(Đã dịch) Cửu Tiêu Càn Khôn Quyết - Chương 2 : Nghĩ biến
Dương Hạo Vũ với đôi mắt ướt át, cố kìm không để nước mắt tuôn rơi, bởi lẽ Ngô bá từng dạy, nam nhi đổ máu, đổ mồ hôi chứ không đổ lệ. Ánh sáng trong thạch động lờ mờ, chỉ có một cái lỗ trên nóc để thông khí. Ngọn đèn dầu vì hết dầu nên chẳng thể thắp sáng. Thế nhưng, hắn vẫn nhận ra cái bọc trên đùi muội muội đã biến đổi. Phần cao nhất của bọc nhạt màu hơn, xung quanh là một vòng da đen tím. Điều này khiến hắn vô cùng lo lắng. Hắn nhẹ nhàng vén quần muội muội xuống, đắp kín chăn cho muội, rồi bước xuống khỏi thạch tháp. Cầm cuốn 《Dược Giải》 trong tay, hắn bước ra khỏi thạch động. Sắc trời đã muộn, mặt trời phía tây chỉ còn lộ nửa vành.
Dương Hạo Vũ biết rằng muốn giải quyết vấn đề của muội muội, chỉ có thể tìm trong quyển sách này. Thế nhưng, hắn hoàn toàn không hiểu gì về 《Dược Giải》, thậm chí không biết muội muội mắc bệnh gì, cũng không biết làm sao để tìm ra phương pháp chữa trị. Hắn chỉ có thể đọc kỹ một lượt cuốn 《Dược Giải》, hy vọng có thể tìm thấy điều gì đó.
Mở 《Dược Giải》 ra, hắn thấy ngay mục lục, chia thành hai thiên: Người Phàm và Tu Tiên. Dương Hạo Vũ suy nghĩ một chút, cả hắn và muội muội đều chưa bắt đầu tu hành, nên hẳn là thuộc về phần Người Phàm. Khi mở nội dung liên quan, hắn phát hiện nó được chia làm ba phần lớn: Nội khoa, Ngoại khoa và Dưỡng sinh.
Hắn mở phần "Nội khoa" ra. Bên trong đều nói về bệnh tật nội tạng trong cơ thể, cách chữa trị, còn kèm theo những hình vẽ. Những hình vẽ này rất chân thực, được vẽ tỉ mỉ và sinh động, đến mức nếu là những đứa trẻ khác nhìn thấy chắc chắn sẽ sợ hãi. Chưa kể trẻ 3-4 tuổi, ngay cả trẻ mười một, mười hai tuổi cũng có thể bị dọa khóc. Dương Hạo Vũ đã trải qua mấy tháng săn thú, quen với việc sát sinh, nên hắn chẳng có phản ứng gì. Xem vài trang, hắn cảm thấy không liên quan gì đến tình trạng của muội muội, vì vậy hắn chuyển sang phần "Ngoại khoa".
Đây là các phương pháp chữa trị thương tổn tứ chi. Hắn không phân biệt được tốt xấu, nhưng cảm thấy có vẻ tương quan đến tình hình của muội muội, vì vậy chăm chú đọc kỹ. Khi thấy một mục có tựa đề "Loét", hai mắt Dương Hạo Vũ sáng bừng lên. Điều này rất giống với tình trạng của muội muội, chỉ có điều nguyên nhân gây bệnh không giống. Nhưng đều là do dị vật xâm nhập vào da người, gây sưng đỏ, có hai loại biểu hiện là đau và ngứa. Ngứa thì vấn đề không lớn, thường dùng nước nóng rửa sạch kết hợp với một ít đá thuốc là ổn. Nhưng nếu đau thì lại có vấn đề. Vật lạ xâm nhập có độc, hơn nữa một phần đã hòa vào thịt da, gây hoại tử. Phương pháp chữa trị là cắt bỏ phần thịt da bị độc chất hòa vào, sau đó kết hợp dùng đá thuốc thì sẽ không sao.
Đá thuốc thì trong núi lớn không khó tìm, Dương Hạo Vũ cũng nhận biết những vật liệu này, hắn có thể thu thập. Nhưng một điều kiện trong sách khiến hắn rất khó xử, đó là khi chữa trị cần phải rạch da, dùng ống nhỏ cắm vào để hút mủ bên trong ổ loét ra. Ngoài ra, trước khi vết thương lành hẳn không được ăn thịt, nếu không vết thương sẽ không thể lành. Điều này khiến Dương Hạo Vũ vô cùng khó khăn. Chắc chắn muội muội sẽ rất đau đớn khi chữa trị, huống chi muội muội mới chưa đầy hai tuổi. Thứ hai là bọn họ không có nhiều Thanh Mạch, không đủ cho muội muội ăn.
Thân thể muội muội vốn đã yếu ớt, hắn sợ muội muội không chịu nổi, nhưng trong lòng hắn đã quyết tâm phải nhanh chóng chữa trị cho muội muội.
Mà tiền đề quan trọng nhất để trị liệu chính là phải có đủ thức ăn. Lúc này, mặt trời đã lặn về tây, Dương Hạo Vũ khép sách lại, đi vào thạch động. Hắn thấy muội muội vẫn đang ngủ. Nhìn vào bẫy kẹp thú và dây thừng trong góc, hắn vẫn không nghĩ ra cách nào. Những đứa trẻ ba tuổi khác có thể còn chưa dứt sữa, vậy mà hắn đã phải nuôi sống em gái mình, thật quá khó khăn. Chạy vạy bên ngoài một ngày, hắn đã quá mệt mỏi, vì vậy leo lên thạch tháp, chui vào bên cạnh muội muội, vừa nằm xuống liền thiếp đi.
Trong giấc ngủ, hắn mơ một giấc mộng, mơ thấy mình biến thành Nạp Lan Vũ, dùng hỏa thuật thiêu cháy toàn bộ kẻ địch. Tới đây thì hắn tỉnh giấc. Hắn phát hiện muội muội không còn ở bên cạnh. Trời đã sáng, muội muội đang thêm nước vào thạch bát, Nhiên thạch đã được đốt lên! Nhìn thân thể gầy yếu, chân trái khập khiễng của muội muội, lòng hắn đau nhói. Đột nhiên, trong lòng hắn chợt lóe lên một tia sáng như bị điện giật. Hắn hồi tưởng lại giấc mơ: trong hỏa trận của Nạp Lan Vũ, khói mù mịt khiến kẻ địch không thể mở mắt, đầu óc choáng váng, bị Nhân tộc dùng cung tên bắn giết. Hắn giật mình, ngồi trên thạch tháp nhìn muội muội, cho đến khi canh chuột núi trong thạch bát sôi sùng sục. Muội muội quay đầu nhìn thấy ca ca đang ngẩn người ở đó.
"Ca, anh tỉnh rồi?" Hắn khẽ "Ừm" một tiếng đáp lại muội muội. Lúc đó hắn mới hoàn toàn tỉnh táo.
Nhìn muội muội bưng tới trong chén có ba cái đùi chuột núi, Dương Hạo Vũ sửng sốt một chút. Muội muội cúi đầu, không dám nhìn vào mắt hắn, hắn biết muội muội sợ mình.
Dương Hạo Vũ nhận lấy chén một cách bình thản, bảo muội muội cũng mau ăn đi, ăn xong có chuyện muốn nói với muội muội. Dương Hiểu Dung bưng chén mà không ăn, tâm trạng rất sa sút. Thấy muội muội như vậy, Dương Hạo Vũ liền hỏi: "Sao không ăn?" "Ăn xong anh sẽ phạt em, nên em không muốn ăn." Dương Hiểu Dung đáp. "Đừng ngốc, mau ăn đi. Anh có chuyện muốn bàn với em, tuyệt đối không phạt em đâu." "Thật không?" "Dĩ nhiên, anh tuyệt đối không lừa dối muội muội của mình."
"Ha ha ha, tốt quá rồi, ca ca không giận em." Có thể thấy Dương Hiểu Dung thực sự rất vui vẻ. Dương Hạo Vũ ăn vội vàng vài ba miếng đã hết canh chuột núi, còn muội muội thì ăn rất cẩn thận, như sợ lãng phí dù chỉ một chút.
Chờ muội muội ăn xong, Dương Hạo Vũ nói: "Hiểu Dung lại đây, ngồi xuống."
"Ừm," Dương Hiểu Dung cất xong chén đũa, đi đến bên cạnh Dương Hạo Vũ, leo lên thạch tháp, ngồi xuống.
"Hiểu Dung, anh đã tìm được cách chữa trị chân cho em rồi. Nhưng em phải thành thật trả lời anh mấy câu hỏi, không được giấu giếm bất cứ điều gì, được chứ?"
"Ca ca cứ hỏi đi, em tuyệt đối không giấu giếm."
"Cái bọc trên chân em có ngứa không?"
"Có một chút, nhưng chủ yếu là đau, vừa chạm vào đã rất đau. Sau khi ăn cơm xong đôi lúc hơi ngứa một chút, nhưng em không dám gãi, vì vừa chạm vào đã rất đau." Dương Hiểu Dung trả lời rất chăm chú.
"Hiểu Dung, anh đã tìm được phương pháp chữa trị trong sách rồi, nhưng cần phải chuẩn bị một chút, hơn nữa khi chữa trị sẽ rất đau. Mấy ngày tới em phải ở nhà nghỉ ngơi thật tốt, giữ gìn thể lực, dù sao cũng không thể ra ngoài đào Thanh Mạch nữa."
"Chân em nếu không chữa trị, sẽ để lại bệnh căn. Nên mấy ngày tới em nhất định phải nghe lời anh, em làm được không?"
"Bệnh căn là gì ạ?"
"Chính là sau này em sẽ không thể đi lại được, cái chân này sẽ bị phế." Dương Hạo Vũ biết muội muội đang lo lắng, nên nói một chút lời hù dọa để kiên định ý chí của muội muội.
"Cha mẹ, Ngô bá cũng mong chúng ta sống thật tốt, nên nhất định phải chữa trị. Em đừng sợ, nghe lời anh, rồi sẽ tốt hơn rất nhiều thôi, nhưng em nhất định phải nghỉ ngơi thật tốt, được chứ?"
"Tốt." Thấy ca ca nghiêm túc như vậy, Dương Hiểu Dung chăm chú đáp lời.
Dương Hạo Vũ cầm một khối Nhiên thạch mới, đặt vào lò sưởi, dùng quạt thổi cho cháy. Đợi đến khi Nhiên thạch cháy hoàn toàn, hắn dùng nước dập tắt lửa, rồi dùng một khối da thú bọc lại đặt vào ngực. Trong góc, hắn lựa chọn giữa đống dây thừng và bẫy kẹp thú. Bình thường hắn chỉ lấy những cái thòng lọng dùng để bắt chuột, bắt thỏ, những cái lớn hắn căn bản không dùng được, bởi vì cho dù có bẫy được con mồi lớn, hắn cũng không thể giết chết nó. Hắn chọn hai cái thòng lọng, cuộn lại đặt vào trong túi, rồi lấy ra cây đoản kiếm Ngô bá để lại cho hắn. Tuy là đoản kiếm, nhưng thực ra Dương Hạo Vũ căn bản không dùng được, hắn có thể nhấc lên, nhưng cũng chỉ là nhấc lên mà thôi.
Dương Hiểu Dung thấy vậy nói: "Ca, anh nhất định phải cẩn thận, tuyệt đối đừng để bị thương."
"Yên tâm, tối qua anh nằm mơ, học được một phương pháp, không cần tự mình giết con mồi, sẽ không có nguy hiểm gì đâu." Dương Hạo Vũ biết muội muội hơi lo lắng.
"Thật không?" "Dĩ nhiên rồi, chờ chân em khỏi hẳn, anh sẽ dạy phương pháp đó cho em, được không?"
"Thật không?" "Dĩ nhiên, anh nhất định sẽ dạy cho em, nên em nhất định phải nghỉ ngơi thật tốt."
Dương Hạo Vũ dùng dây thừng da thú buộc chặt đoản kiếm, vác lên lưng. Lần này ra ngoài, Dương Hạo Vũ không mang cung tên, thực ra bình thường hắn mang cung tên cũng chỉ là để thêm dũng khí, chứ căn bản hắn không thể kéo cung tên ra được.
Dương Hạo Vũ đi tới nơi cách thạch động hai dặm. Ở đây có ba cái ổ cỏ. Nếu lại gần nhìn, sẽ phát hiện bên dưới đám cỏ hoang tươi tốt có một hang thú. Hơn nữa, hang thú không hề nhỏ, ít nhất một đứa trẻ như Dương Hạo Vũ có thể chui lọt vào. Nhưng Dương Hạo Vũ cũng không dám, bởi vì trong hang có một loài thú, mặc dù không phải mãnh thú, nhưng có răng nanh và móng vuốt sắc nhọn, khi trưởng thành có thể nặng đến mười cân. Dương Hạo Vũ gọi loài thú ăn cỏ này là lửng thỏ, là loài mà nếu bị dồn ép quá sẽ cắn trả.
Dương Hạo Vũ đi tới một cửa hang, nhìn kỹ, phát hiện không có dấu chân thú mới. Vì vậy hắn lại đi đến các cửa hang khác để xem xét. Hắn phát hiện một cửa hang có nhiều dấu vết mới, còn một cái khác chỉ có lác đác vài dấu. Vì vậy hắn đặt những chiếc thòng lọng lớn bắt thú vào ba cửa hang. Bố trí xong thòng lọng, Dương Hạo Vũ đi đến bờ sông, rót đầy một bình nước, rồi uống ừng ực mấy ngụm.
Dương Hạo Vũ biết loài thú này buổi tối sẽ ra ngoài kiếm ăn, sáng sớm lại về ngủ. Lúc này lửng thỏ vẫn còn đang ngủ. Trước tiên hắn có thể xem xét quanh đây có Thanh Mạch không, thu thập một ít làm thức ăn cho muội muội. Thế nhưng, hắn loanh quanh khu vực này suốt một canh giờ mà cũng không tìm được mấy viên Thanh Mạch nào. Nhìn đồng hồ thấy đã sắp đến trưa, hắn phải quay lại cửa hang!
Truyện được biên tập bởi truyen.free, nơi mỗi câu chữ được trau chuốt để câu chuyện thêm phần cuốn hút.