Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cửu Tiêu Càn Khôn Quyết - Chương 1 : Thung lũng

Gió mát đã cuốn trôi bao nhiêu phong lưu sử sự, chỉ còn lại chân tình nơi nhân thế!

Chân Linh giới là một thế giới trôi nổi giữa biển hỗn độn. Nó là một thế giới, nhưng chỉ mang tính tương đối khi so sánh với các thế giới khác. Đối với một phàm nhân, cho dù có dùng hết trăm năm tuổi thọ cũng không thể nào xuyên qua được một khối Đại Lục của Chân Linh giới.

Tại Chân Linh giới có một khối Đại Lục tên là Khôn Thổ đại lục. Nơi đây núi sông tú lệ, cỏ xanh nước biếc, là nơi sinh sống của Nhân tộc, Thạch tộc, Mộc Linh và Yêu thú.

Trên Khôn Thổ đại lục, diện tích núi sông chiếm hai phần mười, rừng rậm và thảo nguyên chiếm hai phần mười, phần còn lại là bình nguyên, hồ ao và sông ngòi. Các chủng tộc đại thể phân bố ở những khu vực thích hợp cho sự sinh tồn của mình. Giữa các chủng tộc vẫn có tranh đấu, nhưng không bùng nổ chiến tranh quy mô lớn.

Tuy nhiên, vì loài người chiếm giữ hơn một nửa diện tích bình nguyên của Đại Lục và có số lượng đông đảo, cho nên trong gần một ngàn năm qua, họ không ngừng xâm lấn rừng rậm và thảo nguyên do Mộc Linh cùng Yêu thú chiếm giữ. Từ những trận chiến quy mô vài ngàn người, cho đến gần trăm năm trở lại đây đã thành những trận chiến quy mô lớn với hàng vạn người. Chiến tuyến luôn ở trong tình trạng giằng co tranh đoạt.

Thanh Du châu nằm ở phía tây bắc Đại Lục, có lẽ là vùng đất nghèo nàn nhất ở tây bắc. Cách thành Thanh Du châu 500 dặm về phía bắc, có một chiến tuyến dài tới ba ngàn dặm. Vào thời điểm không có chiến tranh, nơi đây có một tuyến phòng thủ. Phía nam phòng tuyến là khu vực kiểm soát của Nhân tộc, còn phía bắc chính là địa bàn của một chi Yêu thú, Thanh Nham Hôi lang. Trong mấy năm gần đây, nơi đây đã xảy ra vài cuộc chiến tranh quy mô khoảng vạn người.

Thanh Nham Hôi lang là một loại Yêu thú cấp ba. Lang vương có thể sở hữu trí lực tương đương loài người, còn Thanh Nham Hôi lang bình thường chỉ là Yêu thú nửa cấp. Hơn nữa, khả năng sinh sản của loài sói này phi thường mạnh mẽ, chỉ cần có đủ thức ăn, số lượng của chúng có thể tăng gấp năm đến mười lần trong một năm.

Do đó, Thanh Du châu phải chịu áp lực phòng thủ rất lớn. Trong chiến đấu, Thanh Nham Hôi lang sẽ coi những người chết trận như thức ăn. Đồng thời, loài người cũng sẽ dùng da của yêu sói cấp một, cấp hai để chế tạo khôi giáp. Những khôi giáp này, dưới sự thúc giục của các võ giả tu luyện thổ thuộc tính, có thể tạo thành một l��p vỏ cứng rắn như nham thạch. Vũ khí phàm tục căn bản không có tác dụng, và ngay cả giữa các võ giả đồng cấp, nó cũng có tác dụng làm suy yếu lực công kích.

Cách tuyến phòng thủ này khoảng 8.000 dặm về phía đông bắc, có một thung lũng. Thung lũng chạy dài theo hướng bắc nam, phía đông có địa hình núi dốc thoai thoải, còn phía tây tương đối dốc đứng, người bình thường trèo lên khá nguy hiểm. Dưới đáy thung lũng có một con sông, nước trong vắt. Vì địa thế bên trong sơn cốc có sự chênh lệch tương đối lớn, nước chảy xiết, nhưng trâu ngựa vẫn có thể vượt qua.

Tuy nhiên, giữa lòng sông cũng có một vài khúc gỗ gãy và đá lớn, động vật vẫn có thể đi qua. Hai bên sườn núi có những mảng thảo nguyên và rừng cây rộng lớn. Trong bụi cỏ sinh sống các loài động vật như chuột, thỏ, rắn, lửng, chúng không thuộc về Yêu thú. Trong rừng cây thì có heo, hươu, ngựa, khỉ.

Ưu thế lớn nhất của Khôn Thổ đại lục chính là cỏ xanh nước biếc. Thảo nguyên và rừng rậm nơi đây thai nghén vô số dược liệu và linh dược. Dược liệu bình thường dùng để chữa bệnh cứu người, còn linh dược thường là thứ mà người tu luyện võ đạo khao khát nhất.

Sâu nhất trong thung lũng có một suối nước. Suối nước này tuôn trào ra từ một động đá, nóng lạnh không ngừng.

Cách nguồn suối không xa có một vách đá. Vách đá cao hơn mười trượng, rộng khoảng 40-50 trượng.

Từ trên xuống dưới có mấy khe hở rộng hẹp khác nhau. Nơi đây, vào buổi chiều lúc thân mạt dậu sơ (khoảng 5-6 giờ chiều), không xa vách đá, trong bụi cỏ có thứ gì đó đang di chuyển. Không phải vật vô tri, mà là một sinh vật. Trong sơn cốc, cỏ có lúc cao chừng 4-5 xích, càng vào sâu trong thung lũng thì cỏ tương đối lùn hơn, chỉ khoảng 2-3 xích. Cách vách đá ba mươi bốn mươi trượng có một mảnh ruộng đá dốc, cỏ mọc lơ thơ.

Lúc này, từ trong đám cỏ thoát ra một bóng dáng nhỏ bé, cao chừng hơn hai thước, lưng đeo cung tên không cân xứng với chiều cao. Bên hông buộc một chiếc áo da thú bằng dây da. Trên sợi dây da thú treo một thanh kiếm, mà nói là kiếm, đối với người lớn nó chỉ như một con dao gọt hoa quả.

Lúc này, trong khe nứt của vách đá lại lóe ra một bóng dáng khác. Có thể thấy rõ đó là một cô bé.

Bởi vì trên đầu bóng dáng ấy buộc một bím tóc đuôi sam. Gương mặt gầy gò, đôi mắt to tròn, lông mi thường cong vút lên. Cô bé hạ thấp giọng, khẽ gọi: "Là Hạo ca ca sao?"

Bóng dáng đeo cung tên dừng lại, đáp: "Là ta đây, Hiểu Dung, đừng đi ra ngoài!"

"A, ta biết rồi!" Cô bé ngoan ngoãn trả lời.

Đôi huynh muội này, ca ca vừa tròn ba tuổi, muội muội suýt soát hai tuổi. Ca ca tên là Dương Hạo Vũ, muội muội tên là Dương Hiểu Dung.

Hai huynh muội đã đến đây từ hai năm trước. Một ông lão đã dẫn họ tới, Dương Hạo Vũ chỉ nhớ ông là một lão bộc. Còn về việc tại sao ông ấy đến đây hay tại sao lại muốn đến đây, hắn hoàn toàn không biết. Hai người gọi lão nhân gia là Ngô bá.

Nửa năm trước, lão nhân gia từng ra ngoài một lần, không nói cho họ biết điều gì. Mười ngày sau trở lại, ông đã bị thương rất nặng, không bao lâu sau thì qua đời, chỉ còn lại hai huynh muội.

Sau khi Ngô bá bị thương trở về, ông bắt đầu dạy Dương Hạo Vũ săn thú và hái lượm thức ăn. Ông cũng để lại chín khối ngọc bài, nói với Dương Hạo Vũ rằng đây là vật gia tộc hắn truyền lại, chỉ có huyết mạch trực hệ mới có thể mở ra, nhưng phải bước đầu hiển lộ tổ huyết mới được. Đồng thời, ông cũng nói cho hắn biết dấu hiệu tổ huyết Dương gia hiển lộ chính là tổ ấn xuất hiện.

Tổ ấn của Dương gia đều nằm ở lòng bàn tay.

Còn về cách làm thế nào để tổ ấn xuất hiện, thông thường phải đợi đến khi ba tuổi trở lên, thông qua tổ tế tự để kích thích. Nhưng Ngô bá đã nói với hắn rằng, gia tộc của Dương Hạo Vũ đã không còn tổ tế tự nữa, còn lại chỉ có thể dựa vào Dương Hạo Vũ. Lúc hấp hối, Ngô bá đã dặn Dương Hạo Vũ nhất định phải bảo vệ tốt Hiểu Dung và chính mình, khỏe mạnh lớn lên. Còn về gia tộc và cha mẹ hắn, đợi đến khi hắn có thể sử dụng ngọc bài truyền thừa thì sẽ biết.

Dương Hạo Vũ đi vào khe đá. Bên trong là một động đá do con người khai thác, là do Ngô bá khai thác từ những ngày đầu tiên ông đến đây. Không gian bên trong khá rộng rãi, sâu năm trượng, rộng cũng khoảng 2-3 trượng. T��� khu vực chính của động đá đến vách đá bên ngoài có một đoạn động đá dài khoảng hai trượng.

Đường hầm đá không lớn, chỉ đủ cho một người trưởng thành đi qua. Ngô bá đã dặn họ không được mở rộng đường hầm đá, làm như vậy có thể ngăn ngừa thú dữ cỡ lớn.

Dương Hạo Vũ từ trong áo da thú lấy ra hai gói lá cây. Dương Hiểu Dung tập tễnh bước đến bên cạnh Dương Hạo Vũ, nói: "Ca ca, hôm nay lại bắt được hai con chuột núi nữa!"

"Ừm, hiện giờ có hai con." Lúc nói lời này, trên mặt hắn lộ rõ vẻ do dự.

"Ca ca đừng lo lắng, sẽ có cách thôi!"

Dương Hạo Vũ khẽ thở dài một tiếng!

Nhìn kỹ Dương Hiểu Dung, người ta sẽ nhận ra một bên chân của nàng có vấn đề, không thể co duỗi, khi đi bộ trên mặt nàng có vẻ cố nén đau đớn. Dương Hạo Vũ thấy trong bát đá có một nắm Thanh Mạch. Hắn nhìn muội muội, hỏi: "Muội lại ra ngoài hái Thanh Mạch à?"

"Vâng, muội muốn giúp ca ca san sẻ một chút gánh nặng."

Mặt Dương Hạo Vũ lộ vẻ áy náy. Vì muốn giúp hắn tìm thêm thức ăn, một tháng trước, khi hắn ra ngoài săn thú, mu���i muội đã lén lút ra ngoài hái Thanh Mạch, bị một loại côn trùng không rõ tên cắn, trên chân trái sưng lên một cục lớn, mãi không lành, hơn nữa còn càng ngày càng lớn. Dương Hạo Vũ có thể thấy muội muội thực sự rất khó chịu, nhưng vì không muốn hắn lo lắng nên luôn giấu đi.

Thực ra, trước khi qua đời, Ngô bá đã để lại cho hai người không ít Thanh Mạch và một ít thịt khô. Nhưng sau mấy tháng tiêu hao, giờ đã chẳng còn gì.

Có một lần, hai con lửng chuột đã lẻn vào thạch thất, cắn nát túi Thanh Mạch, khiến họ tổn thất ít nhất chừng mười cân Thanh Mạch. Bây giờ đã là tháng chín. Nơi đây hàng năm có gần hai tháng sẽ có tuyết rơi, cơ bản không thể tiến hành săn thú được. Hơn nữa, Thanh Mạch đào được cũng phải đợi đến ba tháng sau khi băng tuyết tan mới có thể thu thập.

Dương Hạo Vũ đi đến nguồn suối lấy nước. Sau khi lột da và rửa sạch chuột núi trong gói lá cây, hắn bỏ vào bát đá, thêm nước rồi đặt lên một lò sưởi. Trong lò sưởi có một khối Nhiên thạch.

Dương Hạo Vũ dùng một cọng cỏ làm quạt, quạt hai cái, ngọn lửa từ trong Nhiên thạch bùng lên. "Hiểu Dung, để ca ca xem chân muội một chút."

"Ca ca, không sao đâu, muội không đau, đừng xem mà."

"Thật sự không đau sao?" Dương Hiểu Dung miễn cưỡng nở một nụ cười. Dương Hạo Vũ biết muội muội không muốn hắn lo lắng, cũng không làm khó muội muội.

Một lát sau, cháo chuột núi đã nấu xong. Dương Hạo Vũ chia một con chuột núi làm hai phần. Hắn múc phần chân trước, cổ và một ít nước canh vào một bát, rồi lại múc phần chân sau và hơn nửa thân chuột vào một bát khác, bưng cho muội muội. Dương Hiểu Dung thấy bát của mình quá nhiều, biết mình không thể ăn hết, nhất định đòi đổi lấy bát nhỏ hơn.

Dương Hạo Vũ liền nghiêm mặt lại: "Nếu không ăn, vậy thì để ta xem chân muội!"

"Ca ca, huynh ở bên ngoài chạy vạy, ăn ít như vậy, huynh đã gầy gò đến mức nào rồi?" Dương Hiểu Dung không vui.

Dương Hạo Vũ cười ha ha: "Ta không sao, muội mới là... Bây giờ một con chuột núi chúng ta có thể ăn thành hai bữa. Muội đang bị thương, sao có thể không ăn nhiều một chút được? Ngoan nào!"

Dương Hiểu Dung quay mặt đi, không chịu nhận bát.

"Ta ở bên ngoài đã hái chút mơ ăn rồi. Ta không đói bụng đâu, ngoan, ăn mau đi!"

"Thật sao? Huynh mà gạt muội thì muội sẽ không thèm nói chuyện với huynh nữa đâu!"

"Tuyệt đối không lừa muội!" Dương Hạo Vũ kiên định.

Kỳ thực Dương Hiểu Dung biết ca ca đang lừa mình, chẳng qua là để nàng ăn nhiều một chút. Nàng cũng biết không thể cãi lại ca ca, vì vậy nh���n lấy bát, từ từ ăn. Dương Hạo Vũ bưng bát lên, hai ba miếng liền nuốt hết bát canh chuột núi kia vào bụng, thậm chí cả một ít xương chuột núi cũng bị hắn nuốt chửng, hắn thật sự quá đói rồi!

Thấy ca ca ăn như vậy, Dương Hiểu Dung quay mặt đi, nước mắt từ từ tuôn ra từ đôi mắt to tròn. Ăn xong, Dương Hạo Vũ dùng nước sạch tưới lên Nhiên thạch, dập tắt lửa. Nhiên thạch là do Ngô bá để lại, mỗi lần đốt có thể cháy được ba bốn canh giờ, dùng để sưởi ấm và nấu ăn.

Lần sau cần dùng, chỉ cần dùng quạt phe phẩy vài cái là có thể đốt cháy. Còn những Nhiên thạch chưa từng đốt thì nhất định phải dùng lửa mồi một lúc mới cháy được. Trong góc động đá có một đống, đại khái hơn 100 khối.

Dương Hạo Vũ dùng một tảng đá đậy bát lại, phòng ngừa động vật đến ăn trộm. Lúc này Dương Hiểu Dung cũng đã ăn xong. Nàng đem hai chiếc bát gỗ đặt vào nước sạch rửa qua, rồi để sang một bên. Hai người đi tới cạnh một thạch tháp. Dương Hạo Vũ giúp muội muội leo lên thạch tháp, rồi bản thân cũng trèo lên. Trên thạch tháp trải rất dày da thú, đây là những thứ Ngô bá đã săn được và để lại sau khi đến đây.

Hai người rất thuần thục chui vào lớp đệm chăn làm từ da thú. Thạch tháp dựa vào một bên vách tường động đá, bên cạnh có mấy cuốn sách. Dương Hạo Vũ lấy ra một cuốn sách rất dày, lật xem một trang. Dương Hiểu Dung liền nhìn ca ca với ánh mắt lấp lánh như sao, nằm một bên chờ ca ca kể chuyện. Đây là khoảnh khắc vui vẻ nhất của hai huynh muội.

Cuốn sách này tên là 《Nhân Giới Nhân Vật Phong Chí》, ghi lại những kỳ văn dị sự của một đại thế giới tên là Nhân Giới. Sau khi Ngô bá đến đây, ông đã có thể kể cho Dương Hạo Vũ nghe những câu chuyện trong sách này và dạy hắn học chữ viết. Dương Hạo Vũ phi thường thông minh, về cơ bản có thể đạt đến trình độ "nhất kiến bất vong" (ghi nhớ không quên) và "học một hiểu mười".

Một cuốn sách dày đến 1.500 trang, bọn họ nhanh chóng đã học xong hết!

Mấy cuốn sách còn lại Ngô bá chưa kịp dạy hắn thì đã qua đời. Còn lại ba cuốn sách, Ngô bá từng nói với hắn, đọc nhiều sẽ rất có lợi cho sự trưởng thành sau này của hắn. Đó là ba cuốn, kỳ thực là một bộ, chia làm tổng cương 《Nguyên Thủy Chân Giải》, tập 《Kim Thạch Biến》 và 《Dược Giải》.

Dương Hạo Vũ từng thử đọc qua, nhưng căn bản không hiểu. Hắn chỉ biết 《Dược Giải》 là sách giảng về thảo dược và linh dược, còn 《Kim Thạch Biến》 là sách liên quan đến luyện khí. Về phần 《Nguyên Thủy Chân Giải》 thì là diễn giải sự hình thành và biến mất của một số sự vật, ví dụ như núi non, sông ngòi, vân vân.

Thực sự không cách nào hiểu được ý nghĩa của chúng nằm ở đâu.

"Ca ca mau kể chuyện đi mà." Dương Hạo Vũ tỉnh lại từ dòng suy nghĩ. Nhìn dáng vẻ vui vẻ của muội muội, hắn rất vui, tựa hồ mọi đau khổ trong cuộc sống hiện tại đều tan biến hết.

Dương Hạo Vũ mở cuốn 《Nhân Giới Nhân Vật Phong Chí》 ra, đọc câu chuyện về một cuộc chiến tranh giữa nhân loại và dị tộc. Vị thống soái của loài người tên là Nạp Lan Vũ, còn dị tộc là một chi của Ma tộc —— Thi Ma tộc. Câu chuyện kể rằng Nạp Lan Vũ vì bảo vệ quê hương của mình, với quân số ít hơn đối phương hơn một nửa, đã tiêu diệt toàn bộ kẻ địch. Nạp Lan Vũ đầu tiên đã bố trí một hỏa công đại trận tại một hiểm địa, rồi tự mình dẫn Thi Ma tộc vào đại trận, một lần hành động tiêu diệt toàn bộ.

Trong sách còn kể rất nhiều chi tiết, nhưng kỳ thực Dương Hạo Vũ còn chưa đọc được một nửa, Dương Hiểu Dung đã ngủ mất rồi. Kỳ thực Dương Hạo Vũ biết, mỗi ngày bị đau đớn hành hạ, muội muội đã rất mệt mỏi.

Hắn giúp muội muội trở mình, nằm cho ngay ngắn.

Hắn nhẹ nhàng vén chăn ra, thấy chân trái của muội muội. Dưới đầu gối sưng lên một cục u, cao bằng hai ngón tay. Hắn nhẹ nhàng kéo ống quần muội muội lên, thấy cục u trên đùi muội muội to bằng trứng bồ câu. Cục u đó thực ra không lớn, nhưng muội muội mới chưa đầy hai tuổi, lại còn rất gầy.

Cục u này chiếm hơn nửa bắp chân muội muội. Dương Hạo Vũ trong lòng rất khó chịu, luôn cảm thấy bản thân đã không chăm sóc tốt cho muội muội.

Nhìn gương mặt tái nhợt của muội muội, hắn lo lắng cho cơn đau của nàng. Hắn nhớ khi Ngô bá còn sống, muội muội không phải lo ăn uống, gương mặt hồng hào, đôi mắt to tròn lấp lánh ánh sáng, tựa như hai vì sao. Hàng lông mi cong cong khiến muội muội trông thật đáng yêu.

Muội muội luôn thích cười, chưa bao giờ khóc, thích nắm tay ca ca. Buổi tối ngủ say cũng phải ôm lấy cánh tay hắn. Dịch phẩm này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free