(Đã dịch) Cứu Mạng, Cái Này Chúa Cứu Thế Quá Lão Lục - Chương 17: Không Hổ Là Ngươi, Giang Bạch
Đệ Cửu Nghiên Cứu Sở.
Đan Hồng Y ngoẹo đầu, ngây thơ hỏi: “Giang Bạch ca ca, thật sự không cần em đi cùng sao?”
“Ừm.” Giang Bạch gật đầu. “Ta có thừa mưu mẹo, sẽ không bị hớ đâu.”
Đan Hồng Y chỉ còn biết lặng thinh. Trong lòng nàng thầm nghĩ: Ngươi đã đủ lắm chiêu trò rồi, đừng nghĩ ngợi gì thêm nữa. Ngươi mà không đi lừa người khác đã là phúc r��i, ai mà có bản lĩnh gài bẫy được ngươi chứ?
Khác với Đan Hồng Y, Sở trưởng lại đang tự hỏi một vấn đề khác: “Có cần vũ khí không?” Mặc dù ông không biết Giang Bạch chuẩn bị đi làm gì, nhưng Sở trưởng rất rõ ràng, đối phương đến không có ý tốt. Và Giang Bạch, chính là cái “kẻ đến” đó.
Vũ khí, Giang Bạch trước đây cũng đã sắm sửa một chút, đủ để phòng thân. Hắn trầm tư một lát, hỏi: “Có súng không?”
“Có!” Tiểu la lỵ nhanh nhảu đáp: “Có bình xịt, AK, súng trường, súng lục...” Một loạt tên súng ống từ miệng nàng nói ra, giống như báo tên món ăn vậy.
Đầu Giang Bạch từ từ hiện lên một dấu hỏi. Đây là sở nghiên cứu hay là kho quân dụng vậy!
Rõ ràng, những khẩu súng này không phải thứ Giang Bạch cần. Sở trưởng nghĩ tới điều gì đó, quay người trở về sở nghiên cứu. Lát sau, ông thở hổn hển chạy trở lại, trong ngực ôm một cây trường côn màu đen.
Ông khó nhọc kéo theo trường côn, đi tới trước mặt Giang Bạch, lau mồ hôi trán: “Không có đầu thương, có dùng được không?”
Nhìn cây trường côn màu đen, đáy mắt Giang Bạch lóe lên một tia dị quang, như thể trở về 1200 năm trước. Cây thương này, tên là Bá Vương Thương, là đồ cổ được đào lên, thời cổ đại dùng thiên thạch từ bên ngoài vũ trụ tạo thành, dài một trượng ba thước bảy tấc ba phân, nặng bảy mươi bảy cân bảy lạng bảy tiền. Sau khi Thần Bí Triều Tịch đến, không ít văn vật đều biến dị, qua giám định và khảo sát, những văn vật này ít nhiều đều liên quan đến hiện tượng siêu nhiên, nhiễm Thần Bí năng lượng, trở thành Thần Bí đạo cụ. Bá Vương Thương chính là một trong số đó, trời xui đất khiến mà rơi vào tay đời thứ nhất Hàn Thiền. Khi đời thứ nhất Hàn Thiền mất tích, đã lưu lại thanh thương này, sau đó qua tay đời thứ hai Hàn Thiền, truyền cho Giang Bạch.
Giang Bạch chê cái tên Bá Vương Thương quá quê mùa, muốn đổi tên thương thành 【Quang Minh Chính Đại Thương】 để thể hiện phong độ đối nhân xử thế của mình. Cái tên này, bị đời thứ hai Hàn Thiền thẳng thừng từ chối.
Tiếp nhận cây trường côn màu đen, ngón tay hắn lướt trên thân trường côn, cảm nhận được cảm giác lạnh lẽo di chuyển nơi đầu ngón tay, cảm giác quen thuộc lại quay về trong cơ thể, Giang Bạch như thể trở lại 1200 năm trước. Hắn vỗ vỗ cán thương, cười nói: “Lão bạn già.” Một tiếng đáp lại vang lên.
Đan Hồng Y tò mò đánh giá trường côn, khó hiểu hỏi: “Thứ này... Thật sự là vũ khí sao?” Trường thương cổ đại nàng cũng từng thấy, nhưng chúng đều có đầu thương mà!
Sở trưởng gãi đầu, ngượng nghịu nói: “Đầu thương, có lẽ do thời gian quá dài nên bị mất rồi.” Ông thậm chí còn thấy mình không giữ gìn cẩn thận, giọng nói chứa vài phần xấu hổ.
“Không phải, cây thương này vốn dĩ không có đầu thương.” Giang Bạch giải thích: “Người truyền cho ta cây thương này, trên tay chỉ còn một nửa đầu thương, mà còn không nỡ đưa cho ta. Hắn nói muốn giữ lại làm bảo vật gia truyền, cái đầu thương đó ở trong tay hắn, hắn lại vừa muốn che giấu vừa muốn khoe khoang, thế là liền nghĩ ra một cách ngu ngốc: giấu cái đầu thương trong thắt lưng, còn tưởng người khác không biết. Ngươi nói xem, có buồn cười không chứ...”
Giang Bạch nói đến đó liền bật cười. Cười cười, ánh mắt hắn nheo lại. Rất nhanh, Giang Bạch ngáp một cái, dụi mắt, trả lại cán thương cho Sở trưởng, bỏ lại một câu rồi ung dung quay người rời đi: “Bọn họ không xứng chết dưới cây thương này.”
Nhìn bóng lưng Giang Bạch rời đi, Đan Hồng Y giật giật vạt áo Sở trưởng, ngây thơ hỏi: “Sở trưởng, vừa rồi Giang Bạch ca ca trông có vẻ rất thương tâm.” Cách đó không xa, Giang Bạch căng giọng đáp lại: “Ta còn chưa đi xa đâu!” Đan Hồng Y rụt cổ lại, hướng về phía bóng lưng hắn làm cái mặt quỷ.
Sở trưởng vuốt vuốt đầu Đan Hồng Y, không trả lời. Đan Hồng Y hiếu kỳ, khi Giang Bạch đã đi xa, lại không nhịn được hỏi: “Sở trưởng, Giang Bạch ca ca không phải thích nhất mọi chuyện đều có tính toán sao, vì sao hắn lại không dùng cây thương này?”
Rõ ràng, câu nói vừa rồi của Giang Bạch để lại ấn tượng sâu sắc cho tiểu la lỵ, vừa bá đạo vô song lại có chút mâu thuẫn với tính cách của Giang Bạch, khiến tiểu la lỵ trong lòng dâng lên vô số nghi hoặc. Chẳng lẽ... Giang Bạch ca ca quyết định không làm "Lão Lục" nữa sao?
Vấn đề này, Sở trưởng biết đáp án, thẳng thắn đáp: “À, hắn bây giờ nhấc không nổi.”
Đan Hồng Y chỉ biết câm nín. Cán thương này sau khi nhiễm dị năng, trọng lượng tăng lên gấp bội, dù Sở trưởng giơ lên cũng vô cùng tốn sức. Giang Bạch mà vác nó e rằng đi đường cũng khó, chứ đừng nói đến chiến đấu. Rõ ràng là bản thân không thể dùng cây thương nặng như vậy, qua miệng Giang Bạch lại biến thành cơ hội để hắn “làm màu”.
Đan Hồng Y nghĩ thầm: Chỉ có thể nói... đúng là hắn rồi.
Rời đi Đệ Cửu Nghiên Cứu Sở sau đó, Giang Bạch đi thẳng đến Giao Dịch Thị Trường. Dù có người theo dõi sau lưng, hắn cũng giả vờ không phát hiện. Đối phương hẹn địa điểm gặp mặt là một tiệm trà. Trong niên đại này, ăn cơm đều trở thành vấn đề, người có thể uống trà tuyệt đối không phải phàm nhân, người mở tiệm trà càng sẽ không phải người bình thường.
Giang Bạch vừa xuất hiện, lão bản lập tức nhiệt tình chào đón và chiêu đãi: “Lão đệ, cuối cùng ngươi cũng đến rồi, ta chờ ngươi đến sốt ruột muốn chết đây!” Hắn kéo Giang Bạch đến một bên, nhỏ giọng nói: “Tình huống có chút thay đổi rồi...”
“Cái gì?” Giang Bạch lớn tiếng quát: “Ngươi biết lão tử đang gấp nhóm hàng này, tháng sau còn muốn thăng cấp, ngươi vào lúc này lại làm hỏng việc, cố tình gây chuyện phải không?”
Nhìn người trẻ tuổi ngang ngược càn rỡ, lão bản trong lòng cười thầm “người trẻ tuổi này đúng là còn non lắm”, nhưng nụ cười trên mặt vẫn không hề giảm, vội vàng giải thích: “Lão đệ đừng nóng, đây là chuyện tốt, không phải chuyện xấu!”
Giang Bạch nhướng mày, khó hiểu nói: “Chuyện tốt? Có thể có chuyện tốt gì chứ?”
“Là như thế này, ngươi chờ một chút đã...” Lão bản đứng dậy, nhìn quanh bên ngoài cửa mấy lượt, xác định không có ai chú ý tới chỗ này, mới yên tâm đóng cửa lại, quay lại cạnh Giang Bạch: “Lão đệ cần nhóm hàng này cũng là hàng hot, thời gian lại gấp gáp, quả thực khó làm. Thực không dám giấu giếm, tất cả hàng hóa trên thị trường lão ca đây đã thu hết, nhưng vẫn không đủ số lượng. Nói một câu không sợ lão đệ chê cười khoe khoang, La Lão Tam ta mà không thu đủ nhóm hàng này, thì trong cái chợ này, chẳng ai có thể gom đủ được đâu!”
Giang Bạch vẻ mặt đầy ghét bỏ, hỏi lại: “Ý ngươi là, chê tiền ít, phải thêm tiền?”
“Không không không, không chỉ không cần thêm tiền, mà đây là một chuyện tốt, còn có thể giúp lão đệ tiết kiệm được một khoản lớn!” La Lão Tam thấp giọng nói: “Ta có một huynh đệ làm việc ở Ngân Sa Phòng Vệ Ty, bọn hắn vừa tịch thu một lô nguyên liệu Thần Bí không rõ nguồn gốc, có mấy thùng đã được hắn cất giấu. Bây giờ cần gấp rút tẩu tán, ta đây không phải đã nghĩ ngay đến lão đệ sao...”
Nghe nói như thế, Giang Bạch trên mặt lộ ra vẻ cảnh giác, cũng thấp giọng: “Mua thứ này, không phạm pháp chứ?”
“Không bị tra được liền không phạm pháp!” La Lão Tam tự tin nói: “Chuyện này chỉ có trời biết đất biết, anh biết tôi biết thôi. Nhưng có một điều, lão đệ phải đi cùng ta một chuyến. Chúng ta không thể giao dịch ở Giao Dịch Thị Trường này được, để lại ghi chép giao dịch công khai, thì đó chính là một quả bom hẹn giờ...”
Vẻ mặt Giang Bạch vẫn còn chút do dự, không biết nên đáp ứng đối phương hay không. La Lão Tam nhìn ra hắn có chút động lòng, liền thừa cơ hội làm nóng, vừa hạ giá, lại vừa cam đoan đủ điều, tuyệt đối an toàn, rót vào tai gã thanh niên trước mắt này không biết bao nhiêu lời đường mật.
Sau một hồi thuyết phục, Giang Bạch cuối cùng đáp ứng, hủy bỏ giao dịch trong Giao Dịch Thị Trường, cùng La Lão Tam đi mua nguyên liệu rẻ hơn. Thấy con cá lớn đã cắn câu, La Lão Tam cười đến toét miệng ra sau tai, Giang Bạch bỗng nhiên đổi ý: “Còn có một chuyện cuối cùng.” Hai người đã diễn vở kịch này lâu như vậy, đối phương cái bẫy đã thiết lập tốt, người ta đã ra chiêu, mình không đáp lại thì thật khó coi, Giang Bạch cũng muốn đào một cái hố.
Nghe nói như thế, La Lão Tam trong lòng chùng xuống, thầm nghĩ không hay rồi, bình thản hỏi: “Chuyện gì?”
“Khoản giao dịch ở Giao Dịch Thị Trường này của chúng ta, nếu hủy bỏ thì...” Giang Bạch với vẻ mặt vô hại, nghiêm túc hỏi: “Ngươi có phải nên bồi thường cho ta phí bồi thường vi phạm hợp đồng không?”
Truyen.free là nơi duy nhất bạn có thể tìm thấy bản chuyển ngữ đặc sắc này.