(Đã dịch) Cứu Mạng, Cái Này Chúa Cứu Thế Quá Lão Lục - Chương 329: Long Bàng Hổ Cứ Tần Hán Quan (Bốn Canh)
Đáng lẽ đây phải là nơi chôn cất chung của một đôi phu thê, vậy mà giờ chỉ có tro cốt của một người.
Người kia đâu rồi, là ai?
Trương Thái Bình đưa tay vuốt ve tấm bia, những dòng chữ khắc trên đó đã sớm mờ phai, không còn nguyên vẹn.
Trên bia mộ này, vốn dĩ được khắc ba cái tên.
Cha, Lý Quân Sinh.
Mẫu, Trần Tương Tư, vợ của Trương Thái Bình...
Dựa theo luân lý thì vốn không nên như vậy, thế mà người con trai cả của Lý Quân Sinh hết lần này đến lần khác cứ làm thế, vì vậy mà còn mang không ít điều tiếng.
Nghe nói, đây là nguyện vọng của Trần Tương Tư.
Những người khác có thể không hiểu, nhưng người con trai cả lại thông qua hành vi của mẫu thân, đoán ra điều gì đó.
Trần Tương Tư, cả đời nàng chỉ yêu một người. Sau khi chồng mất, trong cái loạn thế này, nàng một mình nuôi dạy con cái trưởng thành, không biết đã từ chối bao nhiêu lời cầu hôn. Dù gió táp mưa sa, nàng vẫn lẻ loi một mình bước đi, gồng gánh cả gia đình trên đôi vai.
Tại sao đến tuổi xế chiều, nàng lại đột nhiên chấp nhận lời cầu hôn của một đạo sĩ trẻ tuổi?
Ban đầu, người con trai cả cũng không hiểu. Hắn cho rằng mẫu thân đầu óc mê muội, hay là vị đạo sĩ trẻ tuổi này có vài phần giống cha hắn lúc còn trẻ, khiến mẫu thân nhớ lại chuyện xưa.
Cho đến khi mẫu thân nắm tay Trương Thái Bình, mỉm cười trút hơi thở cuối cùng, khoảnh khắc ấy, người con trai cả mới chợt hiểu ra.
Đáp án chỉ có một.
Lý Quân vốn dĩ chính là Trương Thái Bình.
Họ vốn là cùng một người.
Trần Tương Tư, chẳng qua là ở những độ tuổi khác nhau, nàng đã yêu hắn hai lần mà thôi.
Lý Quân Sinh cũng được, Trương Thái Bình cũng thế, chẳng qua cũng chỉ là cái tên mà thôi.
Hắn vẫn là hắn, nàng vẫn là nàng.
Tí tách...
Trời bắt đầu đổ những hạt mưa nhỏ lác đác.
Mưa làm ướt đẫm bia mộ.
Nàng ghét nhất trời mưa.
Trước tấm bia, Trương Thái Bình với đôi mắt đỏ hoe, ngẩng đầu nhìn lên. Gương mặt hắn dữ tợn, như một con Giao Long, gầm lên:
“Bần đạo không cho ngươi mưa!”
Man Chủ đứng phía sau hắn, ngẩng đầu, cũng nhìn lên bầu trời.
Một lớn một nhỏ, thủ lĩnh Sở Man, thủ lĩnh Hán Tặc.
Hổ dù còn non, đã mang khí thế nuốt trọn trâu. Rồng ẩn mình dưới vực sâu, chỉ đợi thời cơ.
Cuộc tranh chấp Sở Hán, tại vùng đất Tần Hán Quan, tạo thành thế rồng cuộn hổ ngồi.
Chỉ đợi thiên hạ có biến, liền có thể Hổ xuống núi, Rồng Phi Thiên!
Đáng tiếc, hiện giờ một người là hổ con, một người là Rồng ẩn mình, đều chưa thành tựu.
Ầm ầm ——
Phía sau những đám mây đen, sấm sét vang dội, tựa như thần nhân nổi giận, tiếng trống nổi liên hồi, bất cứ lúc nào cũng có thể giáng xuống Thiên Phạt!
Trên vai Giang Bạch, Kim Thiền xuất hiện, phát ra tiếng huýt dài giữa cuối hè, một vệt kim quang từ vị trí đó bùng lên, mạnh mẽ xé tan mây đen!
Kim quang khuếch tán ra bốn phía, quét ngang tất cả với một thái độ cực kỳ bá đạo.
Không chút do dự, Giang Bạch trực tiếp dùng Thiên Mệnh tăng cường Địa Lợi để xua tan mây đen trên bầu trời.
Yêu ma quỷ quái ẩn sau những đám mây đen cũng theo đó bị quét sạch không còn tăm tích.
“Tuy làm như vậy có chút xa xỉ...”
Giang Bạch nhìn bầu trời vạn dặm không mây trong xanh, cảm nhận được ánh mắt ác ý từ bên ngoài thiên giới đang dõi theo, khóe môi hắn hơi nhếch lên:
“Nhưng lão tử sướng rồi.”
Hắn thậm chí còn gào lên:
“Không phục thì xông vào đánh cha ngươi!”
Ngược lại, có Không Thiên Đế đứng sau chống lưng, Giang Bạch chẳng sợ phiền phức, thậm chí muốn gây chuyện!
Man Chủ sững sờ, không ngờ còn có thể làm ra v��� như vậy.
Hắn quyết định ghi nhớ phương pháp này, về sau chắc chắn sẽ cần dùng đến.
Hiếu học, là đạo lý mà Tôn Tử binh pháp đã dạy dỗ hắn.
Mây đen trên bầu trời tan đi, Trương Thái Bình giờ đã khôi phục bình tĩnh, so với lúc trước, hắn dường như đã trưởng thành hơn rất nhiều.
Trưởng thành theo đúng nghĩa đen.
Thu ánh mắt từ không trung, Giang Bạch nhìn kỹ Trương Thái Bình:
“Ngươi có phải là cao lên rồi không?”
Trương Thái Bình gật đầu, thản nhiên thừa nhận:
“Nếu tâm cảnh chập trùng lớn, bần đạo sẽ trưởng thành nhanh hơn. Trước đây còn cần bốn tháng, giờ xem ra, chỉ cần một tháng.”
Giang Bạch như có điều suy nghĩ, sờ cằm, lẩm bẩm:
“Vậy có khi nào ta tạo thêm cho ngươi chút ám ảnh tâm lý, chờ sau khi ngươi Quỷ Hồi Hồn, nếu ở dưới 7 tuổi, sẽ dùng những chuyện này kích động ngươi, để ngươi có thể đốt cháy giai đoạn...”
Trương Thái Bình: ???
Ngay cả Man Chủ vốn dĩ thành thật đứng bên cạnh cũng không nhìn nổi, khẽ ho hai tiếng, khéo léo khuyên nhủ:
“Giang Bạch, ngươi nên xem Trương Thái Bình như một người đi.”
Giang Bạch chợt bừng tỉnh: “Xin lỗi, xin lỗi, không khí quá cảm động, có chút không kìm lòng được.”
Trương Thái Bình nhẫn nhịn nửa ngày, cuối cùng thốt ra một câu:
“Hiểu rồi.”
Chuyện năm đó dù sao cũng đã là quá khứ, vị rượu đắng chát ấy, sau hơn hai trăm năm phơi gió phơi nắng, hương vị cũng sẽ phai nhạt dần.
Ít nhất, khi mới uống vào sẽ không còn đắng chát đến thế.
Sau khi Giang Bạch nói những lời thái quá gây kinh ngạc, không khí bi thương ban nãy đã vơi đi nhiều.
Giang Bạch đương nhiên biết rõ, câu chuyện của Trương Thái Bình, liên quan đến đợt Thần Bí Triều Tịch lần thứ tư và Tần Hán Quan, tuyệt đối không đơn giản như vậy.
Nếu không, vừa rồi đã không có mây đen dày đặc bao phủ, và Ngụy Thần ngoài kia cũng sẽ không chú ý đến Trương Thái Bình.
Chỉ là, bây giờ chưa phải là lúc truy tìm đến cùng.
Ít nhất phải đợi đến khi Trương Thái Bình quay về Tam Thứ Thăng Hoa, tìm cách nắm giữ Cực Hạn Thăng Hoa, rồi mới tính đến việc tìm kiếm chân tướng.
Chuyện này được cả hai bên ngầm hiểu mà tạm gác lại, Giang Bạch chuẩn bị chuyển sang một chủ đề khác.
Ban đầu, Giang Bạch cho rằng cái gọi là Long Hổ Sơn là thế lực của đợt Thần Bí Triều Tịch lần thứ năm, nhưng Trương Thái Bình lại nói đó là chuyện cũ của đợt Thần Bí Triều Tịch lần thứ tư.
Đối với cái gọi là đạo môn Long Hổ Sơn này, Giang Bạch không khỏi tò mò.
“Long Hổ Sơn, giờ ở đâu?”
“Tự nhiên vẫn còn đó.”
Trương Thái Bình giới thiệu:
“Địa chỉ ban đầu của Long Hổ Sơn giờ là một vùng Tử Vong Cấm Địa, các đời Thiên Sư Long Hổ Sơn đều sẽ đảm nhiệm chức đệ thất Thần Tướng.
Còn về chính thống đạo Nho, nay đã dời đến Tống Trì. Trong đợt Thần Bí Triều Tịch lần thứ năm, bần đạo và Long Hổ Sơn từng có thư từ qua lại, chỉ là...”
Nói đến đây, Trương Thái Bình có chút xấu hổ:
“Sau đó họ gửi cho bần đạo một khoản tiền, bảo bần đạo đừng liên lạc khi không có việc gì.”
Điều này cũng không trách đạo môn Long Hổ Sơn bạc tình bạc nghĩa.
Mỗi lần có việc cần trưng cầu ý kiến Trương Thái Bình, câu trả lời anh ta đưa ra đều chính xác, không vấn đề, và có thể giúp ích.
Nhưng mỗi khi nhận được thư hồi âm của Trương Thái Bình, thì không phải hỏa hoạn, cháy nổ, thì cũng là sấm sét luyện điện.
Có một lần, Long Hổ Sơn gặp phải một loại chướng khí cổ quái, không cách nào giải quyết, đành phải cầu cứu Trương Thái Bình.
Trương Thái Bình dù bị trục xuất khỏi sư môn, nhưng tự nhận vẫn là đạo sĩ Long Hổ Sơn. Đạo môn gặp nạn, đệ tử không thể làm ngơ.
Hắn lặn lội đường xa đến biên thùy tây nam, tốn hết tâm huyết, khó khăn lắm mới tìm được dược vật đối ứng, và gửi về Long Hổ Sơn với tốc độ nhanh nhất.
Sau khi thuốc được sắc xong, các đạo sĩ uống vào, chướng khí quả nhiên được hóa giải, nhưng vì nấm chưa được đun sôi kỹ, cả môn phái trên dưới đều bị ngộ độc thực phẩm, phải nhập viện tập thể, ngay cả Thiên Sư cũng không thoát khỏi.
Sau chuyện này, Long Hổ Sơn cuối cùng cũng hiểu ra, một nhân tài kiệt xuất như Trương Thái Bình, một tồn tại tựa như Ngọa Long, tại sao lại bị cắt đứt liên hệ với Long Hổ Sơn.
Từ đ�� về sau, hai bên liền không còn liên lạc nhiều nữa.
Trong thế đạo này, đôi khi không có tin tức lại là tin tức tốt nhất.
Giang Bạch liếc mắt nhìn tấm bia, nếu hắn không đoán sai, Trương Thái Bình ở lại Tần Hán Quan, phần lớn cũng là vì tấm bia này.
Những chuyện về đợt Thần Bí Triều Tịch lần thứ tư mà Trương Thái Bình biết, hắn cũng đã kể hết.
Những ký ức về thời gian trước khi lên Long Hổ Sơn, cách hắn quen biết rồi yêu mến hai người phụ nữ, cách hắn cùng Trần Tương Tư thành gia... tất cả những điều đó đều hoàn toàn không thể nhớ rõ.
Thế là, Giang Bạch hỏi ra vấn đề thứ hai mình quan tâm:
“Trong đợt Thần Bí Triều Tịch lần thứ năm, vì sao ngươi lại khởi xướng Hán Tặc bên ngoài Tần Hán Quan?”
Bản dịch mượt mà này thuộc về truyen.free, hy vọng quý độc giả đón đọc.