(Đã dịch) Cựu Nhật Chi Lục - Chương 55: Lùng bắt hồ yêu
Chính vì nhìn thấy khúc ruột dê này, ta mới suy đoán được Hách Vĩnh Niên có lẽ đã đi tìm kỹ nữ.
Nhưng cuối cùng hắn lại gặp yêu quái tập kích, ta lại không khỏi nghĩ rằng hắn có phải đã bị yêu vật dẫn dụ hay không.
Trong thiên hạ này, những yêu vật giỏi nhất trong việc dẫn dụ nam nhân, chẳng qua là hồ yêu và nữ quỷ. Sở Tề Quang nói: "Hồ yêu là loài có tính dâm, giỏi mê hoặc, thích hút tinh khí của con người để tu luyện. Trong số đó, có loại vừa sinh ra đã có thể hóa thành người, nói tiếng người, làm việc người, thường nhân khó mà phân biệt."
Những điều này hiển nhiên đều là Sở Tề Quang đã nghe ngóng được từ Kiều Trí về hồ yêu.
Pháp Nguyên đạo sĩ nghe xong liền hỏi: "Đây là điều được ghi trong «Hồ Thuyết» phải không?"
Sở Tề Quang tiếp lời nói: "Không sai, trong đó còn ghi chép máu hồ yêu có tác dụng thôi tình, thường được dùng để chế thành xuân dược. Thủ phạm của vụ án này có phải là hồ yêu hay không, chỉ cần mang vết máu ở hiện trường tới nghiệm định là sẽ biết ngay."
Pháp Nguyên đạo sĩ nghe vậy, mắt liền sáng rỡ. Hà Tri huyện đứng cạnh đó nghi ngờ hỏi: "Thời gian đã trôi qua lâu như vậy, liệu vết máu đó vẫn còn hiệu nghiệm sao?"
Trước đó, dù đã đoán hung thủ là yêu quái, nhưng lại không thể xác định đó là yêu quái gì, tự nhiên cũng không thể nào xét nghiệm xem vết máu này có tác dụng thôi tình hay không.
Pháp Nguyên gật đầu nói: "Máu hồ yêu dù trải qua thời gian dài có thể bị hư hoại, nhưng chất thôi tình bên trong vẫn còn, thì có thể dùng làm nguyên liệu chính của xuân dược. Vài ngày này hẳn là vẫn còn hiệu nghiệm. Dù sao cứ thử một lần sẽ biết, cũng chẳng mất mát gì."
Thế là, tri huyện lập tức ra lệnh cho các sai dịch mang bộ y phục có dính vết máu tại hiện trường vụ án, sau đó để vài con chó thi nhau liếm láp.
Một lát sau, nhìn thấy từng con chó bắt đầu phát tình, trong mắt ba người gồm tri huyện đều hiện lên vẻ kinh ngạc.
Hà Tri huyện phấn khởi nói: "Thật sự là hồ yêu sao?"
Hà Hiến, con trai của tri huyện, có chút bội phục nhìn Sở Tề Quang nói: "Sở huynh quả thật là tài trí mẫn tiệp, tinh thông điển tịch về yêu quái."
Trên mái hiên, Kiều Trí nhếch miệng cười khẩy: 'Chính hắn bố trí hiện trường vụ án, đương nhiên biết rõ mọi chuyện.'
Lời nói của Sở Tề Quang đã củng cố lòng tin cho tri huyện. Hà Tri huyện hỏi: "Vậy ngươi có biện pháp nào truy lùng tung tích con hồ yêu đó không?"
"Đương nhiên." Sở Tề Quang nói: "Từ vết máu tại hiện trường vụ án, vết thương tr��n tay người chết, cùng dấu chân cuối cùng hồ yêu để lại mà xét, con hồ yêu này bị thương không hề nhẹ, chính là vì vết thương trên người mà nó mới biến về nguyên hình."
"Một con hồ yêu như vậy trong huyện thành quá mức dễ bị phát hiện, nó tuyệt đối không thể chạy xa."
"Nếu có thể điều động hai ban sai dịch nhanh nhẹn, khỏe mạnh trong huyện nha, ta đảm bảo trong vòng một ngày, nhất định có thể bắt được con hồ yêu đó."
Hà Tri huyện trầm ngâm một lát, rồi nhìn Sở Tề Quang nói: "Nếu như ngươi không bắt được thì sao?"
Sở Tề Quang nói: "Nếu lần này ta không bắt được hồ yêu, ta sẽ rời khỏi Anh Lược Quán."
Hà Tri huyện hơi kinh ngạc nhìn Sở Tề Quang. Một nông gia tử đệ như vậy tiến vào Anh Lược Quán cũng không dễ dàng, một khi rời đi, điều đó chẳng khác nào từ trên mây rơi trở lại mặt đất. Hắn từ lời nói này cảm nhận được quyết tâm của đối phương.
Hà Tri huyện khẽ gật đầu: "Được lắm, ngươi quả là có can đảm, đây chính là lời ngươi nói đó."
Tuy nhiên, việc giao hai ban sai dịch hoàn toàn cho Sở Tề Quang chỉ huy là điều không thể, nhưng Hà Tri huyện cũng đã cho phép Sở Tề Quang tham gia vào công việc tra án của nha môn.
Vì vậy, tiếp theo Hà Tri huyện nắm giữ toàn cục. Bổ đầu Cố Vĩ tự mình dẫn đội sai dịch trong huyện nha truy bắt hồ yêu, do Pháp Nguyên đạo sĩ giám sát quá trình truy bắt, Sở Tề Quang từ bên cạnh hiệp trợ.
Hà Tri huyện dốc sức thúc đẩy việc này, cả huyện nha trên dưới tự nhiên không ai cản trở. Pháp Nguyên đạo sĩ và Sở Tề Quang rất nhanh đã gặp mặt Bổ đầu Cố Vĩ.
Đối với Sở Tề Quang đột nhiên xuất hiện này, trên mặt Bổ đầu Cố Vĩ tỏ vẻ bất âm bất dương, cũng không chủ động đáp lời, xem ra có vẻ bất mãn khi tri huyện lại để một người ngoài như Sở Tề Quang xen vào.
Sở Tề Quang cười cười tiến lên phía trước, vươn tay định bắt tay với Bổ đầu Cố Vĩ và Pháp Nguyên đạo trưởng.
Thế giới này cũng có lễ nghi bắt tay, nhưng chỉ những người cực kỳ quen biết mới sử dụng. Nhìn thấy Sở Tề Quang vừa mới tới đã nhiệt tình như vậy, cả hai đều có chút không thích ứng.
"Bổ đầu Cố Vĩ thông minh tháo vát, Pháp Nguyên đạo trưởng trảm yêu trừ ma nhiều năm, danh tiếng lừng lẫy ở Thanh Dương, ta đều là nghe từ nhỏ đến lớn. Lần truy bắt hồ yêu này, còn xin hai vị chỉ giáo thêm."
Bổ đầu Cố Vĩ cảm thấy tay mình nặng trĩu, tay phải đối phương thoảng qua... đã nhét mười lượng bạc vào.
Hắn vẫn giữ gương mặt nghiêm nghị, lúc này mới miễn cưỡng nặn ra một nụ cười nhạt: "Sở công tử quá khen rồi."
Pháp Nguyên cũng cảm thấy đối phương nhét một thỏi bạc vào lòng bàn tay mình. Hắn thầm mừng thầm trong lòng: 'Mười lượng bạc sao? Sở Tề Quang này ngược lại là một tín đồ cung kính, cũng rất hiểu quy củ.'
Bất động thanh sắc nhét bạc vào trong ngực, Pháp Nguyên nói: "Sở công tử có lòng rồi."
Sở Tề Quang cũng không muốn đưa bạc, nhưng thứ nhất, căn cơ của hắn ở huyện thành quá yếu ớt; thứ hai, thế đạo này đã sớm tham ô hoành hành, đút lót, nhét bạc đã trở thành quy tắc ngầm cơ bản nhất.
Ngay cả các sai dịch đến thu thuế lương thực ở Vương Gia Trang còn phải được chiêu đãi một bữa cơm trưa, huống hồ là bổ đầu trong huyện, đạo trưởng trong quán.
...
"Đen đủi thật! Quá tối tăm!"
Đúng lúc này, Kiều Trí đang chạy đến bồn hoa trong tiểu viện, khó chịu thầm hô trong lòng: "Cần phải đút nhiều bạc cho bọn chúng như vậy sao? Đặc biệt là Thiên Sư Giáo này, thích nhất là giết yêu quái, lừa gạt tiền của bá tánh, lại động một chút là chiếm ruộng chiếm đất, cổ súy dân ngu phụ nữ ngu hiến dâng tiền tài, từ trên xuống dưới chẳng có mấy ai tốt đẹp."
Sở Tề Quang thầm nghĩ trong lòng: "Thiên Sư Giáo là quốc giáo của Đại Hán, sau này bất luận làm chuyện gì cũng không thể bỏ qua bọn họ. Huống hồ chúng ta lại cấu kết với yêu ma, Thiên Sư Giáo lại là quan phụ mẫu của chúng ta, vậy thì càng phải tìm hiểu động tĩnh của Thiên Sư Giáo."
"Hừ, nếu không phải gia nhập Thiên Sư Giáo có một đống quy tắc giới luật nghiêm ngặt, ngươi cũng không tiện lắm, ta đã sớm nghĩ cách nhập giáo rồi, dù sao ta cũng có thể tin giáo, ta cũng có thể bái Huyền Thiên Đạo Tôn mà."
Kiều Trí: "..."
"Mà lại ngươi muốn nói là mục nát..." Sở Tề Quang không nhịn được châm chọc nói: "Trong mắt ta... Toàn bộ thiên hạ này, từ trong ra ngoài, đều mục nát như nhau, mục nát đến tận xương tủy. Quan lớn trong triều cũng thế, đạo sĩ pháp sư của Thiên Sư Giáo cũng thế, yêu quái các ngươi cũng thế, tất cả đều mục nát như nhau."
"Nếu để ta chủ trì triều chính, bỏ ra hai ba mươi năm để thực hiện cải cách, ta có thể khiến thiên hạ này trở nên rực rỡ, dù sao cũng tốt hơn hiện tại nhiều."
Nói xong, Sở Tề Quang lại thầm bổ sung trong lòng mình: 'Đương nhiên... Tình huống tốt nhất vẫn là để ta tìm được phương pháp qua lại giữa thế giới này và Địa Cầu, nếu là như vậy... thì có thể khai phá tốt thế giới này, tốt nhất là tạo ra một vùng, một giới cùng các ngươi cùng nhau giàu có.'
'Nếu không thể quay về, chỉ có thể tự mình cải tạo thế giới này, ít nhất là để ta sống thoải mái hơn một chút.'
Sở Tề Quang tiếp tục nói trong lòng Kiều Trí: "Tóm lại, trước tiên phải hòa mình vào ánh sáng và bụi bẩn, chờ chúng ta leo lên được vị trí cao, Kiều đại sư, khi đó ngươi muốn đối phó Thiên Sư Giáo thế nào, ta sẽ lại đến giúp ngươi."
Kiều Trí như có điều suy nghĩ gật đầu, trong lòng lại nghĩ đến: 'Ngươi mẹ nó sửa thì sửa thật đó, nhưng đều bị người ta dùng thập đại tội mà vạch mặt rồi...'
Trong đầu Kiều Trí chợt hiện lên những từ ngữ như phân công yêu ma, dùng kẻ tiểu nhân, bỏ rơi hiền tài, bất trung bất hiếu...
Bản dịch này do truyen.free độc quyền thực hiện, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.