(Đã dịch) Cựu Nhật Chi Lục - Chương 56: Quá tối
Sở Tề Quang bên cạnh đó lại không hề nhận thấy sự bất thường của Kiều Trí, chỉ hỏi rằng: "Kiều đại sư, ông ẩn nấp gần như vậy mà đạo sĩ Pháp Nguyên cũng không phát hiện ra sao?"
Kiều Trí đắc ý nói: "Hừ! Ngươi không biết miêu tộc am hiểu nhất là ẩn nấp và chuyển di chi���n trường sao? Trừ phi đạo sĩ kia dùng phù lục hoặc đan dược, chứ chỉ dựa vào cảnh giới võ đạo của hắn thì vẫn không thể phát hiện ra ta đâu."
Sở Tề Quang biết rõ tam đại tuyệt học mà Thiên Sư giáo tinh thông nhất chính là phù lục, kiếm thuật và đan dược.
Trong đó, phù lục và đan dược thuộc về con đường tu đạo, còn kiếm thuật thì thuộc về con đường võ đạo. Chúng lần lượt là «Chính Nhất Pháp Lục», «Chính Nhất Kiếm Kinh» và «Chính Nhất Đan Kinh». Cùng với bản «Tu Di Sơn Vương Kinh» mà Đinh Đạo Tiêu đã lấy đi, chúng đều là một trong 25 chính pháp.
Đa số đạo sĩ trong các đạo quán bình thường đều tu luyện kiếm thuật, nhưng trong một đạo quán, chỉ có giám trai mới nắm giữ phù lục do Thiên Sư giáo ban tặng. Đó là sức mạnh siêu nhiên chân chính, do các tu sĩ đã nhập đạo trong Thiên Sư giáo chế tác, và cũng là chỗ dựa lớn nhất để mỗi đạo quán của Thiên Sư giáo hàng yêu trừ ma.
Còn đối với những đạo sĩ như Pháp Nguyên, thì chỉ có thể dựa vào kiếm thuật, kinh nghiệm và đan dược để hàng yêu.
Kiều Trí nói thêm: "Nh��ng đạo sĩ như Pháp Nguyên, nếu không có thuốc uống, không có phù lục, thì cũng chẳng khác mấy võ giả đồng cấp."
Sở Tề Quang lại hỏi Kiều Trí về chuyện phù lục và đan dược của Thiên Sư giáo, trong lòng tính toán xem liệu sau này có thể từ tay Pháp Nguyên mà kiếm được vài viên đan dược bình thường khó mua, thậm chí coi đây là một kẽ hở để tiến thêm một bước tiếp xúc với tầng lớp cao hơn của đạo quán.
...
Sau đó Sở Tề Quang cùng hai người hàn huyên thêm vài câu, tiện thể đạo sĩ Pháp Nguyên cũng kể lại phán đoán về hồ yêu cho Cố bổ đầu nghe.
Có bạc điều hòa, bầu không khí dường như lập tức hòa hợp hơn rất nhiều.
Sở Tề Quang thừa thắng xông lên nói: "Nghe nói Hách gia còn ra thông báo treo thưởng cho vụ án huyết thi đúng không?"
Cố bổ đầu nghe vậy lập tức nói: "Đúng là có một ngàn lượng treo thưởng, đợi bạc đến huyện nha rồi sẽ bàn về công trạng mà phân phát xuống.
Pháp Nguyên đạo trưởng ngài bản lĩnh cao cường, lần này có thể tra ra hồ yêu càng là nhờ đạo tôn phù hộ, trong 1000 lượng này nên được bốn trăm lượng.
Ta dù không có bản lĩnh gì, nhưng những huynh đệ dưới trướng ta những ngày qua dù không có công lao lớn thì cũng có công sức, nên xin mạn phép nhận 300 lượng bạc.
Huyện tôn lão gia những ngày qua tọa trấn đại cục, bày mưu tính kế, 200 lượng bạc để kính biếu thì luôn phải có rồi..."
Nói xong, Cố bổ đầu nhìn về phía Sở Tề Quang, nhíu mày nói: "Sở công tử ngươi cũng có chút công lao, đến lúc đó cứ cầm 100 lượng bạc đi."
Trong vài câu nói, Cố Vĩ đã phân phối xong số tiền thưởng. Huyện tôn, đạo quán, sai dịch đều không thiếu phần, mà lại chỉ chừa cho Sở Tề Quang một trăm lượng, có thể nói là phần thừa thãi còn lại. Đây là vì nể mặt Sở Tề Quang đã lót tay hắn 10 lượng bạc, nếu không thì Cố Vĩ còn có thể ép ác hơn nữa.
Thậm chí theo Cố Vĩ, Sở Tề Quang lót ít bạc như vậy mà lại nhận được 100 lượng vẫn là đã lời rồi.
Sở Tề Quang nhíu mày muốn phản bác, nhưng thấy đạo sĩ Pháp Nguyên cười híp mắt đồng ý, biết rằng nếu mình mở miệng lúc này thì sẽ đồng thời đắc tội cả đạo quán và nha môn.
Hu���ng hồ, tiền thưởng của Hách gia phân chia thế nào, công lao bắt yêu định đoạt ra sao, thì cuối cùng đều do huyện nha và đạo quán quyết định.
Suy nghĩ một chút, Sở Tề Quang cũng chỉ đành tạm thời chấp nhận.
Hắn cười đầy vẻ cảm kích, nói với Cố bổ đầu và đạo sĩ Pháp Nguyên: "Đa tạ hai vị đã chiếu cố." Trong lòng lại thầm mắng: 'Nha môn và đạo quán này... cũng quá mờ ám rồi.'
...
Sau đó Cố Vĩ nói muốn triệu tập sai dịch để lùng bắt hồ yêu, và để Sở Tề Quang cùng đạo sĩ Pháp Nguyên chờ đợi tại thiên sảnh này.
Thế nhưng lần chờ đợi này đã hơn nửa canh giờ, mà nha môn sai dịch vẫn chậm chạp chưa xuất hiện, Sở Tề Quang đành phải đi vào nha tạo phòng hỏi thăm.
Cố Vĩ bổ đầu nghe vậy không vui nói: "Sở công tử, huyện Thanh Dương này trong ngoài có hơn mười vạn người, ngày thường nhân sự trong nha môn đã thiếu trước hụt sau, muốn triệu tập lại cũng không phải chuyện một sớm một chiều, ngươi cứ kiên nhẫn chờ đợi là được."
Sở Tề Quang hỏi: "Vậy còn phải chờ bao lâu nữa?" Hắn mỗi ngày đều phải tranh thủ thời gian tu luyện, học tập, không có thời gian lãng phí ở huyện nha này.
Cố bổ đầu không nhịn được nói: "Sở công tử, Huyện tôn lão gia là để ngươi đến hiệp trợ chúng ta phá án chứ không phải để ngươi đến chỉ huy mù quáng, trong nha môn đều là những lão giang hồ kinh nghiệm phong phú, ngươi cứ yên tâm mà chờ là được."
Thấy Sở Tề Quang còn muốn nói gì đó, Cố bổ đầu lập tức trở mặt, "ầm" một tiếng vỗ một chưởng xuống bàn trà trước mặt, lực lượng đạt tới cực hạn của nhân thể bỗng nhiên bùng nổ, trực tiếp để lại một vết chưởng ấn thật sâu trên bàn.
Ánh mắt Sở Tề Quang chợt nheo lại, bổ đầu huyện Thanh Dương trước mắt này e rằng cũng có thực lực võ đạo đệ nhị cảnh, mặc dù thi không đậu võ khoa, nhưng làm bổ đầu thì lại thừa sức.
Cố bổ đầu không nhịn được nói: "Đây là huyện nha Thanh Dương, không đến lượt người ngoài đến khoa chân múa tay, nếu như ảnh hưởng đến việc phá án của nha môn, ngươi gánh vác nổi trách nhiệm sao?"
Đợi Sở Tề Quang rời đi, Cố Vĩ bổ đầu khẽ cười lạnh m��t tiếng, sau đó quay đầu nhìn sang khoái thủ bên cạnh nói: "Ngươi đã hỏi rõ ràng rồi chứ?"
Khoái thủ bên cạnh nói: "Cố gia, ngài cứ yên tâm 100% đi ạ, Sở Tề Quang này chẳng qua là một nông hộ bình thường của Vương Gia Trang, căn bản không có bối cảnh gì cả. Cũng không biết hắn làm sao mà lấy lòng được thiếu gia Vương gia, nên mới được mang đến huyện thành đi học."
Cố Vĩ cười lạnh nói: "Một tên nông hộ mà còn muốn đến chia tiền, thật đúng là si tâm vọng tưởng. Chờ bắt được hồ yêu, nhiều nhất thưởng cho hắn năm lượng mười lượng là được rồi."
Sau khi tra rõ Sở Tề Quang này không có bất kỳ bối cảnh gì, Cố Vĩ liền định trực tiếp xé bỏ hiệp nghị chia tiền trước đó, đặc biệt là hắn thấy Sở Tề Quang đã không còn hữu dụng trong hành động truy bắt sắp tới, vậy thì cần gì phải chia cho đối phương nhiều đến 100 lượng bạc như thế.
Thế là trong hành động tiếp theo, hắn định gạt Sở Tề Quang sang một bên và giành hết công lao bắt hồ yêu về mình. Này dạng chính là hắn cùng thủ hạ các sai dịch cầm 400 lượng thưởng ngân, sau đó lại bả còn lại bạc chia lãi cho đạo quan 400 lượng, tri huyện 200 lượng.
Cố Vĩ nở nụ cười: "Chỉ là một con hồ yêu bị trọng thương thôi, tự chúng ta cũng có thể bắt được."
"Người đã tập hợp đủ cả rồi chứ?"
"Triệu tập thợ săn trong huyện, tìm những con chó săn tốt nhất, lùng bắt hồ ly trong thành, không được bỏ sót một con nào."
"Kiểm tra xem trong huyện có sân nào không người ở không, từng căn từng căn tìm kiếm."
"Con hồ yêu đó bị thương, nhất định phải hút tinh khí người để khôi phục, tra xem gần đây trong huyện có người nào bị lạc không, không được bỏ qua một ai..."
Cố Vĩ quả không hổ là bổ đầu nhiều năm, sau khi biết hung thủ là hồ yêu, liền mạch lạc và rõ ràng bố trí từng mệnh lệnh một, gần trăm sai dịch dưới quyền lập tức hành động.
"Đợi mọi chuyện xong xuôi, lại thưởng cho tiểu tử này 5 lượng bạc, cũng coi như xứng đáng hắn rồi."
Vừa nghĩ đến lại kiếm được gần 100 lượng bạc, Cố Vĩ lại không nhịn được liếm môi một cái, thầm nghĩ: 'Vừa hay có thể mua được chi��u nhi của Hồng Tụ Viện, làm tiểu thiếp thứ tư của ta.'
...
Bước ra khỏi nha tạo phòng, Sở Tề Quang nheo mắt, trong lòng khẽ suy nghĩ một chút liền nhận ra sự bất thường, sau đó để Kiều Trí đi tìm hiểu một hồi.
Kiều Trí trở về liền mắng: "Thứ người gì vậy chứ! Thu bạc mà không làm việc! Tức chết ta rồi! Tức chết ta mà! Mười lượng bạc cứ thế mà cho chó ăn rồi!"
Kiều Trí càng nghĩ càng tức giận: "Cái tên chó bổ đầu kia đã phái người đi lùng bắt hồ yêu rồi, căn bản không có ý định chia tiền thưởng cho ngươi đâu, chỉ định dùng năm lượng bạc để đuổi ngươi đi thôi."
Ánh mắt Sở Tề Quang lóe lên hàn quang, khẽ cười nói: "Vừa hay ta cũng không muốn chia cho hắn."
"Nhưng mà đoạt công, với phẩm tính của tên bổ đầu này, e rằng sẽ không bỏ qua đâu. Vậy thì muốn làm phải làm cho tuyệt..."
Sở Tề Quang thừa biết trong lịch sử có bao nhiêu anh hùng hào kiệt đều bị những kẻ tiểu nhân này làm chuyện xấu. Đối với loại tiểu nhân này, Sở Tề Quang luôn đuổi tận giết tuyệt, chưa bao giờ khinh thường rồi bỏ qua.
'Cái loại bại hoại triều đình này, ngay cả hung thủ như ta còn không thể nhìn được, thay trời hành đạo chính là hôm nay.'
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc.