(Đã dịch) Cửu Luyện Quy Tiên - Chương 1164 : Đa tạ Trầm Hương
Hạt chân hỏa nằm trong bụng, từng luồng nhiệt khí liên tục truyền vào, cảm giác đau đớn kịch liệt cuối cùng cũng biến mất. Tất nhiên, vẫn còn một chút khó chịu, nhưng so với lúc bị vòng kim năm xưa thì đã dễ chịu hơn nhiều, không còn ảnh hưởng gì đến Tôn Hào nữa.
Tôn Hào gật đầu với Hạ Tình Vũ, chân thành nói: "Cảm ơn Tiểu Vũ."
Hạ Tình Vũ lo lắng hỏi: "Giờ anh thấy thế nào rồi?"
Tôn Hào mỉm cười nói: "Cảm giác tốt hơn nhiều rồi, không còn gì đáng ngại cả."
Hạ Tình Vũ thở phào nhẹ nhõm một hơi dài, rồi nói: "Vậy thì tốt rồi, vậy thì tốt rồi." Khi nói, vẻ lo lắng lại hiện lên trên gương mặt nàng: "Cũng không biết Lão Trấn giờ thế nào rồi."
Tôn Hào an ủi: "Sẽ không có chuyện gì đâu, Tiểu Vũ yên tâm."
Sau đó, Tôn Hào nhìn sang hai bên, thấy các tu sĩ khác cũng đang lo lắng nhìn mình, lòng không khỏi dâng lên chút ấm áp.
Khẽ động tay, một túi trữ vật xuất hiện rồi được ném về phía Kiếm Vô Song. Tôn Hào nói: "Vô Song đạo hữu, đây là một ít hàn băng vạn năm, ngài xem có đủ dùng không?"
Kiếm Vô Song dùng thần thức quét qua túi trữ vật, mừng rỡ ra mặt, hai mắt tinh quang chợt lóe, ôm quyền nói: "Đa tạ Trầm Hương, quả là hào phóng!"
Tôn Hào nhớ lại Kiếm Vô Song đã che chở mình khi còn dùng tên giả Chung Tiểu Hào, mỉm cười nói: "Vô Song đạo hữu đã ưu ái Tiểu Hào như vậy, đây là điều nên làm."
Mặt Kiếm Vô Song hơi đỏ lên: "Là Vô Song mắt kém, không nhận ra chân nhân, hổ thẹn, hổ thẹn." Nói rồi, không đợi Tôn Hào đáp lời, hắn tiếp tục: "Nhưng mà Trầm Hương, Ngụy đạo hữu vừa nói không sai, nếu ngươi muốn triệt để loại bỏ bệnh căn, cách tốt nhất vẫn là âm dương bổ sung, đạt đến âm dương giao thái."
Tôn Hào khẽ động lòng. Kiếm Vô Song cũng là Nguyên Anh Chân Quân, lại là kiếm tu với chiến lực vượt trội. Dù cùng là Chân Quân sơ kỳ, nhưng thực lực của hắn không hề thua kém tu sĩ Thánh Cung. Hẳn là một người từng trải, kiến thức rộng rãi, có lẽ có thể cho mình vài lời khuyên.
Không kìm được, Tôn Hào chắp tay, chân thành nói: "Xin Vô Song đạo hữu chỉ giáo."
Kiếm Vô Song xua tay: "Không dám chỉ giáo. Chỉ là, vì Trầm Hương bị hàn khí xâm nhập sinh bệnh, theo ta thấy, có thể hấp thụ nhiệt khí để chống đỡ trong cơ thể. Đương nhiên, nhiệt khí bình thường chắc chắn không được. Nhưng theo điều Vô Song biết, sâu trong đại sa mạc thường xuất hiện một loại nước đặc biệt, gọi là Nhược Thủy. Loại nước này lâu ngày bị sức nóng hun đúc, bốc hơi lơ lửng trong không trung như nước nhẹ, có lẽ có thể giúp Trầm Hương hóa giải hàn bệnh."
Nhược Thủy? Sa mạc?
Lòng Tôn Hào kh��ng khỏi khẽ động, trên mặt hiện lên nụ cười rạng rỡ: "Đa tạ Vô Song đạo hữu đã chỉ bảo. Chuyện này, Trầm Hương sẽ chuẩn bị tiến về đại sa mạc một chuyến, tìm kiếm Nhược Thủy, hóa giải hàn khí, đạt đến âm dương sinh khắc, âm dương giao thái."
Ngụy Binh trợn mắt, định nói lại thôi.
Nhưng trong lòng, hắn nói với Hách An Dật: "Lão đại, thằng nhóc này thông minh cả đời, hồ đồ nhất thời rồi. Hắn đã hiểu lầm ý nghĩa của âm dương giao thái, có cần nhắc nhở một chút không?"
Giọng Hách An Dật không vui truyền ra: "Người hiểu lầm là ngươi đó, Tiểu Binh. Đạo âm dương bác đại tinh thâm, ngươi đừng có lúc nào cũng coi cái đại đạo này là chuyện đó được không, ta còn thấy ngại thay ngươi. Người ta Trầm Hương đây mới là đại đạo pháp môn, chỉ là, hắc hắc, hắc hắc..."
Ngụy Binh: "Lão đại, ông lại cười thầm rồi. Chuyện gì vậy, chia sẻ chút đi, hay là ông lại đang tính toán ai đó?"
Hách An Dật không thèm để ý đến hắn.
Lúc này, Tôn Hào đã quay sang nhìn Ngụy Binh, cũng với vẻ tươi cười, mở lời nói: "Chuyến đi Cực Bắc lần này, đa tạ Ngụy đạo hữu đã nhiều lần giúp đỡ. Đạo hữu đến đây Cực Bắc vì Băng Tuyết Liên, vừa hay Trầm Hương cũng tìm được vài cọng, tặng ngươi."
Ngụy Binh đưa tay đón lấy, túi trữ vật nằm gọn trong tay, thần thức quét qua, bất ngờ phát hiện bên trong chứa không dưới mười đóa Băng Nguyên Hoa lớn nhỏ. Lòng hắn lập tức có chút dở khóc dở cười, thầm nghĩ: "Sớm biết thế này, lão tử đã trực tiếp nói với Trầm Hương là cần muội tử Thánh Cung rồi. Biết đâu với giao tình của hắn với Thánh Cung, có thể xúc tiến một hai cũng nên."
Trên mặt hắn lại hiện lên nụ cười rạng rỡ, Ngụy Binh lớn tiếng nói: "Trầm Hương có lòng rồi. Quả là khiến Ngụy Binh kẻ yêu hoa tiếc ngọc này cảm động."
Hạ Tình Vũ cũng nói thêm: "Ngụy đạo hữu trên đường đã bày mưu tính kế, lập được nhiều công lao trong việc tiêu trừ Vạn Cổ Thiên Tàm, quả thực là công lao không thể không nhắc đến."
Ngụy Binh còn chưa kịp lên tiếng.
Trong lòng, Hách An Dật đã lớn tiếng nói: "Nhanh lên, thừa thắng xông lên..."
Ngụy Binh hơi cúi đầu với Hạ Tình Vũ, ánh mắt nhẹ nhàng lướt qua Tuyết Như Nam, rồi lên tiếng nói: "Thiếu cung chủ quá khen rồi. Ngụy Binh năng lực có hạn, thực sự hổ thẹn. Chỉ là, đúng như Trầm Hương đã biết, Ngụy Binh vốn là người yêu hoa tiếc ngọc, đã đi khắp thiên hạ, nhìn ngắm mọi nơi, chỉ duy có thế giới băng tuyết Cực Bắc là chưa từng đặt chân tới. Nếu Thiếu cung chủ đồng ý, xin cử một vị dẫn đường đưa Ngụy Binh đi chiêm ngưỡng phong cảnh Cực Bắc, xin nhờ!"
Nói xong, hắn lại cố ý nhìn lướt qua Tuyết Như Nam.
Hạ Tình Vũ hơi ngẩn người, sau đó nói: "Cũng được. Vậy Như Nam, Ngụy đạo hữu giao cho ngươi vậy."
Ngụy Binh mặt mày hớn hở, Tuyết Như Khiết cũng mỉm cười, còn Tuyết Như Nam thì lại giậm chân thùm thụp.
Chẳng biết vì sao, trong lòng Tôn Hào dâng lên từng tia kiêng kị đối với Ngụy Binh. Người này nhìn bề ngoài tu vi không cao, nhưng lại vô cùng quỷ dị. Nhiều chỗ Tôn Hào không thể nhìn thấu, càng không đoán được lập trường và thái độ của hắn. Thế nhưng, hết lần này đến lần khác, Ngụy Binh lại giúp Tôn Hào không ít việc, khiến Tôn Hào không tiện ra tay thăm dò, đành phải âm thầm đề phòng.
Lúc này, Hách An Dật nói trong lòng Ngụy Binh: "Tiểu Binh, thời cơ gần như chín muồi rồi, hãy mở lời với Tôn Hào để đòi cái gương đó đi."
Ngụy Binh đáp lại ngay lập tức trong lòng: "Lão đại, ông tin không, nếu giờ tôi mở lời, Trầm Hương chắc chắn sẽ đoán ra ông đang ở trong người tôi. Lúc đó, ông tính sao?"
Hách An Dật nói: "Cũng có khả năng đó."
Ngụy Binh: "Không phải là có khả năng, mà là chắc chắn mười phần. Tôi không dám chọc hắn đâu, cứ để sau này nói đi."
Hách An Dật nói: "Vậy được rồi, chỉ có thể như thế. Cũng may ta không quá cần gấp..."
Lời còn chưa dứt, vô lượng xe bay bỗng nhiên dừng lại, chấm dứt cuộc hành trình cấp tốc. Bên ngoài, giọng nói trong trẻo của Vô Lương đạo trưởng truyền vào: "Các vị đạo hữu, quý hành khách, Băng Tuyết Lão Trấn đã tới rồi."
Bước xuống xe bay, cảnh tượng Băng Tuyết Lão Trấn đập vào mắt mọi người đã là một mảnh hỗn độn.
Khắp nơi là cảnh đổ nát thê lương, mảnh băng vụn vương vãi khắp nơi, trên nền tuyết trắng điểm xuyết những vệt máu đỏ sẫm.
Nhiều nơi, có thể thấy các tu sĩ đang quỳ gối khóc than. Tiếng khóc hòa trong gió lạnh lọt vào tai, càng tăng thêm phần thê lương.
Nhưng may mắn là trên Lão Trấn không có dấu vết chiến trường. Những Linh thú và tu sĩ đeo mặt nạ tấn công Lão Trấn thế mà không thấy bóng dáng một kẻ nào.
Các tu sĩ Thánh Cung nhanh chóng đón tiếp, quỳ nửa gối bái kiến Hạ Tình Vũ: "Cung nghênh Thiếu cung chủ, xin kính chào các vị đạo hữu."
Hạ Tình Vũ với vẻ mặt nặng nề hỏi: "Đại trưởng lão sao rồi?"
Tu sĩ Thánh Cung cúi đầu, giọng có chút nghẹn ngào nói: "Đã thu liễm di thể, chuẩn bị Thiên Táng."
Hạ Tình Vũ khẽ nói: "Chúng ta đi thôi."
Kiếm Vô Song cũng thở dài nói: "Đi thôi, chúng ta cũng đi tiễn nàng một đoạn."
Tại quảng trường Lão Trấn, một đài gỗ đã được dựng lên. Di thể của Đại trưởng lão đã được đặt ngay ngắn trên đài cao.
Các nữ đệ tử Thánh Cung thành kính quỳ rạp dưới đài cao. Thấy Hạ Tình Vũ đến, họ lập tức đồng loạt hành lễ: "Cung nghênh Thiếu cung chủ, xin kính chào các vị đạo hữu..."
Hạ Tình Vũ sơ lược hỏi về tình hình chiến đấu, sau đó dường như vô ý lướt mắt qua Tôn Hào, rồi cất lời nói: "Các vị Thánh Cung tỷ muội, bản tọa may mắn không phụ sứ mệnh, dưới sự giúp đỡ của Trầm Hương và Vô Song đạo hữu, đã tiêu trừ Vạn Cổ Thiên Tàm, giữ gìn sự bình an cho thế giới băng tuyết của chúng ta. Thế nhưng, vạn lần không ngờ, Đại trưởng lão lại hy sinh tại chỗ khi bảo vệ Lão Trấn..."
Giọng Hạ Tình Vũ trầm thấp, chậm rãi, mang sức cuốn hút mạnh mẽ. Các nữ đệ tử Thánh Cung như thể nhìn thấy phong thái anh dũng của Hạ Tình Vũ khi dẫn đội tiêu diệt Vạn Cổ Thiên Tàm, cũng như chứng kiến sự hy sinh kiên cường không lùi bước của Đại trưởng lão. Cảm xúc của họ dần chuyển từ đau thương sang kiên cường, tin tức chiến thắng cũng xua tan sự ảm đạm từ việc Đại trưởng lão hy sinh, sĩ khí dần được khơi dậy.
Hạ Tình Vũ nói tiếp: "Đại nạn lần này của Băng Tuyết Lão Trấn, may mắn có Trầm Hương đại nhân kịp thời xuất thủ, vượt qua muôn vàn khó khăn, tiêu diệt Vạn Cổ Thiên Tàm. Nhờ đó mà những Linh thú và tu sĩ mặt nạ kia mới đúng lúc rút lui..."
Nói đến đây, Hạ Tình Vũ đối mặt Tôn Hào, hơi cúi đầu, cao giọng nói: "Đa tạ Trầm Hương."
Các nữ đệ tử Thánh Cung đồng thanh đáp: "Đa tạ Trầm Hương."
Tuy nhiên, không ít nữ đệ tử đang quỳ trên mặt đất lại dùng ánh mắt hoặc thần thức quét về phía Tôn Hào.
Không ngờ, Trầm Hương đại nhân lừng danh, người đứng đầu Thiên Khư trong truyền thuyết, lại là ý trung nhân của Thiếu cung chủ, cũng đã đến Cực Bắc rồi ư.
Ôi, lại còn là một thiếu niên anh tuấn.
Thật đúng là xứng đôi với Thiếu cung chủ!
Tôn Hào đứng trên Trầm Hương Kiếm, hai tay khẽ chắp trước ngực, cao giọng nói: "Trầm Hương hổ thẹn, đã không thể đến kịp tiêu diệt Thiên Tàm làm loạn, khiến Đại trưởng lão bất hạnh hy sinh, hổ thẹn, hổ thẹn..."
Giọng Bạch trưởng lão cung kính nói: "Trầm Hương không cần bận tâm. Lúc ấy chúng ta ở sâu trong sông băng cách xa ngàn dặm, không hề hay biết Đại sư tỷ đang bị vây công. Trầm Hương có thể kịp thời tiêu diệt Thiên Tàm, cứu những tu sĩ Lão Trấn này, đã là công đức vô lượng rồi..."
Băng trưởng lão thầm nghĩ trong lòng: "Lúc đó, Trầm Hương thật sự không thể cứu Đại sư tỷ sao?" Chắc chỉ có trời mới biết. Thế nhưng, trên môi nàng vẫn thành khẩn nói: "Lời Bạch sư tỷ nói rất đúng. Trên dưới Thánh Cung, đa tạ Trầm Hương."
Các đệ tử Thánh Cung lại đồng thanh đáp: "Đa tạ Trầm Hương..."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, được tạo ra với sự tận tâm và sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.