(Đã dịch) Cửu Tiêu Càn Khôn Quyết - Chương 317 : Lưu lão hắc cầu nguyện
Dương Hạo Vũ nhanh chóng lẻn về doanh trại. Bên ngoài doanh trại, hắn thu hồi không gian pháp trận, dùng mọi cách quấy rầy một con Phù Đà mã, khiến những con vật to lớn này cựa quậy, gãi ngứa. Chừng đó động tĩnh là đủ rồi. Vì đang là đầu mùa hè, muỗi nhiều vô kể, nên những tiếng động như vậy chẳng thể nào thu hút sự chú ý của Lưu lão hắc và đồng đội. Rất nhanh, Dương Hạo V�� liền từ cửa sổ trở lại phòng. Chuyến đi này của hắn vỏn vẹn chưa đầy nửa canh giờ. Bởi vậy, hắn nhận ra những người anh em kia thậm chí còn chưa kịp trở mình, cho thấy họ đã mệt mỏi đến nhường nào. Sau đó, hắn rón rén leo lên giường, đi vào trạng thái tu luyện. Thực ra, kiểu tu luyện này không mang lại hiệu quả đáng kể, nhưng suốt những năm qua, hắn vẫn duy trì thói quen này. Vì thế, hắn cũng không hề ngủ thực sự mà trải qua một đêm yên bình. Sáng sớm hôm sau, Lưu lão hắc đã gọi tất cả mọi người dậy. Mọi người bắt đầu chuẩn bị bữa sáng, cho Phù Đà mã ăn. Mặt trời vừa ló dạng, đoàn người lại tiếp tục lên đường.
Hành trình ngày thứ hai diễn ra êm ả lạ thường. Dương Hạo Vũ xung phong nhận nhiệm vụ trinh sát phía trước đoàn, lấy lý do luyện tập tiễn pháp, tiện thể săn ít con mồi để mọi người giữ sức. Lưu lão hắc đương nhiên không phản đối. Đến trưa, Dương Hạo Vũ đã bắn được một con nai to lớn. Con mồi này đủ để mọi người có một bữa ăn thịnh soạn. Thế nhưng, Lưu lão hắc lại chiếm lấy con nai đó, nói là để bồi bổ thể lực cho Phù Đà mã. Dương Hạo Vũ không muốn thể hiện quá xuất sắc, nhưng chiều đó, hắn vẫn săn được thêm hai con hươu mi lộc. Đám tiểu tử ai nấy đều nhìn hắn với vẻ sùng bái. Lưu lão hắc đành chịu, không thể trừ đi những con mồi này nữa, đành đồng ý để họ có một bữa ăn thịnh soạn vào tối đó. Tối ngày thứ hai, doanh trại chọn được một vị trí khá tốt, có sẵn một hàng rào lớn nhưng không có nhà cửa. Mọi người lấy lều bạt từ trên xe xuống, dựng trong hàng rào. Dương Hạo Vũ hỏi Lưu lão hắc: "Lưu thúc, chúng ta còn phải đi mấy ngày nữa mới tới huyện thành vậy?" Lưu lão hắc nhìn chàng trai trẻ, đáp: "Thằng nhóc này, sức khỏe tốt thật, xem ra mấy năm nay ăn không ít đồ rừng. Gấp gáp gì chứ, cứ thế này thì chừng ba ngày nữa là tới."
Thế nhưng, Dương Hạo Vũ cảm nhận rõ ràng rằng đối phương đang ngày càng căng thẳng. Dương Hạo Vũ quyết định tìm hiểu thêm về chặng đường phía trước. Hắn bắt đầu nướng hai con hươu mi lộc trên lửa. Chẳng mấy chốc, mùi thơm ngào ngạt lan tỏa, hấp dẫn Biện Thủy Th��nh đến gần. Dương Hạo Vũ vội vàng cắt một miếng thịt đùi sau, đưa tới trước mặt đối phương: "Đại nhân, miếng thịt này béo ngậy nhất, xin kính ngài." Biện Thủy Thành cười nhận lấy miếng thịt hươu mi lộc mà Dương Hạo Vũ đưa, nói: "Thằng nhóc cậu thông minh đấy chứ. Lần đầu tiên đến huyện thành à?" Dương Hạo Vũ gật đầu, đáp: "Đại nhân nếu tiện, có thể kể cho tiểu tử nghe một chút không? Tiểu tử tò mò lắm."
Biện Thủy Thành đã "ăn của người ta thì mềm miệng", nên kể cho Dương Hạo Vũ nghe về tình hình huyện thành, dù chỉ là những nơi đặc trưng. "Thằng nhóc, sau này nếu ở huyện thành không sống nổi nữa, cứ đến Minh Khoa thương hội tìm ta. Ta có thể giúp cậu giới thiệu một công việc tốt. Cậu thông minh, tương lai ở thương hội làm ăn chắc chắn sẽ không tệ đâu." Dương Hạo Vũ vội vàng nói: "Đa tạ đại nhân, tiểu tử sẽ ghi nhớ. Nếu sau này tiểu tử làm ăn khá giả, nhất định sẽ hậu tạ đại nhân." Biện Thủy Thành nói: "Tốt, tiểu tử cậu có lòng đấy." Lưu lão hắc tự mình kiểm tra tình trạng của Phù Đà mã. Con nai sừng đỏ khổng lồ được chia ra cho chúng. Những con Phù Đà mã này nhanh chóng ăn hết thịt tươi, sau đó mới bắt đầu ăn cỏ khô. Cỏ khô này chủ yếu là ngũ cốc, kèm theo một ít thanh thảo. Trong lúc cho ăn, Dương Hạo Vũ nghe Lưu lão hắc lẩm bẩm: "Lần này trông cậy vào các ngươi đấy. Ăn nhiều một chút, đến Cự Xà sơn, các ngươi phải chạy nhanh lên một chút đấy."
Dương Hạo Vũ hiểu rằng Cự Xà sơn chắc chắn có vấn đề. Ngày thứ ba, dọc đường đi, Dương Hạo Vũ săn được tám, chín con mồi. Tuy nhiên, phần lớn đều bị Lưu lão hắc dùng để nuôi Phù Đà mã, khiến những người anh em khác không dám than phiền gì. Có lẽ là vì cần sức kéo xe của Phù Đà mã trong suốt chặng đường. Đến buổi tối, vẫn là Dương Hạo Vũ nướng con mồi cho mọi người. Về đêm, Dương Hạo Vũ lại phát hiện Biện Thủy Thành đã lặng lẽ rời khỏi đoàn. Trước khi đi, Biện Thủy Thành đã được Lưu lão hắc dặn dò vài chuyện. Xem ra chuyến đi lần này có vấn đề, bằng không Lưu lão hắc sẽ không để Biện Thủy Thành một mình đi trước như vậy. Dương Hạo Vũ suy đoán ngày mai họ sẽ phải đi ngang qua Cự Xà sơn. Tối đó, hắn kéo một tiểu nhị khá thật thà lại nói chuyện phiếm. Đối phương không chút nghi ngờ, kể hết những gì mình biết.
Dương Hạo Vũ hỏi: "Sao tôi lại nghe chưởng quỹ nhắc đến một nơi tên là Cự Xà sơn vậy? Nơi đó có gì đặc biệt sao?" Đối phương cười đáp: "Ha ha, đó là nơi khó đi nhất trên đường chúng tôi. Đường núi đã khó đi rồi thì thôi, đằng này còn có một đám mã tặc nữa chứ. Nhưng mà bọn tiểu nhị như chúng tôi thì chẳng đáng gì với bọn chúng, họ cũng chẳng thèm để mắt đến chút tiền bạc ít ỏi trên người chúng tôi. Nếu họ muốn thì cứ đưa cho họ thôi. Bình thường họ cũng sẽ không làm hại người." Dương Hạo Vũ gật đầu, bụng thầm nghĩ: "Xem ra lần này Lưu lão hắc đang mang theo vật quý giá, chẳng lẽ chính là cây Tục Linh thảo kia sao?"
Sáng sớm khởi hành, Dương Hạo Vũ muốn đi trước săn thú, nhưng Lưu lão hắc không đồng ý. Thay vào đó, ông ta yêu cầu tất cả tiểu nhị cùng Phù Đà mã cùng nhau kéo xe, nhanh chóng tiến về phía trước. Dương Hạo Vũ không hay biết rằng, tối hôm qua, đám mã tặc Cự Xà sơn vẫn luôn chờ đợi người của mình phái đi trở về. Nhưng đến sáng, vẫn chẳng thấy ba tên đó đâu. Hơn nữa, những kẻ được cử đi tìm cũng không phát hiện bất cứ dấu vết nào, dĩ nhiên là không thể nào tìm thấy, vì ba tên đó đã bị Dương Hạo Vũ ném xuống khe núi từ đời nào rồi. Trong phòng nghị sự của đại trại, ba tên đầu lĩnh đang bàn bạc chuyện gì đó.
Người ngồi ghế chủ tọa nói: "Ba thằng nhóc đó vẫn chưa về à? Sao kẻ phái đi tìm cũng đi một lượt rồi mà không thấy đâu hết vậy?" Một người khác nói: "Không lẽ ba tên đó tự ý hành động, mang theo Tục Linh thảo bỏ trốn rồi?" Người ngồi ghế chủ tọa lại nói: "Xem ra là ta sơ suất rồi. Rất có thể ba tên đó đã ra tay rồi bỏ trốn cùng vật quý. Có Tục Linh thảo, ta liền có thể đột phá Lực Vũ cấp, nhưng xem ra lần này chẳng còn hy vọng gì nữa." Tên đầu lĩnh vẫn im lặng nãy giờ lên tiếng: "Lão đại, hôm nay chúng ta cứ xem thử Lưu Hắc Tử có đến không. Nếu bọn họ đến được, có nghĩa là ba tên kia chưa động thủ. Còn nếu không thấy đến, e rằng chúng đã ra tay rồi bỏ đi rồi." Lão đại hỏi: "Kẻ giám thị trên đường lớn có tin tức gì chưa?" Tên vừa nói chuyện lúc trước đáp: "Vẫn chưa có tin tức." Ba người lại hàn huyên thêm. Nửa canh giờ sau, lúc này mặt trời đã lên tới giữa trời. Bên ngoài, một kẻ chạy vào báo: "Báo cáo ba vị đương gia, kẻ giám thị trên đường vừa truyền tin về rồi. Lưu Hắc Tử đang toàn lực đánh xe, xem ra là muốn xông thẳng qua sơn trại chúng ta."
Đại đương gia nói: "Tên này đúng là cả gan! Mau đốt pháo hiệu, cho người ra trại chặn lại! Xem ra ba thằng khốn kia không thu được gì rồi, còn làm đánh rắn động cỏ nữa chứ." Hai đương gia còn lại gật đầu. Họ đứng dậy đi ra ngoài đại sảnh, bắt đầu hô hoán khắp nơi. Chỉ thấy toàn bộ người trong sơn trại bắt đầu hành động. Rất nhanh, hơn một trăm người đã cưỡi lên chiến mã. Ba đương gia dẫn theo một đội lớn từ sơn trại, phi thẳng ra đại lộ. Hơn một trăm con chiến mã phi nước đại, khí thế ngất trời, từ xa đã có thể nghe thấy tiếng động. Lưu lão hắc thấy bụi mù cuồn cuộn phía xa, liền hung hăng quất Phù Đà mã. Những con vật to lớn này cũng bắt đầu dốc sức chạy. Chẳng mấy chốc, đám tiểu nhị đã không theo kịp nữa. Lưu lão hắc hô lớn: "Các ngươi cứ tự đến huyện thành mà tìm ta!" Nói rồi, ông ta phóng xe ngựa xông thẳng ra ngoài. Đám tiểu nhị mệt mỏi thở dốc, rất nhiều người nằm sõng soài hai bên đường lớn nghỉ ngơi.
Dương Hạo Vũ hỏi: "Các anh không sợ mã tặc đến giết người sao?" Đám tiểu nhị lắc đầu, có người nói: "Mục tiêu của bọn chúng là chưởng quỹ, bọn tiểu lâu la như chúng ta, người ta chẳng thèm để ý." Dương Hạo Vũ nói: "Vạn nhất chưởng quỹ mang theo bảo bối, một khi ông ta chạy thoát, mã tặc liệu có bắt chúng ta ra để trút giận không? Còn nếu chưởng quỹ bị bắt, liệu bọn mã tặc có đến giết người diệt khẩu chúng ta không?" Đám tiểu nhị vừa nghe xong cũng sợ hãi, có người hỏi: "Vậy chúng ta phải làm gì đây?" Dương Hạo Vũ nói: "Chúng ta cứ tách nhau ra mà chạy. Một nhóm đi về, một nhóm trốn đi. Như vậy, lỡ có ai bị bắt thì mã tặc cũng không thể giết người diệt khẩu. Chúng ta nói không chừng vẫn có thể sống sót." Lời vừa dứt, phần lớn tiểu nhị đã bắt đầu quay đầu chạy về. Vài tiểu nhị gan dạ hơn thì ở lại, bắt đầu ẩn nấp trong núi rừng.
Dương Hạo Vũ nhanh chóng biến mất khỏi tầm mắt họ. Hắn muốn đi xem đám mã tặc này rốt cuộc vì sao lại muốn cướp bóc Lưu lão hắc. Hắn không tin Lưu lão hắc có thể thoát khỏi sự truy đuổi của chúng. Dương Hạo Vũ tiếp tục đi về phía trước, ẩn mình trong không gian pháp trận, chạy dọc theo con đường lớn. Chừng nửa canh giờ sau, Dương Hạo Vũ liền phát hiện phía trước ồn ào náo nhiệt, tiếng ngựa hí vang liên tục. Hắn biết Lưu lão hắc đã bị chặn lại rồi. Dương Hạo Vũ ẩn mình trong rừng cây cách đó 300 mét, quan sát mọi chuyện diễn ra phía trước. Lúc này, mười chiếc xe lớn đã có ba chiếc bị phá hủy, hàng hóa vương vãi khắp nơi. Lưu lão hắc cầm cây đao, giằng co với đối phương, nói: "Đại đương gia Phạm Tân Xuyên, ta Lưu Hắc Tử trước giờ vẫn không ít lần cống nạp cho các ngươi, tại sao lần này lại như vậy?"
Đại đương gia Phạm Tân Xuyên nói: "Ngươi bớt nói nhảm với ta đi! Ai cũng là người thông minh cả. Mau giao đồ vật ra đây! Mấy thứ lặt vặt rách nát kia của ngươi, ta chẳng thèm để mắt đến. Nếu ngươi không giao đồ vật ra, hôm nay e rằng khó mà thoát thân được." Lưu lão hắc nói: "Đại đương gia muốn ức hiếp ta vì ít người sao? Minh Khoa thương hội chúng ta không phải dễ chọc đâu. Vật trong tay ta, hội trưởng đã hay biết rồi. Ta dù có giao cho ngươi, đến lúc đó hội trưởng cũng sẽ đến tìm ngươi đòi lại, ngươi dám không giao sao?" Phạm Tân Xuyên nói: "Ngươi bớt lo chuyện bao đồng đi! Đợi đến khi hội trưởng của các ngươi tìm đến ta, lão tử đã sớm luyện hóa linh dược rồi. Hắn có thể làm gì được ta chứ? Chọc vào lão tử, lão tử sẽ cắt đứt con đường làm ăn này của các ngươi đấy." Lưu lão hắc nói: "Ngươi đừng có mơ hão nhé! Ta đã đoán các ngươi sẽ ra tay trên đường, nên đã sớm sắp xếp người mang linh dược đi rồi. Nếu ngươi dám động đến ta, đến lúc đó đương gia của chúng ta cũng sẽ mang đủ nhân mã đến Cự Xà sơn của ngươi đòi lại công bằng!" Phạm Tân Xuyên nói: "Lão hồ ly nhà ngươi, bớt ở đây mà lừa ta! Vật quý giá như vậy, ngươi dám giao cho người khác chắc? Ngươi chắc chắn đang mang theo trong người, tự mình giao cho hội trưởng của các ngươi, như vậy ngươi mới có thể lập công được chứ!" Trong lòng Lưu lão hắc hối hận khôn nguôi, giá như biết trước đã để Biện Thủy Thành mang đi. Giờ đây cứu binh chưa tới, đối phương lại vây hắn ở đây. Nếu linh dược rơi vào tay chúng, khiến chúng đột phá tu vi, đến lúc đó hội trưởng cũng chẳng làm gì được bọn này, thì bản thân hắn sẽ thảm rồi.
Lưu lão hắc biết chắc chắn không thể để linh dược rơi vào tay đối phương. Vì vậy, ông ta tháo chiếc nhẫn trữ vật xuống, cầm trong tay, nói: "Các ngươi đừng mơ tưởng có được linh dược! Nếu dám ra tay, ta sẽ phá hủy chiếc nhẫn. Đến lúc đó, cả lũ chúng ta sẽ tan rã, các ngươi cũng chẳng chiếm được lợi lộc gì. Còn nếu các ngươi giết ta, lúc đó người của Minh Khoa thương hội chúng ta sẽ đến diệt sạch lũ mã tặc các ngươi!" Phạm Tân Xuyên trong lòng căng thẳng. Nếu đúng như vậy thật, thì rắc rối lớn rồi. Đến lúc đó cao thủ Minh Khoa thương hội đến, sơn trại của hắn thật sự không cách nào chống cự nổi. Hắn bèn nói: "Lão Lưu, ngươi đừng nghĩ là dọa ta một tiếng như vậy mà ta sẽ buông tay nhé? Cùng lắm thì ta đưa các huynh đệ chuyển sang nơi khác làm ăn. Ta cũng không tin hội trưởng của các ngươi l��i vì ngươi mà đến tận nơi truy sát ta đâu." Lưu lão hắc hỏi: "Vậy ngươi muốn thế nào?" Phạm Tân Xuyên nói: "Chúng ta nhiều người như vậy ra ngoài một chuyến cũng không thể tay trắng quay về chứ. Ngươi cũng phải lấy ra vài thứ để an ủi các huynh đệ của ta chứ?"
Lưu lão hắc thấy đối phương có vẻ mềm mỏng hơn, bèn nói: "Ta ở đây còn có hai gốc linh dược khác có thể đưa cho các ngươi. Nhưng sau khi các ngươi lấy được linh dược, cần phải mở cho ta một lối thoát trước. Ta muốn một con ngựa của các ngươi, còn những hàng hóa này, các ngươi cũng có thể tùy ý lấy đi." Lúc này, Dương Hạo Vũ có thể cảm nhận được một tên mã tặc thủ lĩnh khác đang truyền âm cho Phạm Tân Xuyên. Dương Hạo Vũ biết lần này Lưu lão hắc thảm rồi.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, xin vui lòng trích dẫn nguồn khi sử dụng.