Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 10 : Từ hôn

Cạch cạch! Ân Hoan vừa dứt lời, từ đại môn Chính Khí Sảnh của Thương gia đã vang lên tiếng bước chân. Ngay sau đó, ba bóng người nối gót bước vào, đó chính là ba mẹ con Vân Tiếu.

Nhìn thấy ba bóng người này, trong sảnh bỗng chốc trở nên tĩnh lặng, trên mặt những người như Thương Anh, Thương Hồi Ngọc, đều hiện lên nụ cười khinh miệt lạnh lẽo.

Bởi vì lúc này, tất cả mọi người đều hiểu rằng, ba mẹ con kia, những người vốn luôn không được Thương gia chào đón, sắp phải chịu thêm một phen nhục nhã mất mặt khác. Thứ nhục nhã này, lại là điều bọn họ rất mực hoan nghênh.

Năm đó, phụ thân Thương Ly tài năng xuất chúng, kinh diễm thiên hạ, thiên phú của ông còn lấn át cả đại ca và nhị ca mình, khiến Thương Anh và các vị khác vô cùng đố kỵ, nên con cháu gái của ông (Thương Ly) cũng không được chào đón.

Càng đáng nói hơn, vì lai lịch của Vân Tiếu và muội muội hắn bí ẩn khó lường, càng khiến người Thương gia cho rằng Thương Ly phẩm hạnh không đoan chính, làm tổn hại phong hóa, khiến Thương gia mất mặt. Bởi vậy, trong khoảng thời gian gần đây, ngay cả gia chủ Thương Viêm cũng có chút chán ghét ba mẹ con họ.

Đặc biệt là Thương Hồi Ngọc, trước đó không lâu hắn mới bị Vân Tiếu khiến cho mất mặt. Nay tận mắt chứng kiến tiểu tạp chủng không biết từ đâu tới này sắp phải chịu một phen nhục nhã tột cùng, hắn không khỏi sớm bước vào trạng thái xem kịch vui.

Trong lòng Thương Ly cũng không biết chuyện gì đang chờ mình, dù có chút suy đoán, nhưng lại không rõ chân tướng. Nên khi bước vào sảnh, nàng liền hướng về phía Thương Viêm đang ngồi ở vị trí chủ tọa mà hành lễ, dù sao nàng cũng là người của Thương gia.

Trái lại, Vân Tiếu ở bên cạnh, lại dùng ánh mắt sắc lạnh đánh giá những cường giả Thương gia xung quanh. Từ sâu thẳm ký ức, hắn bắt đầu lục lọi lại phẩm hạnh của những người này, đến cuối cùng lại phát hiện nơi đây chẳng có lấy một kẻ lương thiện.

Dù cho là Long Tiêu Chiến Thần linh hồn trùng sinh, nhưng tu vi mạch khí của Vân Tiếu lúc này thực sự quá thấp. Với thực lực mạch khí cảnh Hậu Kỳ kia, trong toàn bộ đại điện, e rằng cũng chỉ có thể liều mạng với Thương Hồi Ngọc mà thôi.

“Ồ?” Thế nhưng, ánh mắt sắc bén của Vân Tiếu, chỉ trong nháy mắt đã phát hiện ra điều thú vị. Lập tức, trong đôi mắt hắn lướt qua một tia cổ quái, thầm nghĩ, chuyện hôm nay, e rằng cũng không quá khó để ứng phó.

Trước thái độ cung kính của Thương Ly, mọi người Thương gia đều im lặng không nói gì. Thế nhưng, khi nhìn thấy thiếu niên yếu ớt vốn lu��n theo mẫu thân vâng vâng dạ dạ kia, lần này lại lặng lẽ đứng thẳng, trong lòng bọn họ đều dâng lên một cảm giác chán ghét.

Có lẽ đây chính là cái gọi là 'tướng do tâm sinh'. Vân Tiếu này vốn có thân thế bí ẩn, bị Thương gia coi là kẻ bại hoại phong tục, nay lại thảm hại bị Lăng Vân Tông từ hôn. Một người như thế, quả thực chính là làm mất mặt Thương gia.

“Thôi được!” Là gia chủ Thương gia, Thương Viêm ngược lại vẫn giữ được phong thái nhất định. Ông khẽ phất tay áo, nghiêng đầu liếc nhìn Ân Hoan rồi mở miệng nói: “Thương Ly, hôm nay gọi các ngươi đến đây, thực sự có một chuyện quan trọng cần nói với con!”

Nghe lời này, lòng Thương Ly khẽ động. Vân Tiếu thì đã nhìn thấy vẻ châm chọc trên mặt những người Thương gia xung quanh. Lập tức, hắn cười lạnh một tiếng trong lòng, thầm nghĩ cái gọi là “chuyện quan trọng” này, e rằng sẽ không khiến mình vui vẻ chút nào.

Trong mắt Thương Viêm xẹt qua một tia dị quang. Ông tiếp tục nói: “Thương Ly, con biết được bao nhiêu về lời ước định năm đó giữa phụ thân con và cựu tông chủ Lăng Vân Tông?”

“Lăng Vân Tông?” Bỗng nhiên nghe thấy cái tên này, Thương Ly đầu tiên khẽ nhướng mày, lập tức như nhớ ra điều gì, đột nhiên mắt sáng rỡ, nét mặt rạng rỡ mừng rỡ tiếp lời: “Chẳng lẽ là... Lăng Vân Tông đến cầu thân sao?”

Vừa dứt lời, Thương Ly đã quay đầu nhìn về phía Ân Hoan đang ngồi bên cạnh Thương Viêm. Về chuyện cũ này, làm sao nàng có thể quên được? Chỉ là thời gian trôi qua quá lâu, Lăng Vân Tông lại mãi không có tin tức, khiến nàng có chút không kịp trở tay mà thôi.

Trên thực tế, chữ “Tiếu” trong tên Vân Tiếu, chính là do trưởng bối hai nhà lấy từ câu sấm truyền “Lệ phong phục quần tà, thu kiếm tiếu hồng trang” mà đặt. Đây quả thực là một giai thoại vào năm đó.

Chỉ là Thương Ly vừa nói xong, lại không để ý đến, trên mặt các cường giả Thương gia giữa sảnh, vẻ chê cười lại càng thêm nồng đậm. Xét trên một khía cạnh nào đó, trước kia bọn họ kỳ thực cũng từng nghĩ như vậy, chỉ là sự thật lại không giống với những gì họ tưởng.

“Cầu hôn sao?” Tiếng reo vui mừng của mẫu thân, cũng khiến Vân Tiếu lục lọi ký ức, từ sâu thẳm trong đó kéo ra đoạn cố sự này, lúc này mới hiểu rõ nhân quả bên trong.

Chỉ là Long Tiêu Chiến Thần tan hồn trùng sinh thành Vân Tiếu, lại hiểu rõ sự việc tuyệt không đơn giản như vậy. Những người Thương gia này tham lam ích kỷ đến thế, nếu thật sự muốn kết thân với Lăng Vân Tông, e rằng họ sẽ không lộ ra vẻ mặt như thế này.

Thanh âm của Thương Ly vang vọng khắp đại sảnh. Thương Viêm còn chưa kịp nói gì, Thương Hồi Ngọc đã không nhịn được cười lạnh nói: “Thương Ly biểu cô, cô đúng là suy nghĩ quá nhiều rồi. Lăng Vân Tông là tông môn thế nào chứ, há lại loại người như các cô có thể trèo cao được?”

Nghĩ đến đáp án đã sớm rõ ràng, Thương Hồi Ngọc nói chuyện cũng chẳng còn kiêng dè gì. Lời vừa ra, sắc mặt Thương Ly trắng bệch, run giọng hỏi: “Sao... Sao lại thế này?”

“Vẫn là để ta nói đi!” Đến lúc này, Ân Hoan cuối cùng cũng mở miệng. Hắn cũng chẳng thèm để ý đến vẻ mặt trắng bệch của Thương Ly, trên mặt mang theo nụ cười mà nói: “Ta là Ân Hoan của Ngọc Hồ Tông. Cách đây một thời gian, lão sư của ta được tông chủ Lăng Vân Tông nhờ vả, cố ý phái ta đến Thương gia này, hy vọng có thể từ hôn.”

Đối với Ân Hoan mà nói, chuyện này chẳng có gì to tát. Nếu không phải lão sư phân phó, chỉ vì một suất ngoại môn đệ tử mà sao có thể khiến hắn phải đích thân đến đây?

Thế nhưng, khi những người Thương gia nghe thấy hai chữ “Lão sư” từ miệng Ân Hoan, ai nấy đều không tự chủ được mà rùng mình. Ân Hoan này đã là nội môn đệ tử của Ngọc Hồ Tông, vậy lão sư của hắn phải lợi hại đến mức nào?

Đặc biệt là Ân Hoan còn là người thuộc độc mạch nhất hệ của Ngọc Hồ Tông, toàn thân hắn mạch độc chi thuật khiến người ta nhìn mà khiếp sợ. Vậy lão sư của hắn, trên con đường độc mạch nhất đạo, chẳng phải càng thâm hậu hơn sao?

Chưa nói đến những người Thương gia vì lời nói của Ân Hoan mà sinh lòng sợ hãi, lúc này Thương Ly lại chẳng còn tâm trí đâu để nghĩ nhiều như vậy. Trong tai nàng, đầu óc nàng tràn ngập hai chữ “Từ hôn”. Nàng chỉ cảm thấy thân thể chao đảo, đứng không vững, may mắn có Vân Vi ở bên cạnh đỡ lấy.

Chỉ là, trên gương mặt xinh đẹp của Vân Vi đã tràn đầy tức giận, nàng chỉ tay vào những người đó rồi nói: “Ngươi... Các ngươi quá đáng lắm!”

Thương Anh, đích tôn của Thương gia, trên mặt hiện lên nụ cười lạnh lùng, tiếp lời nói: “Vân Vi chất nữ, lời này không thể nói bừa. Chuyện từ hôn, chính là do Ân Hoan huynh đệ của Ngọc Hồ Tông mang tới. Con có thể chất vấn chúng ta, nhưng lẽ nào còn dám nghi ngờ Ngọc Hồ Tông ư?”

Trước đó, Thương Anh vẫn nghĩ ba mẹ con Vân Tiếu có quan hệ gì đó với Ân Hoan, nên không nói nhiều. Nhưng giờ phút này, hắn đã biết Ân Hoan tìm Vân Tiếu chỉ vì chuyện từ hôn, thì còn mảy may kiêng kỵ gì nữa?

Con người vốn ích kỷ. Những năm gần đây, ba mẹ con Thương Ly không được Thương gia chào đón, những nhân vật nắm thực quyền của Thương gia, sao lại cam lòng nhìn ba mẹ con này một khi trèo lên cành cao? Tin tức Ân Hoan mang tới, thực sự là điều họ vô cùng hoan nghênh.

“Thương Ly, ta nghe lão sư nói, năm đó khi phụ thân cô cùng lão tông chủ Lăng Vân Tông định ra mối hôn sự này, hai bên đều lưu lại một tín vật. Bây giờ, xin hãy giao tín vật đó ra đi!” Với thân phận của Ân Hoan, làm sao hắn có thể để ý đến tâm trạng của Thương Ly? Những lời lạnh lùng này vừa thốt ra, càng khiến thân hình Thương Ly run rẩy.

Trong lòng Thương Ly vô cùng thê lương, nàng ngẩng đầu nhìn gia chủ Thương Viêm đang ngồi ở vị trí chủ tọa, rồi lại nhìn xung quanh những người Thương gia trong sảnh, chỉ cảm thấy thế đạo lạnh lùng, Thương gia lớn như vậy, vậy mà không một ai đứng ra giúp đỡ nàng.

Mắt thấy tình thế diễn biến, tay phải Thương Ly khẽ run, từ trong lòng ngực sát thân, nàng chậm rãi lấy ra một vật màu đỏ. Đám đông nín thở nhìn lại, cuối cùng cũng thấy rõ đó dường như là nửa khối ngọc bội.

Với nửa khối ngọc bội này, ngoài huynh muội Vân Tiếu ra, những người khác đều cảm thấy khá xa lạ. Thế nhưng, vừa nghĩ đến lời nói của Ân Hoan lúc nãy, tất cả đều hiểu rõ đây chính là tín vật ước định kia. Chỉ cần tín vật này được giao ra từ tay Thương Ly, mối hôn sự này liền xem như chấm dứt.

Giờ phút này, Ân Hoan cũng không nói lời nào. Còn Thương Anh thì rõ ràng có chút không kịp chờ đợi, hắn ra hiệu một cái, vị đại thiếu gia Thương gia Thương Hồi Ngọc kia đã hiểu ý, lập tức bước nhanh tới, vươn tay phải muốn giật lấy nửa khối ngọc bội trong tay Thương Ly.

Hô... Nào ngờ, ngay lúc này, khi Thương Ly còn đang mơ hồ, hoang mang, một luồng gió nhẹ chợt vang lên. Ngay sau đó, Thương Hồi Ngọc cảm giác được hai ngón tay hơi óng ánh lao thẳng đến hai mắt mình. Nếu không tránh né, e rằng đôi mắt này khó mà giữ được.

Dưới sự kinh hãi, Thương Hồi Ngọc vẫn rất tỉnh táo, lập tức lùi người gấp rút né tránh. Vốn tưởng là Thương Ly ra tay, sau khi né tránh, hắn nhìn thấy thiếu niên kia đang chậm rãi thu ngón tay về, một trận phẫn nộ không tự chủ được bùng lên.

Bởi vì lúc này, người ra tay ngăn cản Thương Hồi Ngọc cướp ngọc bội không phải ai khác, mà chính là Vân Tiếu, người vốn im lặng nãy giờ. Lần này ra tay, khiến Thương Hồi Ngọc mối thù mới hận cũ cùng lúc dâng trào.

“Điểm Tình Ngọc Thủ? Tiểu tử này làm sao lại học được môn mạch kỹ Phàm giai trung cấp này?” Trái lại, Thương Anh ở một bên khác, lại có ánh mắt tinh tường hơn cháu mình một chút. Từ sự óng ánh trên ngón tay phải của Vân Tiếu vừa rồi, hắn cảm ứng được một cỗ khí tức quen thuộc. Đó chẳng phải chính là Điểm Tình Ngọc Thủ sở trường của con trai hắn sao?

Thế nhưng lúc này, Thương Anh cũng chẳng có tâm trí đâu mà nghĩ đến những chuyện nhỏ nhặt đó. Trong mắt hắn, thiếu niên áo thô kia sau khi bức lui Thương Hồi Ngọc, đã thuận thế khẽ vươn tay, đoạt lấy nửa khối ngọc bội từ tay Thương Ly vào tay mình.

“Nương, nói ra thì, thứ này hẳn là thuộc về con đúng không? Người có thể để con tự mình quyết định số phận của nó không?”

Vân Tiếu hoàn toàn không để ý đến gương mặt âm trầm như nước của Thương Hồi Ngọc bên kia. Hắn đã biết rõ ngọn ngành mọi chuyện này, cũng không thể tiếp tục đứng ngoài xem kịch như không có chuyện gì được nữa.

Nói thật, với tư cách Long Tiêu Chiến Thần linh hồn trùng sinh, Vân Tiếu ban đầu căn bản không có hứng thú lớn lao gì với chuyện này. Nếu đối phương tìm một lý do hợp lý để từ hôn, thì hắn cũng không phải hạng người cổ hủ.

Nhưng bây giờ, Ân Hoan lại triệu tập tất cả người Thương gia lại đây, lại thêm những người Thương gia này vốn đã không chào đón ba mẹ con Vân Tiếu.

Chuyện hôm nay, không chỉ riêng là nhục nhã Vân Tiếu, mà còn liên lụy đến mẫu thân và tỷ tỷ của hắn cũng cùng chịu nhục. Loại chuyện này, nếu Vân Tiếu còn có thể nhẫn nhịn, thì hắn cũng không còn là Long Tiêu Chiến Thần bá khí tuyệt luân của ngày xưa nữa.

Phiên bản dịch thuật này được dành riêng cho độc giả của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free