(Đã dịch) Cửu Tiêu Càn Khôn Quyết - Chương 1960 : Ma Vinh lâu phân bộ
Trong thành phố này, Dương Hạo Vũ cảm nhận được sự tồn tại của Ma tộc cảnh giới Trúc Linh, khiến hắn không dám nán lại lâu, cũng như không dám lấy thân phận loài người xuất hiện. Làm vậy sẽ quá nguy hiểm. Lợi thế duy nhất của Dương Hạo Vũ lúc này là lợi dụng màn đêm, dùng nhãn thuật và thính lực của mình để quan sát hoạt động của nhóm tu sĩ nhân loại này.
Sau khi nhóm nhân loại này vào thành, họ không hề bị Ma tộc địa phương xua đuổi. Ma tộc nơi đây dường như rất quen thuộc với những kẻ này, vì thế không có bất kỳ động thái khác thường nào với họ. Mặc dù vẫn có vài con Ma tộc lộ rõ vẻ khinh thường trong ánh mắt, nhưng lại không hề động thủ với nhóm tu sĩ nhân tộc này. Nhóm tu sĩ nhân tộc rất nhanh đi tới một kiến trúc...
Dương Hạo Vũ vừa nhìn đã biết đó là kiến trúc của loài người. Bởi lẽ, Ma tộc có thân hình cao lớn, vạm vỡ, nơi ở của chúng đa phần cực kỳ rộng rãi, nếu không thì làm sao có thể chứa nổi những con Ma tộc này. Trong khi kiến trúc này lại có vẻ nhỏ hơn hẳn. Hơn nữa, Dương Hạo Vũ thấy trên cánh cửa lầu của những kiến trúc này có một cái tên quen thuộc: Ma Môn Hội. Dương Hạo Vũ không khỏi suy nghĩ, Ma Môn Hội này rốt cuộc là một tổ chức như thế nào? Trong giới vực Ma tộc, chúng lại thu thập ma thú con non, chẳng lẽ muốn dùng chúng làm gì? Hắn vẫn không thể đoán ra mục đích của những kẻ này, vì vậy, lợi dụng màn đêm, hắn bí mật đến gần khu vực Ma Môn Hội trú ngụ.
Dùng nhãn thuật và thính lực của mình, hắn bắt đầu dò xét tình hình nơi đây. Rất nhanh, Dương Hạo Vũ thu thập được một số thông tin, phát hiện ra mục đích nhóm nhân loại này thu thập ma thú con non là để biến chúng thành tài nguyên tu luyện. Dương Hạo Vũ không hiểu rõ nguyên do, nhưng hắn biết rằng, chỉ cần tàn sát tế tự những con non này, là có thể thực hiện phương thức tu luyện hiến tế loài người mà Ma Môn Hội đã từng dùng năm xưa. Xem ra, tu sĩ Ma Môn Hội lại đang lợi dụng Ma tộc làm người chăn nuôi, thu thập con non cho chúng, đồng thời dùng những con non này để hiến tế. Dương Hạo Vũ vẫn không hiểu nổi, rốt cuộc Ma Môn Hội này là một tổ chức như thế nào, ở thế giới loài người thì sát hại sinh linh loài người, còn ở thế giới Ma tộc lại sát hại ma thú? Mặc dù Ma tộc không mấy quan tâm đến ma thú, nhưng hành động này vẫn quá đỗi tà ác.
Sau khi Dương Hạo Vũ tiến vào tòa thành thị lớn của Ma tộc này, hắn nhận thấy Ma tộc ở đây đã khác biệt so với những con Ma tộc ngoài vòng biên giới hay trong núi kia. Những con Ma tộc bên ngoài đó về cơ bản không mặc quần áo. Một số con có tu vi cao hơn thì sẽ mặc những thứ tương tự giáp trụ đã qua gia công, che chắn các bộ phận trọng yếu. Bình thường chúng vẫn để trần tay chân, chỉ bảo vệ thân trên và hạ thể. Còn những Ma tộc ở chốn hoang dã thì hầu như không mặc quần áo, chỉ dùng da thú quấn quanh hạ thể. Nhưng Ma tộc ở đây lại không như vậy. Trang phục của chúng càng lúc càng giống loài người. Rất nhiều con còn mặc thêm quần áo tương tự bên trong giáp trụ.
Dù những chất liệu này chủ yếu vẫn là da và lông thú, nhưng nhìn qua đã giống nhân loại hơn rất nhiều. Có những điều này, việc hành động của Dương Hạo Vũ cũng trở nên thuận tiện hơn. Dương Hạo Vũ dùng lông thú bện thành một chiếc áo choàng lớn, khoác lên người, che kín toàn bộ thân thể hắn. Dương Hạo Vũ có chiều cao tầm mét tám mươi mấy, không quá cao cũng không quá thấp. Vóc dáng này trong Ma tộc được coi là rất thấp, nhưng không cản trở việc hắn ngụy trang. Hắn đội một chiếc đầu Ma tộc lên đầu mình. Vóc người hắn vốn hơi mảnh khảnh, nên dù có lùn một chút cũng vẫn có thể chấp nhận. Dương Hạo Vũ còn độn thêm một số vật ngụy trang bên trong áo choàng, bên ngoài thân, để bản thân trông to khỏe hơn một chút, phù hợp với thân hình Ma tộc. Như vậy hắn liền có thể ngụy trang thành một con Ma tộc. Hơn nữa, chiếc áo choàng này cũng che kín quá nửa khuôn mặt hắn, khiến cho bộ dạng ăn mặc như vậy ở trong thành này không hề gây chú ý.
Nhờ đó, Dương Hạo Vũ có đủ điều kiện để theo dõi Ma Môn Hội. Dương Hạo Vũ theo dõi những kẻ này trong thành suốt ba bốn canh giờ. Cần biết, Dương Hạo Vũ không dám theo dõi quá sát, bởi vì tu vi của từng người này mạnh hơn rất nhiều so với lũ Ma tộc kia. Hơn nữa, điểm khác biệt giữa loài người và Ma tộc chính là loài người có thần hồn cực kỳ cường đại. Cách tốt nhất để Dương Hạo Vũ bám sát những kẻ này không gì khác ngoài nhãn thuật của hắn. Hắn có thể cách vài con phố vẫn quan sát được hoạt động của chúng. Rất nhanh, Dương Hạo Vũ phát hiện những kẻ này có rất nhiều đối tượng giao dịch trong thành. Chúng dùng ma tinh trong tay mình để trao đổi đủ loại tài liệu tu luyện với Ma tộc địa phương. Không những thế, những kẻ này còn có chỗ đứng nhất định ở đây, không một Ma tộc nào dám khi dễ chúng.
Sau vài ngày theo dõi, Dương Hạo Vũ phát hiện những kẻ này lại đi đến hiệu buôn lớn nhất trong thành, tên là Ma Vinh Lâu. Ma Vinh Lâu này gần như chiếm nửa con phố. Trên con phố dài đó, các cửa hàng khác đều là làm ăn với Ma Vinh Lâu, hơn nữa, về cơ bản, những cửa hàng này đều do loài người kinh doanh. Dương Hạo Vũ vô cùng tò mò, vì vậy hắn lập tức biến thành Ma tộc, bắt đầu tìm kiếm thứ mình cần ở đây. Lý do rất đơn giản, hắn chỉ cần săn giết một vài Ma tộc là đã có đủ tài nguyên. Việc dò xét ở đây cũng chẳng tốn kém là bao. Điều quan trọng nhất là hắn vốn định để Tím đi thu thập tài liệu, nhưng giờ cô bé đã tự mình hành động.
Tím truyền âm cho hắn: "Ca, em phát hiện rất nhiều thứ tốt, anh mau đến xem!" Dương Hạo Vũ không thể ngăn cản được cô bé này. Tím nói: "Ca, anh yên tâm đi, với bản lĩnh của em, Ma tộc cảnh giới Trúc Linh ở đây sẽ không phát hiện ra em đâu." Dương Hạo Vũ chưa kịp hỏi nguyên do, Tím đã tiếp lời: "Ca, anh quên rồi sao? Ma tộc bọn chúng kém cỏi nhất chính là thần hồn. Em lại có trận pháp không gian của anh, em sẽ ẩn mình, bọn chúng không tìm được em đâu. Anh cứ yên tâm. Nếu muốn tìm em thì gọi là được." Dương Hạo Vũ trừng Tím một cái: "Không được gây nguy hiểm! Nếu có chuyện gì, anh sẽ đánh vào mông em đấy!"
Tím gật đầu, nhưng không ngờ hai anh em lại hội tụ bên ngoài Ma Vinh Lâu. Dương Hạo Vũ cảm nhận được Tím, Tím cũng cảm nhận được Dương Hạo Vũ. "Ca, sao anh lại đến đây?" Tím hỏi. Dương Hạo Vũ đáp: "Anh phát hiện những tu sĩ nhân loại này đều làm ăn với nơi đây. Những ma thú con non mà Ma tộc bắt được trong mục trường chúng ta thấy trước đó cũng đều nằm trong tay bọn chúng. Xem ra giao dịch của chúng ở đây nhất định có vấn đề." Tím nói: "Ca, giờ anh mới biết sao? Em đã vào xem rất lâu rồi. Những kẻ này... ừm, chúng sẽ bán toàn bộ những thứ đó cho Ma Vinh Lâu, rồi đổi lấy một lượng lớn ma tinh. Sau đó chúng lại ra ngoài giao dịch, có lẽ là thông qua phương thức này... Trên thực tế, nhóm nhân loại này chính là những kẻ chạy việc. Chúng đi khắp nơi, thu mua tài nguyên từ tay Ma tộc."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và chỉ được đăng tải tại đây.