(Đã dịch) Cửu Luyện Quy Tiên - Chương 1930: Khăng khít tâm ma
Tôn Hào không rõ pháp tắc Địa ngục Khế Ước rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Có thể nó liên quan đến những quy tắc pháp tắc cao thâm hơn mà Tôn Hào tạm thời chưa thể lý giải, thấu hiểu đến độ cao của đại đạo tu luyện, nên rất khó để thực sự tìm ra nguyên nhân gây ra tình huống này. Thế nhưng, Tôn Hào vẫn có thể căn cứ vào những biểu hiện này mà cơ bản đoán được mình đang đối mặt với điều gì.
Đó là tâm ma, một loại tâm ma quỷ dị, tồn tại trong Địa ngục Khế Ước.
Tâm ma bản thân nó không phải là một thực thể độc lập; đối với tu sĩ, tâm ma chính là những tạp niệm tồn tại trong bản tâm, có thể hiểu là một loại khiếm khuyết trong tâm hồn của tu sĩ. Lòng thù hận, tham niệm, vọng niệm, chấp niệm, oán niệm... tất cả đều thuộc về tâm ma. Tâm ma có thể tồn tại vĩnh viễn, có thể đột nhiên sinh ra, có thể ẩn nấp, có thể trưởng thành, có thể thôn phệ hủy hoại, cũng có thể rèn luyện con người.
Trong tình huống bình thường, tâm ma của tu sĩ thực chất được giấu kín bên trong bản thể, thỉnh thoảng xuất hiện theo quá trình tu luyện, quấy nhiễu sự tiến bộ của tu sĩ, đôi khi còn tạo thành bình cảnh trong tu luyện. Thất Sát Vấn Tâm Quyết và Thanh Tâm Quyết mà Tôn Hào tu luyện chính là những công pháp thần kỳ có thể khắc chế, áp chế và cưỡng ép xua tan tâm ma. Bởi vậy, tu vi luyện tâm của Tôn Hào không hề yếu từ xưa đến nay, rất hiếm khi gặp phải tâm ma cản trở trong tu luyện. Thất Sát Vấn Tâm Quyết bá đạo đã giúp Tôn Hào mạnh mẽ tiêu diệt một lượng lớn tâm ma phát sinh từ chính nội tâm mình trên con đường tiến bước. Thế nhưng, tâm ma, loại vật này, vĩnh viễn không thể nào tiêu diệt hoàn toàn. Trong truyền thuyết, chỉ có những thánh nhân viễn cổ chân chính sau khi chặt đứt Tam Thi mới có thể thực sự hàng phục tâm ma, không còn bị tâm ma vây hãm.
Điều Tôn Hào đang gặp phải hiện tại, rất có thể chính là một loại tâm ma. Tuy nhiên, đây là một loại tâm ma cực kỳ quỷ dị, phát sinh trong Địa ngục Khế Ước. Và nó hoàn toàn khác biệt so với tâm ma của tu sĩ phổ thông.
Tâm ma của tu sĩ phổ thông bộc phát từ sâu trong nội tâm, ảnh hưởng đến quá trình tu hành từ trong ra ngoài. Còn trong Địa ngục Khế Ước, tâm ma khế ước lại xuất hiện dưới một trạng thái vô cùng quỷ dị, một dạng hình thái biểu hiện, tựa như tồn tại mà lại như không tồn tại, hiện diện khắp nơi. Và sau khi xuất hiện, chúng còn công kích thần niệm, hồn phách, ảnh hưởng đến tâm linh của Tôn Hào. Loại tâm ma này quỷ dị vô song, không lấy tâm ma của Tôn Hào làm nguồn gốc, có thể chủ động công kích hắn. Đồng thời, loại tâm ma này còn có thể ảnh hưởng phán đoán của Tôn Hào, lôi kéo những khiếm khuyết trong tâm linh hắn, phóng đại chúng, tạo thành những đợt công kích tinh thần khuếch đại, khiến Tôn Hào khó lòng phòng bị.
Nếu Tôn Hào phán đoán không sai. Khi nhục thân của hắn đã thích ứng với sự tra tấn thống khổ của Địa ngục Khế Ước, nó đã kích hoạt hệ thống thí luyện sâu hơn của Địa ngục Khế Ước, khiến tâm ma khế ước xuất hiện, dùng một phương thức không thể lý giải, không thể cảm nhận được mà phát động công kích về phía hắn. Loại tâm ma ở trạng thái này khiến Tôn Hào không khỏi nhớ lại khi mình còn ở Thiên Linh Đại Lục, đã từng nhìn thấy một bộ điển tịch viễn cổ trong tàng kinh các ở Quỷ Vực. Bộ điển tịch này cho rằng, tâm ma là một loại thông tin đặc biệt mà người tu hành tiếp nhận được khi năng lượng bên trong bản thân đạt đến cộng hưởng với năng lượng nào đó của thế giới. Loại lý luận này, lúc ấy Tôn Hào cũng không thể lý giải thấu đáo. Hắn vẫn tán thành lý luận tu luyện phổ biến hơn, cho rằng tâm ma chính là những khiếm khuyết trong tâm linh của tu sĩ. Nhưng giờ đây, Tôn Hào đã biết, có lẽ lý luận của Quỷ Điện cũng có căn cứ nhất định. Khả năng lớn hơn là cả hai loại hình thức tâm ma đều tồn tại, chỉ có điều trong tình huống bình thường, tu sĩ rất khó gặp phải loại tâm ma thứ hai mà thôi. Tuy nhiên, trong Địa ngục Khế Ước, rất có thể đang ẩn giấu một loại tâm ma có khả năng tồn tại như vậy, một thứ mà Tôn Hào tạm thời khó lòng lý giải. Khả năng này có thể vô cùng lớn, nhưng cũng có thể vô cùng nhỏ. Sự tồn tại này có thể đã có từ quá khứ, hoặc cũng có thể là của tương lai.
Một loại tâm ma khế ước cực kỳ quỷ dị, từng giờ từng phút, đều đang công kích thần hồn, hồn phách và từng bước xâm chiếm tâm linh của Tôn Hào, khiến hắn không ngừng chìm trong tra tấn thống khổ, không ngừng đọa lạc. Điểm đáng sợ nhất của loại công kích này hẳn là việc nó ảnh hưởng đến phán đoán và lòng tin của Tôn Hào. Nếu Tôn Hào không thể tìm ra tâm ma khế ước, không thể tìm được cách vượt qua nó, thì rất có thể, hắn sẽ chìm sâu vào sự đọa lạc dưới những đợt công kích không ngừng nghỉ của tâm ma khế ước. Hơn nữa, Tôn Hào tốt nhất nên duy trì hiện trạng, với tu vi và trạng thái hiện tại để nghênh đón thử thách của tâm ma khế ước. Bởi vì, nếu ngay lúc này, Tôn Hào trong lòng đã nảy sinh sự không tín nhiệm vào bản thân, hoặc nghi ngờ liệu mình có thể chống đỡ được hay không, một khi quyết định hóa hồn hai đại phó hồn ngay tại đây, thì thực chất đó chính là đã thua dưới tay tâm ma. Vào lúc đó, e rằng cho dù Tôn Hào có hóa hai đại phó hồn đi chăng nữa, cũng sẽ không đạt được cảnh giới đại viên mãn về hồn phách, không còn sợ hãi công kích của tâm ma. Bởi vì khi đó, tâm linh Tôn Hào đã có lỗ hổng, dù cho hồn phách có được bổ sung thế nào đi nữa, cũng không thể hoàn toàn lấp đầy. Đây là một loại trạng thái vô cùng quỷ dị. Cũng là một loại công kích vô cùng hung hiểm. Chỉ cần một chút lơ là, rất có thể sẽ vạn kiếp bất phục.
Đối phó tâm ma, phương pháp tốt nhất của tu sĩ thông thường là "Hai không một bình". Hai "không" là "không sợ, không mê hoặc", còn một "bình" là "tâm bình tĩnh, bình thường tâm". Nếu đã bắt đầu sợ hãi, nỗi sợ hãi trong lòng sẽ huyễn hóa thành những cảnh tượng kinh khủng, và càng sợ hãi thì những huyễn cảnh ấy càng trở nên đáng sợ hơn. Điểm này, khi Tôn Hào cảm nhận được sự tồn tại của tâm ma khế ước, lập tức có một cảm nhận sâu sắc. Ví dụ như Diệt Thế Chi Hồn, sau khi gặp phải đợt công kích đầu tiên, ngay lập tức lại đối mặt với đợt công kích thứ hai. Lúc đó, hắn cho rằng Diệt Thế Chi Hồn chắc chắn không thể ngăn cản được những đợt công kích liên tiếp này. Kết quả là Diệt Thế Kim Tàm Độc Hồn thực sự bị tan rã trên không trung thức hải, buộc phải trùng sinh. Hơn nữa, sau khi trùng sinh, nó mang lại cho Tôn Hào cảm giác uể oải, suy sụp. Thực ra, đây chính là một kiểu sợ hãi, một kiểu cho rằng tâm ma khế ước quá cường đại, mạnh mẽ đến mức bản thân không thể ngăn cản. Chính vì mình sợ hãi, tâm ma khế ước mới thực sự trở nên mạnh mẽ. Diệt Thế Kim Tàm Độc Hồn lập tức không thể ngăn cản, mỗi khi gặp phải công kích của tâm ma, nó đều sẽ bị đánh tan trong đau đớn. Khi Tôn Hào lĩnh ngộ được điều này, cố gắng nghĩ về sự cường đại của Diệt Thế Kim Tàm Độc Hồn, hồi tưởng lại những kinh nghiệm gian nan khi thu phục nó, thì Diệt Thế Kim Tàm thực sự đã khởi sắc. Chỉ là, Tôn Hào vẫn chưa thể hoàn toàn làm được việc phớt lờ uy lực và ảnh hưởng của tâm ma khế ước. Trong lòng hắn vẫn luôn lo nghĩ về tâm ma khế ước, cho nên Diệt Thế Kim Tàm Độc Hồn lại một lần nữa trở về hiện tượng quỷ dị, đồng thời tồn tại giữa hai hình thái sống và chết. Vẫn là kết quả tương tự. Thế nhưng quá trình lại có bản chất khác biệt. Lần trước, Diệt Thế Độc Hồn xuất hiện trạng thái này một cách vô tình, còn bây giờ, lại là kết quả mà Tôn Hào tự mình cố gắng đạt được. Điểm khác biệt lớn nhất là Tôn Hào đã tìm ra biện pháp, tìm được đáp án, và từ đó, có khả năng sẽ tìm được phương pháp phù hợp và hữu hiệu.
Thức hải của Tôn Hào ban đầu cũng nổi lên những đợt sóng khổng lồ, ngay cả Tri Thức Đảo và Tri Thức Phủ trong thức hải cũng không ngừng chấn động. Thế nhưng, khi Tôn Hào rút Đấu Thiên Côn ra, nghĩ về sự cường đại của nó, và tác dụng thần kỳ của Đấu Thiên Côn trong việc trấn áp thần thức, lập tức, thức hải của Tôn Hào đã bình tĩnh hơn rất rất nhiều. Tôn Hào lại nghĩ đến sự kiên cố của Đồng Trụ Tri Thức Phủ, nghĩ đến Tri Thức Đảo và Đồng Trụ được rèn đúc thành một thể, lòng tin chấn động. Ngay lập tức, Tri Thức Đảo và Tri Thức Phủ của Tôn Hào cũng trở nên bình ổn hơn rất nhiều, không còn lay động. Tâm ma khế ước, quả nhiên là tâm ma khế ước. Chỉ cần trong lòng không sợ hãi, lực sát thương của tâm ma khế ước sẽ yếu đi rất nhiều.
Điều thứ hai chính là "không mê hoặc." Điểm này, ban đầu đối với tu sĩ mà nói, đặc biệt là một đại năng đã tu luyện đến Phân Thần Kỳ như Tôn Hào, vốn là điều hết sức dễ dàng làm được. Thế nhưng, khi đến chỗ Tôn Hào, đến trong Địa ngục Khế Ước, Tôn Hào lại căn bản không làm được, nguyên nhân chính là Địa ngục Khế Ước thực sự quá quỷ dị. Tôn Hào căn bản không thể phân biệt rõ đặc tính của tâm ma khế ước, không tìm thấy vị trí của nó, nhận thức về tâm ma khế ước cũng vô cùng mơ hồ. Mà sự mơ hồ và không biết này, thực chất chính là một loại mê hoặc. Một khi Tôn Hào đã chìm trong mê hoặc, thì "không mê hoặc" căn bản không thể nói đến nữa. Đây là một loại hình thái tồn tại không thể nhận biết, có chút siêu việt lý giải của Tôn Hào. Việc Tôn Hào không mê hoặc mới là chuyện lạ.
Biện pháp thứ ba để ứng phó tâm ma chính là tâm bình tĩnh, bình thường tâm. Điểm này Tôn Hào cũng không làm được, bởi vì hắn hiện tại đang thực sự ở trong Địa ngục Khế Ước. Từng giờ từng phút, thần niệm, hồn phách và tâm linh đều không ngừng nghỉ, đều đang gặp phải những đợt công kích không ngừng của tâm ma, không thể nào giữ được tâm bình thường. Hiện tại, điều Tôn Hào có thể làm là dũng cảm đối mặt, không sợ hãi tâm ma khế ước, kiên cường không bỏ cuộc, cùng tâm ma khế ước triển khai một cuộc đấu tranh bất khuất. Trên thực tế, khi Tôn Hào đã đánh giá ra được thứ đang đối mặt mình là gì, loại sợ hãi từng chút một dấy lên trong lòng do sự không rõ ràng đã tiêu tan rất nhiều. Hơn nữa, đạo tâm của Tôn Hào kiên cố vô song, ý chí chiến đấu ngang ngạnh, lại còn tu luyện Đấu Giả Đại Thế. Chỉ cần biết rõ nguyên nhân, hắn không hề có chút sợ hãi nào. Muốn đấu thì đấu, muốn đánh thì đánh, xem ai bền bỉ hơn.
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.