Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cửu Tiêu Càn Khôn Quyết - Chương 3 : Săn đuổi

Dương Hạo Vũ đi đến miệng hang lớn nhất đó, tháo đoản kiếm trên lưng xuống, đào một cái hố giữa cửa hang. Sau đó, hắn rút đoản kiếm ra khỏi vỏ, chôn chuôi kiếm vào hố đất, mũi kiếm dựng thẳng, nhô cao khỏi mặt đất chừng hai tấc. Chôn xong, hắn đặt thêm vài phiến đá lên đống đất chôn chuôi kiếm. Chuẩn bị đâu vào đấy, hắn đi tới một cửa động khác ít dấu chân hơn, từ chung quanh thu thập cỏ khô. Nửa canh giờ sau, hắn chất thành một đống lớn cỏ, cao ngang mình.

Hắn chất cỏ khô vào cửa động, chất một ít cỏ khô rồi lại bỏ thêm một ít cỏ tươi. Theo như những chuyện xưa mà hắn từng nghe kể, cỏ khô dễ bắt lửa, cỏ tươi lại bốc khói. Lo sợ lửa sẽ bén lan sang cỏ xung quanh, Dương Hạo Vũ rút dao, dọn sạch một khoảng cỏ tươi quanh cửa động.

Dương Hạo Vũ bó cỏ khô thành từng bó to bằng cánh tay, chuẩn bị hơn mười bó. Lấy ra Nhiên Thạch, đặt vào đống cỏ khô trong cửa động, dùng quạt nan quạt mạnh một cái, Nhiên Thạch liền bùng lên lửa, chốc lát sau cỏ khô bắt đầu cháy. Hắn dùng que móc Nhiên Thạch ra, dùng nước dập tắt lửa nhỏ rồi gói ghém cất đi. Lúc này, cỏ khô đã bùng lên ngọn lửa cao một thước, một ít cỏ tươi bên trong cũng bắt đầu bốc khói. Thế nhưng Dương Hạo Vũ phát hiện khói cứ bay lên trên chứ không chui vào trong động. Hắn liền lấy một bó cỏ khác nhét sâu hơn vào trong động, nhưng khói vẫn cứ bốc ra ngoài, không chịu lùa vào bên trong.

Dương Hạo Vũ đành rút quạt nan ra, hướng vào trong động mà quạt. Quạt vài cái, bó cỏ liền cháy hết. Vì thế hắn lại phải tiếp tục nhét thêm bó cỏ vào. Những bó cỏ hắn chuẩn bị trước đó quá nhỏ, không chịu nổi lửa đốt, rất nhanh đã cháy hết bảy tám bó. Dương Hạo Vũ cảm thấy lần săn bắt này có lẽ sẽ thất bại. Nếu thất bại, đêm nay hắn và muội muội sẽ không có gì để ăn. Hắn không từ bỏ, bèn bắt đầu thu thập thêm nhiều cỏ xung quanh, bất kể là cỏ khô hay cỏ tươi, cứ gom được bao nhiêu là ném thẳng vào trong động. Lúc này hắn đã không còn thời gian quạt lửa. Bỗng, hắn phát hiện một cành cây dài năm, sáu thước, to bằng ngón tay người. Hắn không nghĩ nhiều, liền cắm cành cây đó vào sâu trong hang thú. Đến lúc này hắn đã vô cùng mệt mỏi, bụng cũng bắt đầu cồn cào đói, nhưng hắn không hề từ bỏ, vẫn ngồi trước cửa động quạt gió vào bên trong.

Thế nhưng lửa khói vẫn cứ yếu dần, trông chừng sắp tắt đến nơi. Dương Hạo Vũ cảm thấy quá mệt mỏi, tựa hồ nhìn thấy cảnh muội muội bệnh đói nằm trên giường. Trong lòng hắn như có vật gì đó quất mạnh một cái, đau thấu xương.

Lúc này hắn nhìn thấy ở cửa động vẫn còn một đoạn cành cây chưa cháy hết. Hắn đi tới, muốn cố gắng lần cuối. Hai tay nắm lấy cành cây, hắn cảm thấy lòng bàn tay trái bị vật gì đó đâm đau nhói. Hắn không để tâm, dùng hết toàn lực đẩy cành cây lấp đầy vào trong động.

Nhét xong, Dương Hạo Vũ mệt mỏi ngồi bệt xuống đất, mặt cũng bị khói lửa hun đen. Vài phút sau, lửa hoàn toàn tắt hẳn. Dương Hạo Vũ hết cách, đành đi kiểm tra những cái bẫy chuột, bẫy thỏ đã đặt từ hôm qua, hy vọng có thể có thu hoạch, nếu không thì tối nay chỉ còn cách dùng nốt một nắm Thanh Mạch cuối cùng làm bữa tối.

Không lâu sau, hắn cảm thấy có gì đó không ổn, quay đầu nhìn lại, cửa động nơi hắn vừa đốt lửa đang bốc ra khói đặc. Hắn còn nghe thấy tiếng kêu của lửng thỏ từ một cửa động xa xa. Hắn chạy về phía cửa động dẫn lửa, đến gần ngửi thấy mùi lông da bị đốt cháy. Hắn suy nghĩ một lát rồi đi về phía cửa động lớn nhất kia. ��� đó, một con lửng thỏ trưởng thành nằm gục trước cửa động, bụng bị rách toác, nội tạng chảy đầy đất, đã chết hẳn. Hắn lại đi về phía cửa động kia, phát hiện một con lửng thỏ trưởng thành khác đang bị dây thòng lọng siết chặt cổ, giãy dụa. Hắn thấy chỗ thòng lọng thít vào chảy ra rất nhiều máu, xem chừng không sống nổi nữa.

Dương Hạo Vũ trở lại cửa động dẫn lửa, cảm thấy lửng thỏ chắc đã chạy ra hết, không cần đốt nữa. Vì thế hắn dùng đất lấp kín cửa động. Lúc này Dương Hạo Vũ cảm thấy mình thật quá may mắn, tối nay có thể ăn một bữa thật ngon, tâm trạng lập tức tốt hơn rất nhiều.

Hắn đi tới trước con lửng thỏ bị mổ bụng, rút đoản kiếm ra, lau sạch sẽ rồi tra vào vỏ, đặt sang một bên. Hắn đi tới định xách con lửng thỏ lên, nhưng lại không tài nào nhấc nổi. Trong lòng hắn vô cùng mừng rỡ, con lửng thỏ này đủ cho hắn và muội muội ăn no mấy bữa. Hắn rút dao mổ bụng lửng thỏ, lấy nội tạng không ăn được ra, mang ra bờ sông ném xuống nước, nhìn nội tạng trôi theo dòng nước ra xa. Hắn nhớ lời Ngô bá nói rằng những thứ này không thể để gần hang đá, nếu không sẽ dụ thú ăn thịt tới.

Trở lại cửa động, hắn dùng hai tay kéo con lửng thỏ về phía bờ sông. Đến bờ sông, khi hắn bắt đầu làm thịt, bỗng cảm thấy lòng bàn tay trái hơi ngứa, rồi lại hơi đau. Hắn phát hiện máu lửng thỏ cứ thế chảy thẳng vào lòng bàn tay trái hắn, chứ không trôi hết xuống sông như bình thường. Cũng không phải tất cả máu đều vậy, phần lớn vẫn tan trong nước, trôi về hạ du. Lúc này hắn phát hiện trong lòng bàn tay trái có một cái lỗ nhỏ, rỉ ra máu tinh linh, máu lửng thỏ cứ đọng lại ở đó, cảm giác rất kỳ lạ. Mới nãy hắn vô cùng đói, nhưng bây giờ không chỉ không đói bụng nữa, mà dường như cũng chẳng còn mệt mỏi. Hắn không nghĩ nhiều, tiếp tục lột da và chặt đầu. Những thứ này đều vô dụng. Sau khi lột da, hắn đặt con lửng thỏ sang một bên.

Đi tới cửa động kia, con lửng thỏ bị bẫy đã chết hẳn. Hắn từ từ tháo thòng lọng ra, phát hiện vòng dây bên trong có chút biến đổi, không giống lúc hắn làm ra. Lúc này hắn không có thời gian nghiên cứu đây là chuyện gì, bèn kéo con lửng thỏ này về phía bờ sông. Bỗng nhiên, hắn cảm thấy con lửng thỏ này không còn nặng như vậy nữa.

Đi đến bờ sông, xử lý xong con lửng thỏ này, hắn nhìn lòng bàn tay trái, thấy một vết sẹo đã kết lại, ngứa ngáy nhưng không đau, thậm chí còn khá dễ chịu. Hắn cầm hai bộ da và đầu lửng thỏ đi thêm một dặm đường xuôi dòng, nơi nước chảy xiết hơn. Hắn dùng sức ném da và đầu lửng thỏ xuống sông, nhìn chúng trôi xa một đoạn rồi mới quay trở lại. Hắn đi đến chỗ hai con lửng thỏ đã được rửa sạch, dùng lá cây thu thập được gói ghém cẩn thận, rồi dùng thòng lọng buộc chặt, vác lên lưng, đi về phía hang đá. Thực ra, dù đã bỏ da lông, nội tạng và đầu, hai con lửng thỏ vẫn nặng mười mấy cân. Dương Hạo Vũ không nhận ra rằng ban đầu hắn không thể nào vác nổi, nhưng bây giờ dường như vẫn còn sức lực. Thế nhưng hắn vẫn chôn đoản kiếm ở cửa động lớn nhất kia, định bụng sáng mai quay lại lấy.

Hai dặm đường, bình thường Dương Hạo Vũ vác hai con chuột núi cũng phải đi hơn nửa canh giờ, mà hôm nay hắn chỉ đi mất ba mươi phút. Dương Hạo Vũ không hề để ý tới tất cả những điều này, bởi vì tâm trạng hôm nay của hắn biến đổi quá lớn, hơn nữa hắn còn muốn nhanh chóng trở về báo tin vui cho muội muội.

Vừa đến cửa hang, hắn gọi: "Hiểu Dung, ta về rồi đây."

"A, ca ca sao hôm nay về nhanh thế? Chắc là không bắt được con mồi nào rồi phải không? Không sao đâu ạ, hôm nay em ngoan ngoãn ở nhà, không hoạt động gì nhiều nên không đói chút nào đâu."

Còn chưa bước vào hang đá, đã nghe thấy lời muội muội nói. Dương Hạo Vũ đột nhiên thấy lòng đau xót, nước mắt lưng tròng, nhất thời không thốt nên lời.

Dương Hiểu Dung không nghe thấy lời hắn nói, vội vàng chạy ra ngoài: "Ca đừng lo, không có đồ ăn em cũng chịu đựng được mà."

Dương Hạo Vũ hít mũi một cái, đáp: "Muội muội, hôm nay ca ca con mồi đầy khoang đấy, ta vào đây, muội đừng ra ngoài." Bước vào hang đá, hắn thấy Dương Hiểu Dung đang đứng bên lò sưởi nhìn mình. "Ca, huynh không gạt muội chứ?" "Con bé này, sao lúc nào cũng nghĩ ca ca sẽ lừa muội thế hả?"

Hắn ��ón lấy hai bọc lá cây, đặt lên một tấm ván gỗ. Đây là chỗ Ngô bá thái thịt, từ khi Ngô bá đi rồi thì không còn dùng nữa!

"Ca, hai bọc này đều là thịt sao?" "Đương nhiên rồi, ngoan ngoãn ngồi bên cạnh chờ ca ca thái thịt nhé." Dương Hiểu Dung đôi mắt chớp chớp nhìn hắn.

Dương Hạo Vũ cởi bỏ bọc lá, lấy thịt lửng thỏ ra. Hai con lửng thỏ có cặp đùi sau khá to khỏe, mỗi đùi chắc cũng nặng một hai cân. Trên đường về, Dương Hạo Vũ đã nghĩ kỹ rồi, phải làm một phần thịt khô, tích trữ lại để phòng khi cần thiết. Bốn cái đùi sau chắc phải có năm sáu cân thịt, làm thành thịt khô là vừa.

Dương Hạo Vũ học theo cách của Ngô bá, cắt phần mỡ để riêng sang một bên, chuẩn bị luyện thành dầu, tối nay là có thể dùng làm đèn dầu được rồi. Ước chừng hắn cắt được một cân mỡ.

Hắn lại cắt nửa thân còn lại của một con lửng thỏ và một cái chân trước thành từng miếng nhỏ, ước chừng hơn một cân, đủ cho hai anh em ăn. Hắn cho thịt vào bát đá, đổ nước suối vào, rồi đốt Nhiên Thạch. "Ca, những thứ này là cơm tối nay sao ��?" "Ừm, ca ca con đã tìm ra cách săn thú rồi, sau này sẽ không phải chịu đói nữa." Dương Hạo Vũ ôm vai muội muội, ngồi bên cạnh lò sưởi, nhìn nước trong bát đá bắt đầu sủi bọt, bốc hơi nóng, rồi sôi ùng ục, sau đó là mùi thịt thơm lừng tỏa ra. Hai anh em đều bắt đầu nuốt nước miếng, bụng Hiểu Dung kêu "cô ục" một tiếng. Dương Hạo Vũ nói: "Được rồi, có thể ăn rồi."

Hắn cầm bát gỗ của muội muội, múc cho muội vài miếng thịt đùi to, đưa cho muội: "Ăn thịt trước cho chắc bụng, no rồi hãy uống canh." Rồi hắn cũng tự múc cho mình một bát, nhưng tất cả xương sườn đều nằm trong bát của hắn. Hai anh em bắt đầu ăn ngấu nghiến. Dương Hạo Vũ cảm thấy hôm nay sức ăn của mình thật tốt, ăn một bát vẫn chưa no bụng, thế là lại múc thêm một bát nữa. Dương Hiểu Dung ăn hết một bát là đã ợ no, chắc chắn là do nàng vẫn chưa đầy hai tuổi. Ăn xong, hai anh em lại uống thêm một bát canh nữa mới cảm thấy hài lòng.

Dương Hạo Vũ để muội muội lên giường đá nghỉ ngơi, còn mình thì đặt phần mỡ đã cắt vào một bát đá, để cạnh Nhiên Thạch cho tan chảy từ từ. Sau đó hắn ra khỏi hang đá. Lúc này trời vẫn chưa tối, mặt trời vẫn còn trên cao. Dương Hạo Vũ bắt đầu thu thập cỏ khô và cỏ tươi xung quanh. Số thịt tươi ăn một lần không hết, phải dùng rơm hun khói, hun khô thì có thể để được rất lâu, nếu không sẽ thối rữa, không ăn được nữa! Hắn nhanh chóng gom được một đống cỏ, ôm về hang đá. Hắn để lại một phần tư con lửng thỏ để sáng mai ăn, số còn lại đều đặt lên lửa nướng. Hắn thỉnh thoảng lại thêm cỏ đã thu thập được vào. Hắn biết, một lát không thể nào hun khô ngay được, nhưng chỉ cần đặt trên lửa thì sẽ không sao. Nửa canh giờ sau, cỏ hun đã cháy hết.

Mỡ trong bát đá cũng đã luyện ra được không ít. Hắn đổ vào đèn dầu, thắp sáng, trong hang đá lập tức bừng sáng. Lúc này Dương Hiểu Dung trở mình trên giường đá, nói: "Ca, em vừa mới ngủ một giấc, cảm thấy thật thoải mái." Nhìn gương mặt trắng nõn của muội muội ửng hồng một chút, trong lòng Dương Hạo Vũ chảy qua một dòng nước ấm, cảm giác còn thoải mái hơn cả bữa ăn no nê vừa rồi.

Hắn sờ mặt muội muội, cảm thấy ấm nóng hơn rất nhiều. Dương Hiểu Dung thích như vậy, hàng mi thường khẽ động đậy, vẻ mặt rất thoải mái. "Ca, huynh sờ mặt em thoải mái lắm, ấm áp nữa."

"Ca, hôm nay huynh có thể đọc cho em nghe 《 Nhân Giới Nhân Vật Phong Chí 》 được không? Em muốn nghe lắm. Hôm qua Nạp Lan Vũ cuối cùng ra sao, em không nhớ rõ nữa."

"Hôm qua muội mệt quá nên ngủ thiếp đi rồi. Hôm nay muội muốn nghe tiếp hay nghe chuyện mới đây?"

"Em muốn nghe tiếp ạ, hôm qua huynh kể đến đoạn Nạp Lan Vũ bày xong Hỏa Công Đại Trận, sau đó thì em không nhớ nữa."

"Được rồi, vậy chúng ta kể tiếp nhé."

"Có hay không ạ?" "Ừm, rất hay. Nạp Lan Vũ thật lợi hại, chỉ mang theo một ít người già yếu và nông dân mà có thể đánh bại kẻ địch mạnh như vậy."

Dương Hiểu Dung nói: "Đúng thế ạ, em cảm thấy Nạp Lan Vũ là một người rất tốt, giống như từ Ngô bá từng nói với em ấy, là anh hùng. Em rất thích hắn."

"Ca, em cảm thấy sau này huynh cũng có thể giống hắn, trở thành một anh hùng."

"Phải, sau này ta muốn trở thành một anh hùng, bảo vệ người thân và những người ta yêu quý." Những lời này là suy nghĩ trong lòng Dương Hạo Vũ. Lúc này, trong lòng hắn từng đợt dòng nước ấm áp chảy qua, không sao tả xiết được sự thư thái.

Hai anh em dập tắt đèn dầu, cuộn tròn trong chăn rồi chìm vào giấc ngủ.

Dịch phẩm này được truyen.free chắt lọc tinh hoa, mang đến cho độc giả trải nghiệm trọn vẹn nhất, khác biệt hoàn toàn.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free