(Đã dịch) Cựu Nhật Chi Lục - Chương 877: Vượt qua thế giới câu thông
Trong từng luồng huyết thủy bắn vọt lên trời.
Vô số hoạt thi ẩn hiện trong đó, phát ra những âm điệu chết lặng và quỷ dị từ cổ họng, hóa thành từng đợt sóng âm bất tường lan truyền trong không khí nồng nặc mùi máu tươi.
Giữa nghi thức đầy vẻ thần bí và quỷ dị này, Sở Tề Quang cảm nhận được ý thức mình đang dần dần thoát ly khỏi thể xác mà tồn tại.
Hắn dường như có thể trông thấy tinh hà xa xôi ngoài trời gầm thét, nhìn thấy vô số tồn tại bí ẩn đang du đãng trong hư không.
Từ xưa đến nay, các cường giả Thông Thánh của thế giới này, mỗi người đều sử dụng phương pháp riêng của lưu phái mình để đạt được sự lột xác thành Thông Thánh.
Mà một trong những phương pháp phổ biến đó, chính là ngao du thiên ngoại, hay nói đúng hơn là ngao du hư không, để thu thập tri thức từ bên ngoài, cầu mong một sự lột xác khác thường.
Trong hư không thiếu thốn khái niệm thời không, từ quá khứ đến tương lai, từ trung tâm vũ trụ đến biên giới, nơi đây ẩn chứa vô vàn thông tin của từng thế giới, chỉ cần một chút vận khí và kiên nhẫn.
Những người có thiên phú dị bẩm, như Thiên Thánh Đại Đế, càng có thể trong quá trình thần du thiên ngoại, giao lưu học hỏi với dị nhân ngoài cõi trời, thậm chí về sau còn sáng tạo ra một môn chính pháp mới.
Giờ đây, một phần ý thức của Sở Tề Quang thoát ly khỏi cơ thể, giao tiếp với hư không, tựa như một đài phát thanh không ngừng tiếp nhận tin tức từ hư không.
Dưới nghi thức do Tương Lai Ma chỉ đạo, sự liên hệ của hắn với hư không được cố định ở một tần số đặc biệt.
Tình huống này khiến cho việc thu thập tin tức của Sở Tề Quang không còn là mò kim đáy bể với vô vàn chủng loại, mà tất cả đều đến từ cùng một thế giới.
Các loại văn tự, hình ảnh, âm thanh vây quanh trong đầu hắn, dần dần hợp thành một bức tranh về dị thế giới.
Đó là một thế giới hắc ám tràn ngập thuốc nổ, điện khí, tôn giáo, dị loại, đầy rẫy những tín ngưỡng vặn vẹo.
Toàn bộ thế giới tuy chia thành hơn trăm tiểu quốc, nhưng lại có một tín ngưỡng thống nhất, mỗi quốc vương đều tuân lệnh một tổ chức tôn giáo tên là Hoàng Giáo, tín ngưỡng một thần linh tên là Hoàng Thiên.
Đại bộ phận dân chúng cũng điên cuồng tín ngưỡng Hoàng Thiên, toàn bộ dân chúng thế giới được chia thành các tầng cấp khác nhau dựa theo mức độ tín ngưỡng, bất kể là tư tưởng hay văn hóa, tất cả đều bảo thủ và phong kiến.
Những dị loại bị nhiễu loạn, ma hóa thì ẩn mình trong bóng tối, lặng lẽ truyền bá những tín ngưỡng hoặc tư tưởng kỳ quái đến từ thiên ngoại, và cũng vì thế mà bị thợ săn của Hoàng Giáo truy sát...
Sở Tề Quang xem tin tức trong đó, thầm nghĩ: "Những gì Tương Lai Ma nói là sự thật sao? Loài người là chủng tộc chủ lưu trong vũ trụ này..."
Hắn hồi tưởng lại tin tức mà các quần hữu tiết lộ trong Hư Không Chi Thư, rằng loài người là chủng tộc nắm giữ tiên đạo lực lượng sớm nhất trong vũ trụ này.
Mà đã từng... theo sự chinh phục và bành trướng không ngừng của các tổ chức tên là Thiên Đình và Hư Đạo Cung, dấu chân của loài người cũng dần trải rộng khắp tinh hà, sáng lập vô số quốc độ và văn minh.
"Thậm chí ngay cả văn minh Trái Đất... ban đầu cũng có nguồn gốc từ một hành động của Thiên Đình, sau này mới dần dần phát triển thành bộ dạng ta biết."
"Trong vô số thế giới và nông trại do Hoàng Thiên thống trị, đại bộ phận cũng đều lấy loài người làm chủ thể."
"Không chỉ các quần hữu nói vậy, từ những tri thức thiên ngoại ta từng xem qua mà xét, quả thật hình dáng con người chiếm đa số."
Tâm niệm Sở Tề Quang khẽ động, hắn tiếp tục tiếp nhận tin tức từ hư không, hắn muốn xem thử Hoàng Thiên thực sự đã cường đại đến mức nào, chỉ có biết người biết ta, hiểu rõ sự chênh lệch giữa đôi bên, mới có thể giúp hắn chuẩn bị đầy đủ hơn cho cuộc chiến trong tương lai.
Đồng thời điều này cũng giúp hắn thu hoạch thêm nhiều tri thức, tăng trưởng tiềm lực và tích lũy của bản thân.
Trong quá trình không ngừng thu hoạch tri thức về thế giới này, hắn cảm ứng được trong hư không thỉnh thoảng truyền đến những tiếng gọi hư ảo, giống như từng bọt khí nổi lên trên mặt nước tĩnh lặng, mời gọi hắn tới một lần.
"Là người của thế giới kia cũng đang giao tiếp với thiên ngoại sao?"
Sau khi trải qua một đoạn thời gian thu thập tri thức về thế giới, Sở Tề Quang lại một lần nữa nghe được tiếng gọi đó, cuối cùng đã lựa chọn đáp lại.
Trong những âm thanh cổ quái và mơ hồ, Sở Tề Quang thử giải mã ngôn ngữ của đối phương, và cũng thử phát ra tiếng đáp lại.
Tuy nhiên ban đầu những thử nghiệm này không thành công, Sở Tề Quang chỉ có thể vừa thu thập tri thức, vừa nhiều lần đáp lại đối phương, cố gắng tiến hành giao lưu sâu hơn.
Trong những lần giao lưu liên tiếp này, hắn cố gắng thu thập đủ loại tin tức liên quan đến đạo thuật, lực lượng siêu phàm, và lực lượng của Hoàng Thiên từ đối phương.
Đồng thời, hắn cũng thử giao lưu với đối phương một số lý thuyết kinh tế tiên tiến, lý thuyết khí huyết và kiến thức quản lý.
Điều này cũng không hề đơn giản, sự tồn tại trong hư không không ngừng quấy nhiễu giao lưu giữa hai bên, khiến cả hai cuối cùng đều hiểu sai ý của đối phương.
Trong vài tháng giao tiếp, Sở Tề Quang càng phát hiện nhiều hiện tượng cổ quái trong đó, trong lòng dần dấy lên một tia minh ngộ.
...
Năm 1846, tân đại lục, Đường Châu.
Chiêm Ngày vì đắc tội cấp trên, bị điều chuyển từ thành phố phồn hoa đến một trấn nhỏ nông thôn tên Khai Khẩn Trấn, trở thành một viên quan trị an tại đó.
Trấn nhỏ này trong quá khứ từng phồn hoa một thời gian vì có mỏ vàng, nhưng sau đó nhanh chóng phát hiện trữ lượng mỏ vàng cực thấp, trấn lại từ phồn hoa mà rơi vào cảnh cô đơn.
Các lão già địa phương nói tiếng thổ ngữ mà Chiêm Ngày không hiểu, trong mắt tràn đầy sự đề phòng và địch ý đối với hắn, một người xứ khác.
Chiêm Ngày giờ đây vô cùng hoài niệm những quán bar, sòng bạc và trà chiều trong đại thành thị, thậm chí cả những loại rượu giả rẻ tiền bán ở các quán rượu nhỏ trong cống ngầm, giờ phút này trong hồi ức của hắn đều ngọt ngào sảng khoái.
Còn ở trấn nhỏ nông thôn này, trừ bùn đất và sự ngu xuẩn ra thì chẳng có gì cả.
Mỗi một phút, mỗi một giây ở đây đối với hắn mà nói đều dày vò như vậy.
Ban đầu, Chiêm Ngày nghĩ rằng mình sẽ giống như vị quan trị an đời trước, không ngừng lặp lại ngày qua ngày trong trấn nhỏ mốc meo này, lặng lẽ trải qua phần đời còn lại trong sự vô vị đó.
Nhưng một vụ án kỳ lạ lại khiến hắn đánh hơi thấy cơ hội rời khỏi trấn nhỏ này.
Đó là một buổi sáng yên tĩnh.
Một người làm thuê tên Hữu Phúc phát hiện một bộ nữ thi trong rừng cây.
Nữ thi toàn thân trần trụi, quỳ rạp trước một cây hòe lớn, hai tay bị trói gấp, trên lưng đầy các vết thương tàn nhẫn, trên đầu đội một cái đầu heo to lớn.
Từ những gì còn sót lại ở hiện trường như huân hương, bột chì, lưu huỳnh, cùng với thuốc mê trong thi thể nữ nhân, Chiêm Ngày phán đoán đây nhất định là một nghi thức hiến tế của tà giáo.
Nghĩ đến việc trấn nhỏ nông thôn này lại có tà giáo đồ, Chiêm Ngày không khỏi một trận hưng phấn.
Hắn thề dù phải đánh cược tín ngưỡng Hoàng Thiên, cũng muốn lôi hết đám sâu bọ cống rãnh này ra, để đổi lấy cơ hội quay lại thành phố lớn.
Để hiểu thêm tình tiết vụ án, Chiêm Ngày cố ý liên hệ người làm thuê và chủ của người đó.
Xét đến trấn nhỏ nông thôn này thiếu thốn vật tư, cùng với tình trạng nghèo rớt mồng tơi của đối phương.
Hắn cố ý lấy ra chai rượu mạnh mình mang từ trong thành đến, muốn cạy miệng đám người nhà quê này.
Cồn nhanh chóng rút ngắn khoảng cách giữa hai bên, người làm thuê và chủ nhà vốn bảo thủ, đề phòng, sau khi uống hết một bình rượu liền nhanh chóng trở nên ba hoa và hài hước.
Trí tưởng tượng và tài ăn nói của họ như được chắp thêm đôi cánh, từng câu chuyện ma quỷ và truyền thuyết xa xưa từ miền quê bay ra.
Đối với những truyền thuyết xa xưa đó, Chiêm Ngày khịt mũi coi thường, hắn dứt khoát hỏi thẳng: "Về bộ nữ thi kia, các ngươi biết được bao nhiêu?"
Nghe câu này, người làm thuê không nhịn được run rẩy, người vốn ăn nói lưu loát giờ như bị dội một chậu nước lạnh.
"Cảnh sát trưởng... Tôi... Tôi chẳng biết gì cả."
Sau khi Chiêm Ngày đuổi chủ nhà đi và lại đưa cho người làm thuê một bình rượu mạch nha, giọng người làm thuê dần trở nên cao vút.
"Nấc! Lời nguyền! Tất cả đều là do lời nguyền của Khúc Gia Trang!"
"Là bọn họ đã mở ra bảo tàng của tà thần! Ôi ~~ đó không phải là bảo tàng, đó là con đường mòn dẫn đến địa ngục ngoài cõi trời..."
Chiêm Ngày thầm nghĩ quả nhiên là vậy, lập tức lại rót thêm mấy bình rượu cho người làm thuê.
Giọng nói của đối phương càng trở nên the thé và chói tai, những tin tức tiết lộ trong lời nói cũng bắt đầu trở nên quái đản và kinh khủng.
"Từ mấy thế kỷ trước, Khúc gia đã thông qua nghi thức giao tiếp với thiên ngoại... để thu hoạch những tri thức tà ác, hắc ám và cấm kỵ đó..."
"Họ thông qua những tri thức hắc ám đó để tích lũy tài phú, họ mở những ngân hàng lòng dạ hiểm độc bị nguyền rủa, khai thác những mỏ vàng tà ác từ thời viễn cổ, thành lập nhà máy chế tạo huyết nhục."
"Đồng thời còn dùng thủ đoạn tà ác mê hoặc dân chúng trong trấn, biến họ thành công nhân cương thi, cũng dùng điều này để tích lũy tài phú vô kể..."
Trong lời kể của người làm thuê, Khúc gia liên tiếp tổ chức các nghi thức tàn nhẫn, sau khi thu được tài sản giàu có địch quốc vẫn không ngừng lại.
"Cho đến ngày đó... cho đến ngày đó..."
"Trong một nghi thức trăm năm trước, họ đã triệu hồi vị tà thần kia... vị tà thần tên là Thông Thiên..."
Sau khi gặp phải tà thần tên Thông Thiên, Khúc gia dường như đã xảy ra biến cố gì đó.
Toàn bộ trang viên đều bị san bằng, tất cả thành viên gia tộc đều biến mất không dấu vết, chỉ còn lại tiếng rít thê lương, thỉnh thoảng quanh quẩn trong phế tích vào nửa đêm.
"Thông Thiên?" Chiêm Ngày lẩm bẩm một cái tên có chút cổ quái: "Vậy nữ thi kia cũng là do nghi thức của Khúc gia sao?"
Theo hắn thấy, hiển nhiên là có người đã tìm được một số tri thức tà thần từ phế tích của Khúc gia, và lại một lần nữa mở ra nghi thức mới.
Nhưng Chiêm Ngày không chấp nhận, là một tín đồ Hoàng Thiên thâm niên, một sinh viên tốt nghiệp đại học thành phố Tạp Mẫu, hắn tin rằng phần lớn những gì gọi là tà thần chẳng qua là một số dị loại sống nhờ ngoài cõi trời.
Chúng giống như những yêu vật, quỷ quái trong bóng tối, đều là những thứ phàm tục có thể bị tiêu diệt, xa xa không đạt đến lĩnh vực thần linh.
Người làm thuê lại phát ra tiếng cười trầm thấp, nước mắt và nước bọt không ngừng chảy ra, biểu cảm của hắn trở nên càng điên cuồng và sợ hãi: "Hắn đã trở về! Hắn lại trở về rồi!"
Người làm thuê đứng dậy, vung chai rượu trong tay chạy về phía bên ngoài căn phòng.
"Quần tinh đang triệu hoán!"
"Ngày định ước đã tới!"
"Biển máu sẽ nuốt chửng thế giới."
"Người với người sẽ cắn xé lẫn nhau!"
"Đem tất cả trên đời này hiến cho hắn! Hiến cho hắn!"
"Thông Thiên! Thông Thiên!"
Chiêm Ngày trừng mắt nhìn đối phương "phù phù" một tiếng rơi từ ban công lầu hai xuống.
Hắn vội vàng chạy ra ban công, liền thấy người làm thuê đầu cắm xuống đất, cổ vặn vẹo thành một góc độ kỳ dị.
Nhưng cho đến trước khi chết, trên mặt đối phương vẫn duy trì nụ cười quỷ dị đó, đôi mắt chằm chằm nhìn về phía chỗ Chiêm Ngày đứng, khiến trong lòng hắn bị bao phủ một tầng bóng tối.
Tuy nhiên, cơ hội quay lại thành thị đã kích thích thần kinh của Chiêm Ngày, hắn quyết định tổ chức một đội ngũ thám hiểm phế tích Khúc gia, tìm kiếm tung tích của những tà giáo đồ đó.
Một khi thành công, công lao phá hủy tà giáo đó đủ để Hoàng Giáo ban thưởng, giúp hắn một lần nữa quay lại thành phố lớn, sống cuộc sống sung túc.
Tuy nhiên, cái chết của người làm thuê cũng khiến Chiêm Ngày coi trọng phế tích hơn, và vì không có ai hưởng ứng lời hiệu triệu của hắn ở đó, hắn đành phải đi đến Mã Quận cách đó vài chục dặm để tập hợp viện trợ.
Hắn trước tiên đến giáo đường của Hoàng Giáo ở đó, mời đến một vị cha cố có tín ngưỡng cấp bảy, một nữ tu có tín ngưỡng cấp sáu, cùng hai vị thợ săn cấp chuyên gia.
Tiếp đó, hắn lại mời đến một thợ săn tiền thưởng trong chợ đen, một ki���m thuật gia cấp tông sư, và một xạ thủ điện cấp chuyên gia.
Chuyến thám hiểm này tiêu hết tất cả tích trữ của Chiêm Ngày, nhưng hắn không hề bận tâm, chỉ cần có thể tiêu diệt tà giáo, thì phần thưởng hắn thu được sẽ gấp mười lần, Giáo Đình xưa nay không keo kiệt trong việc ban thưởng những người chống lại tà thần.
Họ đạp trên ánh trăng tiến vào vùng phế tích đó, thám hiểm những bí mật đen tối ẩn giấu trong lịch sử ở tòa đại trạch cổ kính thâm trầm kia.
Vận dụng tín ngưỡng, nghi thức và sức mạnh huyết mạch, họ đã phá giải những bí ẩn chôn giấu đã lâu trong phế tích, họ đã mở ra mật đạo thông xuống lòng đất.
Cuối cùng, trong một không gian ngầm khổng lồ, họ đã phát hiện tà ác viễn cổ đến từ dị giới, và đã quấy nhiễu lực lượng hắc ám ngủ say đã lâu kia.
Cái chết, sự điên cuồng và nhiễu loạn từ lòng đất tràn ra, nuốt chửng hoàn toàn toàn bộ phế tích.
Chỉ có một bóng người kêu thảm thiết trốn thoát, mang theo tin tức đáng sợ này về thành thị.
...
"Chỉ có tôi là người duy nhất trốn thoát."
Chiêm Ngày tóc trắng xóa thì thầm nói: "Chính chúng tôi đã mở ra cánh cổng dẫn đến địa ngục đó."
Suốt hai mươi năm qua, Chiêm Ngày đã sống trong viện dưỡng lão Tạp Mẫu.
Mỗi một ngày trong quá khứ đều bị sự hối hận và sợ hãi vô tận trong lòng dày vò.
Hắn không dám đến gần bất kỳ bóng tối nào, mỗi khi trời tối chỉ có ánh đèn điện sáng trắng suốt đêm mới có thể khiến hắn miễn cưỡng chìm vào giấc ngủ.
Mà mỗi lần tỉnh giấc từ cơn ác mộng, trong mắt hắn đều hiện lên biển máu vô tận đó, cùng từng khuôn mặt điên cuồng, vặn vẹo của các đồng đội trước khi chết.
"Mảnh phế tích đó... là một lời nguyền không ngừng mục ruỗng, thối nát đáng ghét."
"Mau đi ngăn cản hắn đi."
"Xin các người, hãy cứu vớt thế giới của chúng ta."
"Thời gian đã không còn nhiều nữa."
"Nhất định phải trục xuất cái ác tham lam đó ra khỏi thế giới của chúng ta."
Nhìn ông lão dần dần điên loạn trước mắt, những người thợ săn xung quanh nhìn nhau.
Nếu không phải gần đây ở Đường Châu liên tiếp xảy ra các vụ án tà giáo, họ cũng sẽ không đến trại an dưỡng này để nói chuyện với ông lão về vụ án hai mươi năm trước.
Thợ săn Khang Thủ Tín nói: "Xem ra, bất kể là thảm án diệt môn của Khúc gia hàng trăm năm trước, hay trấn Khai Khẩn hai mươi năm trước, và cả vụ án giết người tế tự liên hoàn gần đây, đều có liên quan đến tà thần 'Thông Thiên' kia."
Các điều tra viên bên cạnh âm thầm gật đầu, dường như cũng nhận ra rằng trải qua mấy thế kỷ, tà thần kia vẫn luôn rình rập thế giới của họ trong bóng tối, và mê hoặc từng tín đồ Hoàng Thiên, khiến họ phạm phải những tội nghiệt không thể tha thứ.
Khang Thủ Tín nghiêm mặt nói: "Dựa theo điều tra của Đại Chủ Giáo, những tà giáo đồ này dùng thủ đoạn tà thần lừa gạt tài sản của dân chúng, khiến họ điên cuồng mê muội với uất kim hương."
"Thành phố đang trên đà phá sản, quốc gia đang trở nên chao đảo, những tà giáo đồ đó âm mưu triệu hồi tà thần, để đối phó những chủ nợ đang đòi lại tiền của họ."
"Vì hòa bình của thế giới này, chúng ta nhất định phải ngăn cản bọn chúng, không tiếc bất cứ giá nào!"
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động chỉ có tại truyen.free.