(Đã dịch) Cứu Mạng, Cái Này Chúa Cứu Thế Quá Lão Lục - Chương 456: Địa Tạng Nguyền Rủa (Canh Một)
Lời ngươi nói nghe có vẻ thú vị đấy.
Giang Bạch không đỡ Tâm Thiết hòa thượng, mà hỏi ngược lại:
“Nếu ngươi không đồng ý, ai có thể ép ngươi làm hòa thượng được chứ? Vả lại, làm hòa thượng có gì không tốt mà khiến ngươi sợ hãi đến thế?”
Tâm Thiết hòa thượng, thân là Bát Địa Tạng tiền nhiệm, thực lực tự nhiên không cần bàn cãi, hoàn toàn xứng đáng với vị trí Địa Tạng. Dù từng giữ chức Địa Tạng, nhưng giờ lại sợ hãi đến vậy, hẳn là có nguyên do. Giang Bạch rất tò mò về nguyên do này, bèn lắng tai nghe.
“Giang thí chủ không biết sao?”
Tâm Thiết hòa thượng ngẩng đầu, nghi hoặc nhìn Giang Bạch.
“Trong ba chức vị Thiên Đế, Địa Tạng, Thần Tướng, Thiên Đế là độc nhất vô nhị, Thần Tướng thì gần kề với việc thành thần nhất, chỉ riêng Địa Tạng là… chẳng có lợi lộc gì đặc biệt so với mức trung bình.”
Dù không có lợi lộc gì, Địa Tạng vẫn là lực chiến đấu hàng đầu. Trong thời bình, việc Tâm Thiết hòa thượng muốn thoái thác thì Giang Bạch có thể hiểu được. Nhưng bây giờ đang là thời đại tranh đấu lớn, không biết bao nhiêu lão quái vật ẩn mình đã xuất sơn, tìm mọi cách để tăng cường thực lực, không bỏ lỡ bất kỳ cơ hội nào. Thế mà Tâm Thiết hòa thượng thì ngược lại, vị trí Địa Tạng đối với ông ta như rắn rết, tránh càng xa càng tốt. Cứ khăng khăng rằng 'so với trên thì không đủ, so với dưới thì thừa thãi' thì nghe thật vô lý.
Tâm Thiết hòa thượng dứt khoát, không sợ đắc tội người, thẳng thừng nói:
“Mặc kệ đại thế tương lai đi về đâu, Địa Tạng chắc chắn phải chết!”
“Cái gì?”
Giang Bạch nhíu mày, không hiểu hỏi:
“Cái gì gọi là Địa Tạng chắc chắn phải chết?”
“Giang thí chủ có biết, mỗi Địa Tạng tiền nhiệm đều phải trải qua sự sắc phong của Đệ Nhất Địa Tạng không?”
“Biết.”
“Vậy Giang thí chủ có biết, trước khi sắc phong, Đệ Nhất Địa Tạng còn ban tặng một câu nói không?”
Câu hỏi của Tâm Thiết hòa thượng lại khơi gợi ký ức của Giang Bạch.
Cách đây không lâu, Giang Bạch từng cùng Tát Tiểu Lục Kính Quỷ dạo chơi, lúc ấy Tát Tiểu Lục Kính Quỷ đảm nhiệm vị trí Địa Tạng, lời mà Đệ Nhất Địa Tạng tặng cho cô ta chính là "chết ở trong bức tranh đẹp nhất". Cuối cùng, Tát Tiểu Lục Kính Quỷ cũng đạt được ước nguyện, tận mắt chứng kiến một cuộc Thần vẫn long trời lở đất, rồi an nghỉ. Giờ nghe Tâm Thiết hòa thượng nhắc đến, Giang Bạch thấy lạnh sống lưng, đồng thời khơi gợi một suy nghĩ khác.
“Đây không phải tiên đoán!”
Giang Bạch chợt ngẩng đầu, kinh ngạc thốt lên:
“Đây là nguyền rủa!”
Tiên đoán mà Đệ Nhất Địa Tạng đưa ra chính là nguyên nhân cái chết của Địa Tạng. Nói cách khác, Địa Tạng chắc chắn phải chết!
Thì ra là thế...
Chuyện Địa Tạng chắc chắn phải chết này lại giải đáp cho Giang Bạch một nghi vấn khác. Vì sao trong hàng ngũ Địa Tạng, nội ứng lại thịnh hành đến vậy? Tất cả đều là do Đệ Nhất Địa Tạng bức ép! Tiên đoán hắn đưa ra, thực chất là một lời nguyền chết chóc. Trước mặt sinh tử, rất ít người có thể đại triệt đại ngộ, hoàn toàn buông bỏ. Ngay cả những cường giả mang danh Địa Tạng này, trên thực tế cũng không thể nào xem nhẹ sinh tử. Đã thế, vì cầu sống, tự nhiên họ sẽ làm bất cứ chuyện gì. Dù ban đầu là người một nhà, nhưng theo thời gian, sớm muộn gì cũng sẽ biến thành nội ứng.
Tâm Thiết hòa thượng khẽ gật đầu, thở dài nói:
“Không sai. Nếu không phải đang ở trong Địa Lao, có Ngục Thiên Đế che đậy thiên cơ, ta cũng không dám xem thường chuyện này.”
Hắn nhớ lại lần đầu tiên mình làm Địa Tạng:
“Đệ Nhất Địa Tạng nói với ta rằng, ta sẽ chết trong cảnh đầu một nơi thân một nẻo. Ban đầu, ta đã cố gắng tăng cường sức mạnh cho cổ của mình. Ngươi thử nghĩ xem, nếu cổ đủ mạnh, thì chuyện đầu một nơi thân một nẻo này sẽ không xảy ra, đúng không? Thế nhưng sau này, ta dần dần cảm thấy không ổn, lời này thật là điềm xấu mà! Đã là điềm xấu, tại sao hắn nhất định phải nói ra? Ta càng nhận ra rằng, lão già này không có ý tốt, giữ trong bụng toàn những ý nghĩ xấu xa!”
Dù đã nhận ra điều không ổn, Tâm Thiết hòa thượng cũng đã trở thành Địa Tạng, ván đã đóng thuyền, không còn đường quay đầu. Nhất là khi tận mắt chứng kiến cái chết của các Địa Tạng khác, thấy cảnh tiên đoán diễn ra trước mắt mình, Tâm Thiết hòa thượng càng ngày càng tin chắc rằng, lời nguyền này một mình ông ta không thể chịu đựng nổi.
“Ta đã nghĩ ra rất nhiều biện pháp, từng cầu xin Không Thiên Đế, ông ấy nói tin vào lời Quỷ Thần chi bằng tin vào tính toán không sai sót của ông ấy. Nghe vậy, ta cũng an tâm được một thời gian, nhưng ngươi đoán xem điều gì xảy ra? Không Thiên Đế thật sự là tính toán không sai sót chút nào!”
Vì tự cứu, Tâm Thiết hòa thượng đã làm rất nhiều điều, nhưng cuối cùng cũng chỉ là công cốc. Thiên Đế, Địa Tạng, Thần Tướng, thậm chí cả bên ngoài cõi trời, bên trong và ngoài Tịnh Thổ, không một ai có thể giúp ông ta thoát khỏi tai họa sát thân này.
Giang Bạch hiếu kỳ hỏi:
“Sao ngươi không đi cầu xin Nhân Vương?”
“Hai người bọn họ là cùng một giuộc mà!”
Tâm Thiết hòa thượng đau đớn nhức óc, thầm nghĩ, sao Giang Bạch trước mặt mình lại cái gì cũng không hiểu thế này?
“Đệ Nhất Địa Tạng dám làm như vậy, chẳng phải vì có Nhân Vương chống lưng sao?”
Giang Bạch lúng túng ho nhẹ hai tiếng, “Khụ khụ, ngươi cứ tiếp tục đi.”
Mối quan hệ giữa Nhân Vương và Đệ Nhất Địa Tạng, Giang Bạch vẫn là lần đầu nghe nói đến. Nói cho cùng, việc này vẫn là do Ngụy Tuấn Kiệt không đủ tinh tế, không giới thiệu sớm hơn. Ngụy Tuấn Kiệt cũng có thể thanh minh rằng, ngươi đã ở cạnh sở trưởng lâu như vậy, mà sở trưởng còn chưa nói cho ngươi, thì ta làm sao biết ngươi không biết được? Lý do sở trưởng không nói cho Giang Bạch cũng rất đơn giản. Giang Bạch sẽ không quá sớm giao tiếp với những người này. Khi Giang Bạch giao thiệp với những người này, cậu ấy đã nắm giữ sức tự vệ, tự mình có thể dàn xếp những mối quan hệ đó.
Tâm Thiết hòa thượng tiếp tục nói:
“Ta càng nghĩ, càng thử đủ loại phương pháp, cuối cùng, thật sự đã tìm được một cách!”
Đan Thanh Y tròn mắt nhìn, hiếu kỳ hỏi:
“Đây chính là nguyên nhân ngươi phân mình thành hai sao?”
“Không sai!”
Tâm Thiết hòa thượng gật đầu, thành khẩn nói:
“Tìm đường sống trong chỗ chết. Đệ Nhất Địa Tạng đã nói ta sẽ chết trong cảnh đầu một nơi thân một nẻo rồi. Đằng nào cũng chết, vậy thì thà chết trong tay mình còn hơn chết trong tay người khác, ít ra còn có một chút hy vọng sống chứ?!”
Trong việc lách lời nguyền này, xem ra ông ta đã vận dụng rất tài tình. Tất nhiên, để đạt được cảnh giới đầu một nơi thân một nẻo, năm đó Bát Địa Tạng đã tự phân mình thành hai, Đầu Thiết và Tâm Thiết, mỗi người tự mình dục hỏa trùng sinh. Cứ như thế, không chỉ chết một lần mà còn có thêm hai cái mạng!
“Vốn dĩ, theo Kế Hoạch, Đầu Thiết sẽ được tách ra độc lập, còn Tâm Thiết sẽ làm Địa Tạng.”
Sự sắp xếp này của Bát Địa Tạng tiền nhiệm rất hợp lý. Ông ta vốn đã từng chịu thiệt thòi vì vị trí Địa Tạng, nên sau khi phân thân, Đầu Thiết rõ ràng có ưu thế lớn hơn, tự nhiên phải được bảo vệ cẩn thận, tránh xa cái vận đen Địa Tạng này.
“Không đúng rồi.”
Giang Bạch lấy lại tinh thần, hỏi ngược lại:
“Nếu ngươi đã sắp xếp xong xuôi tất cả, để Tâm Thiết tiếp tục làm Địa Tạng, Đầu Thiết thì tiêu dao ngoài vòng pháp luật, vậy tại sao hắn còn tố cáo ngươi?”
Bát Địa Tạng tiền nhiệm chắc chắn đã sắp xếp mọi thứ ổn thỏa, mới để mình đầu một nơi thân một nẻo, phân mình thành hai. Tại sao lại xảy ra tai họa bất ngờ, tự mình lục đục?
“Chẳng phải vì trái tim kia gây họa sao?”
Tâm Thiết hòa thượng thở dài.
“Vốn dĩ ta cứ nghĩ, sau khi phân thân thành hai, thì vinh nhục có nhau, hắn vì muốn tiến thêm một bước sau này, nhất định sẽ giữ ta lại làm Địa Tạng. Nào ngờ, mấy tên khốn kiếp của Đệ Tứ Nghiên Cứu Sở kia, lại tự mình nói cho hắn biết rằng trên thế giới có một trái tim Trùng Cấp...”
“Đã có trái tim mạnh hơn, tự nhiên hắn sẽ không cần đến cái ý chí sắt đá này của ta nữa.”
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ của quý độc giả.