng trai trẻ cuối cùng cũng hiểu ý Dương Kiệt, vội vàng nhiệt tình nói, vừa nói vừa lấy ra hai bó dược liệu.
"Chết tiệt! Đắt thế sao? Loại mười năm tuổi mà đã một đồng bạc một gốc, vậy lục diệp hao thảo hai trăm năm tuổi thì bao nhiêu tiền một gốc đây?" Dương Kiệt kinh ngạc thốt lên. Hắn vốn tưởng rằng tám đồng bạc lấp lánh của mình đáng giá kha khá, nào ngờ một gốc dược liệu e rằng cũng không mua nổi.
Sắc mặt chàng trai trẻ biến đổi, nhìn Dương Kiệt như nhìn một thằng ngốc, rồi lớn tiếng nói thẳng: "Lục diệp hao thảo hai trăm năm tuổi ư? Tôi nói tiểu ca, đầu óc cậu có vấn đề không đấy? Nếu tôi mà có một gốc thảo dược như thế thì còn cần gì phải bày quán ở đây nữa? Tôi đã sớm đến Hội Đấu Giá Tuyên Vũ ở thành Xuất Vân rồi."
Chàng trai trẻ lớn tiếng nói thẳng như vậy, khiến rất nhiều người xung quanh chen đến xem trò vui. Từng người một đều chỉ trỏ về phía Dương Kiệt, trên mặt ai cũng có vẻ cười nhạo. Hiển nhiên, tất cả mọi người đều coi hắn là một tên nhà quê chưa từng thấy sự đời.
Lúc này, Dương Kiệt cảm thấy mình giống như một con khỉ trong sở thú đang bị mọi người vây xem, ngượng ngùng đứng chết trân, chẳng biết mở miệng thế nào. Đến lúc này hắn mới biết mình đã bị Bán Thanh Long trêu chọc, sư phụ cố ý bày trò để hắn phải mất mặt.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.