(Đã dịch) Cứu Mạng, Cái Này Chúa Cứu Thế Quá Lão Lục - Chương 1869: Thiên sát quốc sư
Phải mất mười hai năm rong ruổi khắp đại giang nam bắc, Giang Bạch mới tuyển chọn được mười hai vị võ giả lâm hạn tinh nhuệ như vậy. Thế mà vừa đặt chân đến, hắn đã g·iết ba người trong số đó.
Cũng may, chiêu "g·iết gà dọa khỉ" xem ra rất hiệu nghiệm, chín vị võ giả lâm hạn còn lại đều đã ghi tên và điểm chỉ vào danh sách của phủ Quốc Sư.
Một khi đ�� gia nhập phủ Quốc Sư, cả đời này đều là người của phủ Quốc Sư.
Bất kể chín vị võ giả lâm hạn này có ý định gì sau lưng, trong mắt giới võ lâm nhân sĩ, từ hôm nay trở đi, bọn họ chính là nanh vuốt, ưng khuyển của vương triều, hay nói đúng hơn, là chó săn của phủ Quốc Sư!
Sau khi giải tán đám đông, Giang Bạch trong bộ áo bào trắng thong thả bước đi trong đình viện, vẫn còn chút nhã nhặn ngắm hoa, trông như không có chuyện gì xảy ra. Chỉ có ba đóa huyết mai vương trên vạt áo đang lặng lẽ kể lại điều gì đó. “Đừng nói, phủ Quốc Sư của ta còn rộng lớn lắm.” Nghe Giang Bạch nói vậy, Tiểu Đạo Đồng lấy lại tinh thần. Cậu vẫn đang trăn trở về một vấn đề chưa có lời giải đáp: “Nếu chín vị võ giả lâm hạn lúc nãy đồng loạt ra tay, tiên sinh... người có mấy phần thắng?” “Một phần cũng không có.” Giang Bạch đứng trước gốc mai, quay người nhìn về phía Tiểu Đạo Đồng. “Song quyền nan địch tứ thủ, huống chi, đối phương có tới mười tám cánh tay, ta làm sao địch nổi?” “Vậy tại sao tiên sinh còn muốn đặt mình vào hiểm nguy?” Tiểu Đạo Đồng vẫn không sao hiểu được vấn đề này. Nếu chín vị võ giả lâm hạn kia đột nhiên gây khó dễ, tiên sinh e rằng đã đầu một nơi thân một nẻo rồi. Thế mà vị Quốc Sư đại nhân của chúng ta, ngày thường chẳng phải là người tiếc mệnh nhất sao?
“Bởi vì bọn họ là chín người, không phải một người, cho nên không có cách nào đồng loạt ra tay.” Giang Bạch nói, “Chín người không thể đồng lòng, thì sẽ bị ta tiêu diệt từng bộ phận một. Cho dù ta có g·iết hết đến cuối cùng, kiệt sức mà c·hết, thì hai ba người sống sót cũng sẽ trọng thương. Huống hồ, ai cũng không muốn làm kẻ c·hết thay, để người khác sống sót hưởng thụ vinh hoa phú quý này.” Ba con sói Quan Ngoại chịu ra tay là bởi vì ba huynh đệ đồng lòng, định g·iết Giang Bạch rồi trốn ra ngoài quan ải, đến địa bàn yêu thú. Dù vương triều có hùng mạnh đến đâu cũng khó lòng bắt được bọn chúng. Chỉ tiếc, bọn chúng không phải đối thủ của Quốc Sư, cho nên bọn chúng c·hết, còn Quốc Sư thì sống. Tiểu Đạo Đồng có chút hiểu ra: “Nhiều đầu quá, ngược lại lại yếu đi sao?” “Đúng là đạo lý ấy.” Giang Bạch dường như nhớ đến một cố nhân. Người đó cũng vì ôm quá nhiều ý nghĩ, suy tính quá nhiều, mà dù nắm giữ sức mạnh áp đảo, cuối cùng vẫn không thể giành chiến thắng, phải chịu kết cục bại trận bỏ mình. Đây chính là một bài học nhãn tiền!
“Cái gọi là chiến đấu, cần cân nhắc rất nhiều yếu tố, nhưng phương pháp chiến thắng thực ra rất đơn giản, chỉ gói gọn trong hai chữ. Cũng chính nhờ hai chữ này mà những năm qua, ta đánh đâu thắng đó, không gì không đánh được, cho đến nay vẫn chưa gặp địch thủ...” Giữa ánh mắt mong chờ của Tiểu Đạo Đồng, Giang Bạch tiết lộ bí quyết chiến thắng: “Bắt nạt kẻ yếu.” Tiểu Đạo Đồng:??? Quốc Sư đại nhân nhà mình, làm sao có thể trong bầu không khí trang trọng thế này, lại thốt ra hai từ "bắt nạt kẻ yếu" đầy cợt nhả như vậy? Lại còn nói với vẻ đường hoàng, hùng hồn đến thế? Tiểu Đạo Đồng không muốn tin Quốc Sư đại nhân đang nói hồ đồ, cậu càng không muốn tin rằng, mỗi một trận thắng bại trên đời này, rốt cuộc đều chỉ là hành hạ kẻ yếu. “Chuyện này có gì mà không tin?” Giang Bạch cười khẩy nói, “Làm gì có chuyện lấy yếu thắng mạnh. Thắng bại, từ trước đến nay, đều là kẻ mạnh thắng kẻ yếu, xưa nay vẫn luôn là như vậy.” Tiểu Đạo Đồng không phục, “Thái Tổ vương triều, mười bảy kỵ phá ba ngàn binh mã, sao lại không tính là lấy yếu thắng mạnh?” Mới hôm qua, cậu vừa xem qua Khởi Cư Chú, mà lại một chữ không sai, từng chữ đều là sự thật!
Giang Bạch hỏi ngược lại, “Trong tay ta có mười bảy thanh cương đao, trên cây có ba ngàn đóa hoa mai. Cả hai đối chọi, ai thắng ai thua?” Tiểu Đạo Đồng nhất thời nghẹn lời, cảm thấy không nên so sánh như vậy, nhưng lại không biết phải nói làm sao cho đúng. “Thái Tổ vương triều khi đó chỉ dẫn theo mười bảy kỵ binh, nhưng mỗi người đều giáp trụ chỉnh tề, tinh nhuệ bậc nhất thiên hạ, đều là võ giả lâm hạn. Còn ba ngàn binh mã kia bất quá chỉ là con số hão huyền, dân phu và tôi tớ đã chiếm hơn một nửa, thực sự có sức chiến đấu chỉ vẻn vẹn sáu trăm gia đinh. Và Thái Tổ vương triều đã dẫn kỵ binh xông thẳng vào doanh trại, chém đầu gia chủ, khiến lũ rắn mất đầu, ngay cả đám gia đinh cũng loạn cả lên. Nói gì đến chiến đấu, đó chẳng qua là g·iết heo g·iết chó mà thôi.” Chỉ xem số lượng mà không nhìn chất lượng, không nói đến quá trình, chỉ xét kết quả... Tiểu Đạo Đồng đã bị thuyết phục phần nào, nhưng vẫn không hiểu. Cậu nói: “Đó là nhờ Thái Tổ vương triều mưu lược thỏa đáng, chứ đâu phải là chiếm ưu thế tuyệt đối về lực lượng, càng không phải là cái màn bắt nạt kẻ yếu gì...” Giang Bạch hỏi ngược lại: “Trí lực không phải là lực lượng sao?” Tiểu Đạo Đồng:....... “Vậy ta hỏi ngươi, trí lực rốt cuộc có phải là lực lượng không?” Nếu trí lực là lực lượng, Thái Tổ vương triều có dũng có mưu, đương nhiên là đang bắt nạt kẻ yếu. Tiểu Đạo Đồng cuối cùng nhận ra điều bất ổn, vội vàng nói: “Tiên sinh, đây chẳng phải là lấy kết quả làm nguyên nhân sao!” Chỉ cần căn cứ vào kết quả để xem xét, ai thắng ai thua thì đều nói người đó mạnh hay yếu, như vậy l��p luận của Giang Bạch sẽ không bao giờ sai, bởi vì phe chiến thắng vĩnh viễn là phe mạnh hơn. “Đối với chuyện này, nhân quả không quan trọng đến thế. Phe thắng bao giờ cũng mạnh hơn đối phương ở một khía cạnh nào đó, và mạnh yếu vĩnh viễn chỉ là khái niệm tương đối.” Giang Bạch không tiếp tục tranh luận với Tiểu Đạo Đồng n��a, mà đổi sang một cách nói khác: “Nếu ngươi muốn thực sự đánh đâu thắng đó, không gì không đánh được, thì hãy biến mạnh yếu từ khái niệm tương đối thành khái niệm tuyệt đối là được.” Tiểu Đạo Đồng không hiểu, “Đó là gì ạ?” “Vô địch thiên hạ.”
Chỉ cần bản thân đủ mạnh, tất cả mọi người trước mặt mình đều là kẻ yếu, và mọi trận chiến đấu đều chỉ là một màn bắt nạt kẻ yếu... Tiểu Đạo Đồng theo chân Giang Bạch, như có điều suy nghĩ: “Vô địch thiên hạ ư...”
Quốc Sư vương triều, ngay ngày đầu tiên khai phủ, đã có động thái. Giữa ánh mắt dõi theo của đám người vây xem, cánh cửa phủ Quốc Sư từ từ mở ra. Từ bên trong, chín vị người khoác áo bào trắng bước ra, mỗi người đều tinh khí thần sung mãn, long hành hổ bộ, dù chưa phải võ giả cực hạn thì cũng chỉ còn cách một bước. Trong đám đông dân chúng đế đô, không ít người từng trải, hiểu biết rộng đã nhận ra thân phận của vài người. Tất cả đều là những cao thủ tiếng tăm lẫy lừng trong giang hồ! Chín người họ đi về chín hướng khác nhau, lần lượt dán cùng một bản bố cáo tại Bát Phiến Môn và ngoài hoàng cung. Trên bố cáo, liệt kê chi tiết đủ mọi tội ác của ba con sói Quan Ngoại: từ trộm gà bắt chó cho đến gian dâm c·ướp b·óc. Thậm chí có lần sau khi say rượu, ba huynh đệ chúng còn lấy việc g·iết người làm vui, tàn sát mười hai thôn trang lớn nhỏ! Trên giấy trắng mực đen, vô số nợ máu được viết ra, khiến người đọc nghiến răng nghiến lợi, khí huyết cuồn cuộn, hận không thể vung đao băm vằm đám tạp toái này ra từng mảnh! Một tên ăn mày đi ngang qua, thấy ai cũng vây quanh hoàng bảng, liền giữ chặt một người, vội vàng hỏi: “Ngài làm ơn cho biết, tôi không biết chữ, trên đó viết gì vậy ạ?” Người kia vội vàng đi mua hai cân rượu ngon, uống cạn một chén, rồi chỉ dùng một câu để giải thích rõ nội dung hoàng bảng: “Ba con sói Quan Ngoại trời chu đất diệt, đáng bị trời đánh!” Tên ăn mày có chút mơ hồ. Trời đánh? Hắn run rẩy ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, vẻ mặt đầy nghi hoặc không hiểu. Chẳng lẽ ông trời đã mở mắt? Mà có vẻ, ông trời chẳng có mắt cũng chẳng nói gì. Từ ngày đó, phủ Quốc Sư bắt đầu chiêu mộ cao thủ võ lâm, nuôi dưỡng ưng khuyển, và ban cho chúng danh hiệu “Trời đánh”. Phàm những kẻ nào phạm phải luật pháp vương triều, tội không thể dung thứ, “Trời đánh” sẽ ra tay. Trời không g·iết, Quốc Sư sẽ g·iết.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.