(Đã dịch) Cựu Nhật Chi Lục - Chương 65: Chính trực cùng phiền lòng
Thấy Sở Tề Quang kiên trì muốn đi, Hách Hương Đồng vừa nghe câu chuyện liền không cách nào ngăn lại, lập tức nóng nảy... Nàng vội vàng vung tay chặn trước mặt Sở Tề Quang: "Sở công tử! Sở đại ca! Chàng kể hết câu chuyện này rồi hãy đi được không?"
Sở Tề Quang nhìn thấy luồng khí bùng nổ khi nàng ra tay, ánh mắt khẽ ngưng lại, thầm nghĩ: 'Hách Hương Đồng dù là nữ nhi cũng có tu vi võ đạo Đệ Nhất cảnh, quả nhiên Hách gia là hào tộc trong huyện.'
Nhìn cách đối nhân xử thế, lời nói cử chỉ của Hách Hương Đồng, Sở Tề Quang cũng một lần nữa nhận ra rằng, nhờ nữ giới cũng có thể tu luyện võ công đạo thuật, địa vị phụ nữ tại Đại Hán triều tuy vẫn chưa bằng nam giới, nhưng không hề thấp kém như một số vương triều phong kiến trên Địa Cầu.
Sở Tề Quang nghe Hách Hương Đồng khẩn cầu, nhìn bàn tay đang chắn trước mặt mình, mỉm cười nói: "Cô nương, nàng đây là muốn cướp tiền hay cướp sắc?"
Hách Hương Đồng vội vàng rụt tay lại, trên má phấn nộn ửng hồng, nàng khoát tay nói: "Không phải, không phải... Hay là để ta đưa bạc cho chàng nhé?"
Hách Hương Đồng trầm ngâm, rồi giơ một ngón tay: "Ta ra một trăm lượng bạc, chàng ở lại tối nay được không? Đừng có ngắt chương đột ngột như vậy."
'Kể chuyện thôi mà đã được một trăm lượng bạc ư?'
Hách Hương Đồng vừa mở miệng đã lộ ra vẻ tiêu xài phung phí, khiến Sở Tề Quang khẽ nhíu mày, lập tức lớn tiếng trách: "Một trăm lượng bạc? Với một trăm lượng bạc, ta nhiều nhất cũng chỉ kể thêm cho nàng nửa canh giờ mà thôi."
Sở Tề Quang vốn định nói như vậy, nhưng rồi...
'Ta quả thực quá chính trực.'
Chàng thở dài, nhìn ánh mắt đắc ý của Hách Hương Đồng, biết rằng nếu hôm nay chấp thuận, mối quan hệ giữa hai người sau này sẽ không còn là bằng hữu bình đẳng.
'Ta đâu phải đến Hách gia để làm khách khanh mua vui, không cần thiết vì một trăm lượng bạc mà hạ thấp giá trị bản thân.'
Thế là, chàng kìm nén sự thôi thúc muốn chấp thuận, trong lòng thầm mắng một tiếng "cẩu đại hộ", rồi mới cự tuyệt: "Dù nhiều bạc đến mấy cũng không thay đổi được ý ta." Nói đoạn, chàng chắp tay với Hách Hương Đồng, nhàn nhạt bảo: "Hách cô nương, không phải ai cũng sẽ vì bạc mà khuất phục đâu."
Nhìn Sở Tề Quang vội vã rời đi, Hách Hương Đồng trong lòng có chút ngoài ý muốn nghĩ thầm: "Cái này... cho bạc mà cũng không cần sao?"
Trong huyện Thanh Dương này, ngoài những công tử tiểu thư của các hào môn đại tộc, Sở Tề Quang thật sự là người đầu tiên nàng gặp mà cho bạc cũng chẳng cần.
Hách Hương Đồng lắc đầu, có chút không hiểu vì sao Sở Tề Quang lại không cần bạc: "Y phục trên người chàng ta cộng lại cũng chẳng đáng năm lượng bạc. Rõ ràng là nghèo rớt mồng tơi, vậy mà còn không cần bạc."
Hách Hương Đồng ngồi xuống trong thư khố, nàng tùy tiện tìm một quyển tạp thư đọc qua loa, nhưng trong đầu chỉ toàn câu chuyện về Võ Tắc Thiên cùng giọng nói của Sở Tề Quang, không sao tĩnh tâm học hành được.
Thế là, nàng không nhịn được gọi nha hoàn, bảo nàng đi hỏi xem lần tới Sở Tề Quang sẽ đến lúc nào.
...
Một đêm nữa trôi qua, ngày hôm sau Sở Tề Quang không đến thư khố Hách gia nữa, mà đi vào kho lưu trữ của nha môn Thanh Dương huyện, nhìn một loạt sổ sách lương thuế mà lộ vẻ hài lòng.
Bên cạnh, Lý Toán Thủ phụ trách hộ phòng hiếu kỳ hỏi: "Sở công tử, sao chàng lại nghĩ đến việc xem những thứ này?"
Sổ sách thuế ruộng và thuế má chi chít những con số cùng danh tính, những dữ liệu này vô cùng quan trọng, nhưng cũng vô cùng buồn tẻ.
Hơn nữa, toàn bộ Đại Hán triều võ công, đạo thuật hưng thịnh, đa phần quyền quý đều không coi trọng toán học, thế nên ngoài những người chuyên tính toán thuế ruộng, hầu như chẳng có ai thèm để ý đến những công văn tư liệu này. Chúng bị bỏ xó lâu ngày, không ai hỏi han, bị phần lớn võ giả nắm quyền khinh thường.
Nhưng theo Sở Tề Quang, trong những dữ liệu đồ sộ này, lại ẩn chứa bí mật hưng suy của cả vương triều.
'Không điều tra thì không có quyền lên tiếng, cứ để ta xem xem Đại Hán triều này, hay Thanh Dương huyện này, rốt cuộc đã bệnh đến mức nào.'
Nghe Lý Toán Thủ nghi vấn, Sở Tề Quang tùy tiện tìm cớ nói: "Gần đây ta cảm thấy thiên phú luyện võ của mình chưa đủ, muốn luyện thêm chút toán học, tương lai không chừng cũng có thể làm một tính tay hộ phòng, phụ giúp Vương lão gia. Vậy nên ta muốn mượn những sổ sách này để luyện tập."
Lý Toán Thủ nghe xong, cứ tưởng Vương gia định bồi dưỡng Sở Tề Quang thành tính tay mới của lục phòng huyện nha, liền khẽ gật đầu, cho phép chàng ở lại xem.
Sở Tề Quang đầu tiên cầm một bản sổ sách thuế ruộng lên xem. Dù kết cấu thuế má của Đại Hán triều vô cùng phức tạp, lại có đủ loại vật thật và tiền bạc quy đổi lẫn nhau, nhưng với sự mẫn cảm của chàng đối với con số và khoản mục, chàng vẫn nhanh chóng nhìn rõ mọi thứ.
Càng xem... lại càng kinh tâm động phách.
"Dù cho khắp thiên hạ chỉ có ba phần mười huyện giống như Thanh Dương huyện, thì Đại Hán triều này còn có thể kiên trì bốn mươi mấy năm quả thực là một kỳ tích. Có lẽ chỉ có thể nói, đó là nhờ sự tồn tại của võ đạo và đạo thuật mà thôi."
...
Ngày hôm sau, Sở Tề Quang lại cùng Hách Vĩnh Thái trên đường về nhà, có thể rõ ràng cảm nhận được đối phương có chút không được tự nhiên, trên trán lộ rõ vẻ ưu sầu.
Đáng tiếc, Sở Tề Quang hỏi, đối phương cũng chẳng nói cho chàng vì sao.
Khi Sở Tề Quang bước vào thư khố, liền thấy Hách Hương Đồng đã sớm mòn mỏi ngóng trông.
Vừa thấy Sở Tề Quang, nàng liền thốt lên: "Chàng hôm qua sao không đến? Chẳng phải đã nói mỗi ngày sẽ kể mấy chương sao?!"
"Hôm qua ta có việc, hôm nay chẳng phải đã đến rồi sao?" Sở Tề Quang nhìn vẻ mặt kích động của nàng, bèn hỏi: "Vậy nàng có muốn nghe không?"
Hách Hương Đồng vội vàng gật đầu, Sở Tề Quang nói: "Vậy thì ngoan ngoãn ngồi xuống đi."
Hách Hương Đồng lập tức ngoan ngoãn ngồi xuống, đầy mong đợi nhìn Sở Tề Quang, lắng nghe câu chuyện tiếp theo.
Sở Tề Quang cất tiếng: "Lại nói Võ Tắc Thiên kia đã đánh lên Hạ Lan Sơn..."
Nghe Võ Tắc Thiên hành hung vị hôn phu cũ cùng tiểu tam, rồi lại giận dữ đánh lui cha mẹ của kẻ cầu hôn, Hách Hương Đồng càng nghe càng lộ vẻ kinh ngạc, hai ngày tích tụ khí tức trong lồng ngực cũng được quét sạch sành sanh.
Tiếp tục lắng nghe Sở Tề Quang giảng thuật, nàng dường như cũng hóa thân thành Võ Tắc Thiên của Đường Quốc, tung hoành thiên hạ, vãng lai vô địch, kéo một đám thánh nữ, ma nữ, yêu nữ, hoàng nữ từng người một mà đè đầu bứt tóc đánh cho tơi bời.
Rồi lại còn trở thành thủ phụ nội các Đường Quốc, bắt đầu cải cách những tệ nạn của thiên hạ...
Đáng tiếc, chớp mắt một canh giờ đã trôi qua, Sở Tề Quang lại dừng lại: "Hôm nay kể đến đây thôi."
Hách Hương Đồng vẻ mặt vẫn chưa thỏa mãn, liếm môi cầu xin: "Sở ca, ca ca tốt bụng, chàng kể thêm một đoạn nữa được không?" Nàng đưa ngón cái lên, cầu khẩn: "Chỉ thêm một đoạn ngắn nữa thôi."
Sở Tề Quang lộ vẻ khó xử, cuối cùng nói: "Không phải là không được, nhưng nàng cũng phải đáp ứng ta một chuyện."
Nhìn vẻ mặt thành thật của Sở Tề Quang, Hách Hương Đồng trong lòng đột nhiên giật mình: 'Cái vẻ mặt này của chàng ta, chẳng lẽ lại có ý đồ với mình sao?'
Hách Hương Đồng lập tức nhớ đến những thanh niên trong huyện Thanh Dương từng theo đuổi nàng, dường như trước mặt nàng, họ đều trưng ra vẻ mặt nghiêm túc lại có chút xoắn xuýt như vậy.
'Nếu chàng ta hẹn mình ra ngoài du ngoạn thì mình phải làm sao? Làm thế nào để vừa lịch sự vừa dứt khoát khéo léo từ chối chàng... mà vẫn phải giữ chàng lại để kể chuyện cho mình nghe. Đáng ghét, vì sao chàng ta lại không cần bạc chứ, chỉ cần dùng bạc ném thẳng vào là xong rồi.'
Ngay khi Hách Hương Đồng đang suy nghĩ vẩn vơ.
Sở Tề Quang vẻ mặt quan tâm nói: "Ta thấy Vĩnh Thái huynh hai ngày nay dường như tâm trạng không được tốt, ta muốn hỏi xem hắn đã xảy ra chuyện gì sao?"
Nghe Sở Tề Quang nói vậy, trên gương mặt Hách Hương Đồng lại hiện lên một vệt ửng hồng ngượng ngùng.
Nàng lập tức gạt bỏ những suy nghĩ vẩn vơ, đáp: "Chàng nói đại ca ư, chẳng phải chàng đang phiền lòng chuyện thoái ruộng đó sao. Hai ngày nay, Hà tri huyện sai người bày cáo bài ở cổng huyện nha, cho phép bách tính nào có ruộng đất bị chiếm đoạt đều có thể đến tố cáo."
"Lần này, dưới trướng Hách gia, Ngô gia, Đinh gia chúng ta có rất nhiều dân chúng hiếu sự đều đang làm loạn, ai nấy đều muốn đến nha môn tố cáo, muốn thừa cơ chiếm lấy đất đai."
Hách Hương Đồng lắc đầu: "Chắc là đại ca đang phiền lòng vì chuyện này đó mà."
Nơi đây, từng con chữ đều là tâm huyết được truyen.free gìn giữ và độc quyền chuyển ngữ.