(Đã dịch) Cứu Mạng, Cái Này Chúa Cứu Thế Quá Lão Lục - Chương 996: Có Thể Đúng Là Ta Mẹ Nhà Hắn Muốn Thắng A!
Đối mặt với yêu cầu của Bỉ Ngạn Hoa, Giang Bạch trầm mặc rất lâu.
Nếu có thể, Giang Bạch cũng không muốn nói dối.
Cuối cùng, hắn lấy ra một vò rượu, hai chiếc cốc thủy tinh mờ, rót đầy rượu cho mỗi người.
Giang Bạch đưa một chén rượu cho Bỉ Ngạn Hoa, tay kia che miệng cốc của mình.
Làm xong tất cả, Giang Bạch mới mở lời:
"Khi trong ly rượu của ta còn rượu, ta sẽ nói thật."
Để thuyết phục Bỉ Ngạn Hoa, không chỉ cần nói thật, mà còn phải tiết lộ nhiều kế hoạch của Giang Bạch.
Mà những kế hoạch này, một khi nói ra, rất có thể sẽ bị phá hỏng, bởi vì Giang Bạch không biết, Vương Tọa rốt cuộc có thể nhìn trộm thông tin của mình hay không.
Giang Bạch càng không biết, liệu có thể hoàn toàn tin tưởng Bỉ Ngạn Hoa trước mặt hay không.
Nhưng nếu không nói, lại không có cách nào thuyết phục Bỉ Ngạn Hoa.
Vì vậy, Giang Bạch đã dùng một chiêu rất đơn giản, nhưng cũng rất khéo léo, khiến mọi thông tin hắn nói ra đều trở nên mơ hồ.
Ly trong tay hắn, Bỉ Ngạn Hoa hoàn toàn không biết bên trong có rượu hay không, và khi nào thì có, khi nào thì không.
Giang Bạch sẽ nói thật, nhưng không hoàn toàn là sự thật.
Sự chân thành có thể lay động lòng người, nhưng không thể đánh bại kẻ thù.
"Được."
Bỉ Ngạn Hoa nhận lấy chén rượu, nhưng không uống ngay, chỉ yên lặng nhìn Giang Bạch.
Giang Bạch nhấp một ngụm rượu, chậm rãi nói:
"Ngươi vừa rồi nói với ta, ngươi cần một lý do để chiến đấu."
"Thực ra ngươi không cần."
"Lý do chiến đấu chưa bao giờ là do người khác ban tặng, mà là do chính ngươi tự tạo ra."
"Sau khi gia nhập Nhiệm Vụ 002, ngươi từng có một khoảng thời gian trở về gia đình. Dù cho chồng là Trúc Diệp Thanh, dù cho cuộc hôn nhân này ngay từ đầu đã đầy rẫy tính toán. Trúc Diệp Thanh có yêu ngươi hay không, ta không biết. Thậm chí ta còn khó lòng xác định, liệu tên đó có thực sự hiểu thế nào là tình yêu."
"Thế nhưng, ngươi yêu Hứa Hi. Ngay từ đầu thời kỳ Thần Bí Triều Tịch lần thứ tư, mọi việc ngươi làm đều xoay quanh Hứa Hi, bao gồm cả việc sau này ngươi khởi động lại Kế Hoạch Gương, cũng là để hồi sinh Hứa Hi. Ngươi muốn cho Hứa Hi có một cuộc đời trọn vẹn, đây chính là lý do chiến đấu của ngươi."
Bỉ Ngạn Hoa gật đầu, Giang Bạch nói không sai.
Nàng không phải thánh nhân. Nàng có tình yêu, có hận thù của riêng mình. Với vai trò một người mẹ, trong phạm vi năng lực, nàng làm mọi thứ vì con cái. Dù có phải cống hiến nửa đời sau, Bỉ Ngạn Hoa cũng không oán không hối.
"Hứa Hi cuối cùng sống lại, trải qua một đoạn nhân sinh ngắn ngủi, từng chờ đợi ở Tam Sinh Khách Sạn một th���i gian, sau đó lại thành thân với sở trưởng, và một lần nữa tử vong..."
Giang Bạch phân tích cho Bỉ Ngạn Hoa:
"Hiện tại, Hứa Hi sống hay c·hết, ta không biết. Nhưng chúng ta có thể khẳng định một điều là, nguyện vọng ban đầu của ngươi đã được thực hiện. Ngươi không còn lý do để chiến đấu."
"Với thực lực của ngươi và Trúc Diệp Thanh, chỉ cần hai người các ngươi nguyện ý, bất kỳ thế lực nào cũng sẽ rộng cửa chào đón. Ngươi hoàn toàn có thể đưa Hứa Hi đi có một cuộc sống tốt đẹp hơn, điều này, ngươi có đồng ý không?"
"Không đồng ý."
Bỉ Ngạn Hoa lắc đầu:
"Giữa ta và Trúc Diệp Thanh, chỉ có thể sống một người."
Gương vỡ có thể lành lại, nhưng giữa nàng và Trúc Diệp Thanh, đã không còn đường vẹn toàn.
Giang Bạch gật đầu, sửa lại:
"Được rồi, chỉ bằng thực lực của một mình ngươi, mang theo Hứa Hi, ở đâu cũng có thể có cuộc sống như mong muốn của các ngươi, phải không?"
"Đúng vậy."
"Ngươi sớm đã nhận thức được sự thật này. Ngươi có thể dứt áo ra đi bất cứ lúc nào, nhưng ngươi không làm vậy."
Giang Bạch thành khẩn nói, "Lý do chiến đấu vì Tịnh Thổ không cần ta phải cho ngươi, trong lòng ngươi tự có."
Bỉ Ngạn Hoa trầm mặc một lát, cuối cùng vẫn gật đầu.
"Không sai, ta chính là không chịu nổi sắc mặt của đám vương bát đản này."
"Bất Tử Tôn Giả dám tính toán con gái ta, ta muốn xé nát cái miệng hắn."
"Tịnh Thổ c·hết nhiều người như vậy, nhiều chiến hữu c·hết trước mắt ta như vậy. Ta phủi mông đi, đợi các ngươi đều c·hết trận rồi, ta sống thế nào?"
Bỉ Ngạn Hoa có lý do của riêng mình. Dù là vì chuyện riêng tư hay đại sự, nàng đã chọn đứng về phía Tịnh Thổ, và từ giây phút nàng gia nhập Nhiệm Vụ 002, sơ tâm này chưa hề thay đổi.
"Được rồi, lý do chiến đấu của ngươi đã có."
Giang Bạch nhấp một ngụm rượu, tiếp tục phân tích, "Điều ngươi thiếu bây giờ là niềm tin vào chiến thắng, cùng với hy vọng chiến thắng khách quan."
"Niềm tin nhất thiết phải được xây dựng trên thực tế."
Bỉ Ngạn Hoa lãnh đạm nói, "Niềm tin không dựa vào sự thật, liền như tòa nhà dán bằng giấy vậy. Nhìn có vẻ vô cùng mạnh mẽ, nhưng thực chất, một cơn gió thổi qua là sẽ sụp đổ, không chịu nổi bất cứ thử thách nào."
Suy cho cùng, thứ Bỉ Ngạn Hoa muốn rất đơn giản, nàng cần Giang Bạch thuyết phục nàng rằng cuộc chiến này có hy vọng chiến thắng.
"Kẻ thù của chúng ta, đơn giản chính là Vương Tọa, Tôn Giả."
Giang Bạch đặt tay che miệng cốc của mình, có thể nghe thấy động tác hắn lay động chén rượu, dường như bên trong còn rượu, hay là... chỉ còn một chút?
Không ai biết câu trả lời.
Sự chú ý của Bỉ Ngạn Hoa không đặt vào chén rượu, mà nhăm nhăm nhìn chằm chằm Giang Bạch, không muốn bỏ sót bất cứ lời nào từ miệng hắn.
"Ngươi muốn dựa vào ta để nhận được đáp án gì?"
"Để ta thừa nhận ta nắm giữ Trình Tự Linh trong truyền thuyết? Hay là ta đang giữ một Hàn Thiền sắp c·hết? Hay là nói, ta có phương pháp thông đến Danh Sách cấp cao hơn?"
Giang Bạch lắc đầu, "Không, thứ ngươi muốn căn bản không phải những thứ này."
"Đây đều là những gì thế nhân suy đoán. Không có lửa làm sao có khói? Chắc chắn họ đã suy đoán, nên sẽ có người xem chuyện này là thật. Mà đối với ngươi mà nói, chuyện như vậy, thà tin là có còn hơn không tin."
"Cho nên, ta thừa nhận, hay không thừa nhận, đối với ngươi mà nói, chẳng thay đổi được gì."
"Thứ ngươi muốn, đơn giản chỉ là một câu nói, rằng vì sao ta cảm thấy Tịnh Thổ sẽ thắng?"
Ánh mắt Giang Bạch hơi trầm xuống, tựa như mặt hồ tĩnh mịch, dưới mặt nước tĩnh lặng ấy, có một dòng chảy khác thường đang tuôn trào.
"Mẹ kiếp, làm sao có thể biết hết mọi chuyện!"
"Ta cũng không phải Thần Linh đáng c·hết, ta cũng không phải sự tồn tại không gì không biết, không gì không thể làm. Ta với ngươi, với các ngươi, đều giống nhau! Ngươi muốn nghe lời thật đúng không, lời thật chính là như vậy, ta biết không nhiều hơn ngươi, làm cũng không hơn ngươi bao nhiêu. Mọi thứ với ta mà nói đều là ẩn số. Rủi ro đối với chúng ta là công bằng!"
Giang Bạch hung dữ nói:
"Mẹ kiếp, tôi cũng chẳng biết phải thắng kiểu mẹ gì!"
Giang Bạch càng nói càng kích động, mặt đỏ bừng, vươn dài cổ, gân cổ gầm thét:
"Nhưng ta chính là mẹ kiếp muốn thắng!"
"Ngươi muốn ta nói cái gì? Ta có lý do không thể thua sao? Ta mang trên vai những người đồng đội đã c·hết? Sau lưng ta là Tịnh Thổ?"
"Những lời này nói ra ngoài việc đề cao sĩ khí thì còn có ích gì? Ngươi nói cho ta biết, ai mà không mang theo giác ngộ như vậy bước vào chiến trường này? Chỉ dựa vào giác ngộ thì không thể g·iết c·hết địch!"
"Nếu không có giác ngộ này, chúng ta không thể kiên trì đến tận bây giờ. Nhưng chỉ có giác ngộ như vậy, chúng ta càng không thể kiên trì đến tận bây giờ."
"Chúng ta cũng vậy, kẻ thù cũng vậy. Trong trận chiến sinh tử này, trong cuộc chiến sinh tử tồn vong này, mỗi người phía sau đều là vực sâu. Mỗi người lùi lại một bước cũng là vạn kiếp bất phục. Thần Bí Triều Tịch đang g·iết c·hết mọi sự tồn tại, ngay từ đầu chúng ta vốn dĩ đã không còn đường sống!"
Giang Bạch gầm thét, như một ác long ngủ say đã lâu, giương nanh múa vuốt, gào thét, trút bỏ những cảm xúc tiêu cực chất chứa trong lòng.
"Chúng ta đang tìm đường sống. Con đường này rất khó khăn, rất nhiều người không hiểu. Họ đứng ở phía đối lập với chúng ta. Đường sống của chúng ta có thể chính là con đường c·hết của họ. Không phải do ai cản trở ai mà nói, mà là Thế Giới đang ép tất cả mọi người vào chỗ c·hết! Ngươi cho rằng g·iết c·hết chúng ta rồi, liệu họ có được an toàn không?"
"Vương Tọa chỉ là kẻ bị giam cầm của Thế Giới, mà cái Thế Giới này, ngay khi Thần Bí Triều Tịch giáng xuống, đã phát điên rồi!"
"Ngươi cho rằng chỉ có chúng ta không nhìn thấy hy vọng chiến thắng? Ngươi cho rằng tương lai của họ sẽ tươi sáng ư? Họ khát vọng siêu thoát, tuân theo số mệnh, chẳng phải cũng vì họ đã thấy trước bóng ma t·ử v·ong sao?"
"Chúng ta thua, đơn giản là chúng ta c·hết ngay bây giờ, còn họ thì c·hết muộn hơn một chút!"
"Chúng ta thắng, tức là họ c·hết ngay bây giờ, còn chúng ta thì cầm cự thêm được một đoạn thời gian. Có thể sẽ sống sót, nhưng có lẽ vẫn sẽ c·hết."
"Ngươi hỏi ta về niềm tin chiến thắng, ngươi muốn một thực tế khách quan về phần thắng... Ta có thể lựa chọn lừa ngươi, ta có thể liều mạng đi lừa ngươi, nhưng điều đó vô dụng, và ta cũng không muốn lừa ngươi... Ta không có bất kỳ thực tế khách quan nào về phần thắng để nói cho ngươi."
Thời khắc này, Giang Bạch, sau những tiếng gào thét liên hồi, giống như một kẻ cờ bạc đã mất tất cả, bất lực uống cạn rượu trong ly, rồi ném mạnh chén rượu trên tay vỡ tan tành, kèm theo tiếng gào thét điên dại:
"Nhưng mẹ kiếp, ta chính là muốn thắng!"
Không chịu thua, là nơi phát sinh tất cả niềm tin chiến thắng của Giang Bạch.
Hắn muốn thắng ván này, muốn nói với cái thứ Vương Tọa cẩu thí, số mệnh cẩu thí, Thần Bí Triều Tịch chó má, muốn nói với tất cả những kẻ đang đối đầu với hắn và Tịnh Thổ ba chữ:
"Ta không phục!"
Bản dịch này được tạo ra bởi truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc tại trang web để có trải nghiệm tốt nhất.