(Đã dịch) Cựu Nhật Chi Lục - Chương 169: Kết giao bằng hữu cùng tu luyện ma công
Sở Tề Quang lướt mắt qua cuốn «Vô Vi Giáo Giải Mã» trước mặt, ánh nhìn đảo qua những nội dung liên quan đến phi thăng Tiên giới, chân dung các bậc tiên nhân bay lên cõi trời.
Nhìn những hình ảnh các bậc phi thăng giả thoát ly đại địa, một đường bay vút lên cao, Sở Tề Quang liền không kìm được mà nghĩ: 'Vô Vi giáo cho rằng phi thăng chính là rời khỏi mặt đất, đi đến Tiên giới ngoài không gian sao?'
'Nếu quả thật như vậy, chẳng phải Tiên giới chính là nằm trong vũ trụ? Và tiên nhân chẳng phải là người ngoài hành tinh rồi sao?'
Đúng lúc này, Sở Tề Quang đột nhiên lại nghĩ đến lần đầu tiên mình cưỡi Trọng Minh điểu Kỷ Kỷ Tra Tra, từng muốn Kỷ Kỷ Tra Tra bay cao một chút để hắn quan sát địa hình Yêu Ẩn thôn rõ hơn.
Kết quả là hai con Trọng Minh điểu đều tỏ ra sợ hãi đối với vùng trời trống cao hơn, dù Sở Tề Quang có ra lệnh thế nào cũng không chịu bay lên vị trí cao hơn.
'Bầu trời của thế giới này... có gì đặc biệt sao?'
Không nghĩ ra được kết quả, Sở Tề Quang đành tạm thời gác lại, dù sao từ khi đến thế giới này, hắn đã gặp quá nhiều bí mật không thể giải đáp.
Sau khi ghi nhớ «Vô Vi Giáo Giải Mã», Sở Tề Quang lật xem Hồn Nguyên Thái Ất Ma Công mới có được trong đầu mình.
'Lần trước là mở mang tầm mắt cho ta, lần này lại là sửa đổi công pháp của ta, Ngu Chi Hoàn ban ân... Chẳng lẽ mỗi lần đều khác nhau sao?'
'Mà Ngu Chi Hoàn có vẻ cũng chỉ hứng thú với lịch sử giáo phái?'
Ngay khi Sở Tề Quang vừa đứng lên định theo chỉ dẫn của Ngu Chi Hoàn tìm thêm một quyển sách, giọng nói của người giữ cửa đã vọng tới từ rất xa: "Sắp đóng cửa rồi, chuẩn bị về thôi."
Bất đắc dĩ, Sở Tề Quang chỉ đành hẹn lần sau quay lại.
'Ôi, Đại Thư Khố mỗi ngày thời gian có hạn, ta vừa muốn tìm sách lại muốn xem hai lần, hiệu suất này có chút chậm thật.'
Khi hắn định đặt sách trở lại giá, giọng Lâm Lan vọng tới từ trong bóng tối.
Thủ tàng sử của Đại Thư Khố khẽ nói: "Ngươi cứ đặt lên bàn là được, ta sẽ sắp xếp lại."
"Đa tạ." Sở Tề Quang đáp lời, rồi đặt quyển «Vô Vi Giáo Giải Mã» trở lại trên bàn.
Đột nhiên, trong lòng Sở Tề Quang khẽ động.
Nhìn Đại Thư Khố rộng lớn tựa như vô biên vô hạn trong bóng đêm.
Hắn nghĩ Lâm Lan là Thủ tàng sử, tất nhiên rất quen thuộc với sách vở trong Đại Thư Khố này.
'Giữ mối quan hệ tốt với nàng, hẳn là sẽ thuận tiện hơn cho ta khi tìm kiếm một vài thư tịch liên quan đến lịch sử giáo phái, Thiên Kiếm tông, Vô Vi giáo... Thậm chí cả Tử Phủ Bí Lục.'
Nghĩ vậy, hắn quay về phía nơi giọng Lâm Lan vọng tới mà hỏi: "Lâm tiểu thư, nàng ngày nào cũng làm việc trong Đại Thư Khố này sao?"
Giọng Lâm Lan khẽ như tiếng muỗi kêu vọng ra từ bóng tối: "Ừm."
Sở Tề Quang nói: "Vậy bình thường nàng có phải không có thời gian ra ngoài không? Ngày mai ta cũng sẽ đến, có cần ta mang cho nàng chút gì không?"
Lâm Lan hơi bối rối đáp: "Không... không cần đâu, ta không cần gì cả."
"Ồ."
'Nữ nhân này thuộc kiểu chậm nhiệt à? Ta lại không có thời gian chờ nàng làm quen.' Sở Tề Quang tính toán xong tính cách của Lâm Lan, quyết định cưỡng ép kết giao bằng hữu với đối phương.
Thế là hắn mặt dày mày dạn thăm dò nói: "Vậy nàng có thể giúp ta tìm vài cuốn sách không? Cứ đặt ở trên bàn sách này là được, ngày mai ta đến đây có thể trực tiếp đọc luôn."
Giọng Lâm Lan hơi kinh ngạc lại có chút bất đắc dĩ truyền đến: "A... A? Ngươi... Ngươi muốn tìm sách gì?"
Sở Tề Quang nói: "Ta muốn tìm những quyển sách liên quan đến lịch sử, giáo nghĩa, bí mật của Thiên Kiếm tông và Vô Vi giáo."
"Vậy... được thôi, ta sẽ thử xem."
Sở Tề Quang nghe ngữ khí của đối phương, tựa hồ cũng có thể hình dung ra cảnh thiếu nữ bĩu môi, một mặt muốn từ chối nhưng lại không tiện nói thẳng.
Hắn khẽ mỉm cười nói: "Cám ơn nàng, ngày mai ta sẽ mang chút đồ ăn ngon đến cảm ơn nàng."
Cùng lúc đó, người giữ cửa đã đi đến bên cạnh Sở Tề Quang.
Sở Tề Quang vẫy tay về phía bóng tối: "Ngày mai gặp, Lâm tiểu thư."
Khi hắn cùng người giữ cửa mang theo ngọn đèn đi xa, cả chiếc bàn đọc sách lại một lần nữa chìm vào bóng tối.
Chỉ có tiếng vang nhẹ nhàng loáng thoáng truyền ra, cho thấy có người đang sắp xếp sách vở.
Trên đường rời đi, Sở Tề Quang hỏi người giữ cửa về Lâm Lan: "Lâm Lan tiểu thư nàng vẫn luôn quản lý Đại Thư Khố này sao?"
Người giữ cửa khẽ "ừm" một tiếng với ngữ khí mơ hồ: "Nàng lớn lên ở đây từ nhỏ."
Sở Tề Quang ngạc nhiên hỏi: "Từ nhỏ ư?"
Ngư���i giữ cửa hỏi ngược lại: "Ngươi rất quan tâm Lâm Lan sao?"
Sở Tề Quang nói: "Lâm Lan tiểu thư đã đồng ý giúp ta tìm sách, ta muốn mang chút đồ để cảm ơn nàng. Ngài có biết nàng thích gì không?"
Người giữ cửa đáp: "Đường, nếu muốn mang... thì cứ mang chút đường cho nàng ấy đi. Nàng ấy thích ăn."
...
Sau khi rời khỏi Đại Thư Khố, Sở Tề Quang lại một đường quanh co muốn đi đến tiểu viện nơi có tảng đá lớn.
'Xem thử Hồn Nguyên Thái Ất Ma Công rốt cuộc có gì khác biệt? Sau đó tiếp tục khổ luyện.'
Kết quả trên đường đi hắn lại gặp phải binh sĩ Trấn Ma Ti đang tuần tra và bị chặn lại.
Trấn Ma Ti dù sao cũng là thân quân của hoàng đế, trang viên này cũng được xem là cơ cấu quân sự, tự nhiên có binh sĩ tuần tra, đứng gác. Những binh lính này tuy không bằng các học viên thiên tài và cường hãn kia, nhưng cũng là những người ưu tú được chọn từ quân đội địa phương mà đến.
Trong sơn trang vào buổi tối, trên đường đều có binh sĩ tuần tra... Khu vực các học viên có thể đi lại vô cùng hạn chế, tự tiện rời khỏi trang còn bị xem là đào binh.
Đêm qua Sở Tề Quang chỉ là từ Đại Thư Khố trở về chỗ ngủ, sau đó chờ đợi một đêm trong tiểu viện của mình.
Nhưng ban đêm muốn tùy ý vượt qua hơn nửa trang viên để tìm đến nơi tảng đá lớn vắng vẻ kia thì hiển nhiên là không được.
Rơi vào đường cùng, Sở Tề Quang chỉ đành đi tìm Dương giáo đầu trước để nghĩ cách.
"Dương giáo đầu, ngài biết ta đã ở cảnh giới thứ ba của tu đạo, ban đêm kỳ thực không cần ngủ."
"Nhưng ta muốn đến nơi tảng đá lớn kia để tu luyện Hỗn Nguyên Thái Ất Khí Công, kết quả lại bị binh sĩ chặn lại."
"Ngài có thể giúp ta nghĩ cách được không?"
"Ngươi không ngủ được... là muốn tu luyện Hỗn Nguyên Thái Ất Khí Công suốt đêm sao?" Nghe được thỉnh cầu của Sở Tề Quang, Dương Lăng vui vẻ nói: "Ngươi có quyết tâm tu luyện võ công như vậy, ta đương nhiên phải ủng hộ ngươi."
Nói rồi, hắn liền lấy lệnh bài trong tay ra đưa cho Sở Tề Quang: "Ngươi đêm nay cứ cầm lệnh bài của ta mà đi, ngày mai ta sẽ xin cấp cho ngươi một tấm."
Có được lệnh bài của Dương Lăng, Sở Tề Quang rốt cục cũng thông suốt đi tới tiểu viện có tảng đá lớn.
Hắn thắp sáng đèn, lấy ra bí tịch Hỗn Nguyên Thái Ất Khí Công, đối chiếu với những điểm khác biệt của Hồn Nguyên Thái Ất Ma Công trong trí nhớ mình.
'Cách vận chuyển khí huyết đã thay đổi.'
'Là để sau khi tu luyện có thể lột xác sao?'
'Có thể thông qua lột xác để khôi phục thương thế ư?'
Mặc dù cảm thấy có chút kỳ lạ, nhưng Sở Tề Quang so sánh đi so sánh lại cũng không phát hiện vấn đề gì, đích xác chỉ là kích thích da thịt sinh trưởng, thuế biến... Vậy nên hắn quyết định tu luyện thử xem sao.
Thế là ngay sau khắc... người ta liền thấy Sở Tề Quang toàn thân khí huyết bừng bừng phấn chấn, lại một lần nữa "oanh" một tiếng đánh vào tảng đá lớn trước mặt, bắt đầu tu luyện Hồn Nguyên Thái Ất Ma Công.
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ dịch thuật tâm huyết hoàn thành, mang đến trải nghiệm độc đáo cho riêng quý vị.