Chủ quán thấy hai đứa trẻ, cũng theo lời Dương Hạo Vũ mà chọn thứ tốt. Ông quay sang cậu bé nói: "Con có thể tự chọn tập chữ mình thích ở bên kia. Người bình thường thường sẽ chọn những tập chữ tương đối chuẩn mực, nhưng ta cảm thấy con nên chọn cái mình thích, ta luôn có cảm giác con không giống những đứa trẻ khác." Dương Hạo Vũ gãi đầu đáp: "Đại thúc quá khen. Tiểu tử trước đây trong nhà cũng từng đọc qua chút sách vở, nhưng rồi nhà bị giặc cướp, trưởng bối cũng không còn. Tiểu tử một mình chạy trốn, sống sót giữa rừng núi. Từng sống trong núi mấy năm, có lẽ tính cách tiểu tử hơi ngang tàng, khiến đại thúc phải chê cười." Chủ quán tò mò nhìn Dương Hạo Vũ nói: "Thằng bé không tệ. Gặp phải trắc trở lớn như vậy mà vẫn một lòng dốc sức cầu học. Vậy thì sau này, khi nào con có thời gian, cứ đến chỗ ta mà đọc sách. Chỉ cần không làm hỏng, con cứ tự nhiên xem."

Dương Hạo Vũ nhanh chóng chắp tay vái chào đối phương: "Cảm ơn đại thúc. Tiểu tử Ngô Hạo, tương lai nếu có khả năng, nhất định sẽ báo đáp ơn giúp đỡ của đại thúc." Chủ quán nhìn Trương Kiến Thụ đang đứng sau lưng Dương Hạo Vũ và nói: "Nếu con muốn đến đây cũng được, nhưng phải giúp ta sắp xếp lại đống sách này." Trương Kiến Thụ cũng bắt chước Dương Hạo Vũ chắp tay vái chào chủ quán: "Cảm ơn đại thúc." Dương Hạo Vũ rất nhanh phát hiện ra một quyển thiếp chữ vàng. Cậu cầm lên xem qua, nhận thấy có điều gì đó rất khác lạ, bên trong dường như ẩn chứa linh khí. Dương Hạo Vũ thầm nghĩ, không lẽ đây không phải tập chữ bình thường mà là một quyển bí tịch? Sư phụ lên tiếng: "Thằng nhóc con lẩm bẩm cái gì đó? Đó là tác phẩm của một đại gia đao thuật, tự nhiên mang theo một tia đao ý. Con coi như nhặt được báu vật rồi đấy, đừng nghĩ ngợi nhiều. Ông chủ này không phải người tu luyện, chắc là vô tình mà có được. Thứ này có thể coi là một bản tuyệt kỹ, tiểu tử con cần phải luyện tập thật giỏi."

Dương Hạo Vũ nói với ông chủ: "Đại thúc, con chọn cái này. Con cảm thấy nét chữ ở đây rất đẹp, con rất thích, nhất định con sẽ luyện tốt." Ông chủ nói: "Tập chữ này ta cũng nhặt được thôi, không đáng là gì. Con thích thì cứ lấy đi." Sau khi Dương Hạo Vũ và Trương Kiến Thụ vái chào ông chủ, họ cùng đám thư đồng khác rời khỏi thư các, trở về thư viện. Về đến thư viện, Dương Hạo Vũ liền gặp một vị thầy giáo đang nói về chuyện thư đồng: "Hiện giờ các con có thể dự thính ở thư viện, tương lai có thể tham gia kỳ thi của huyện. Nội dung thi chủ yếu là lễ nghi và đạo lý. Nếu thông qua kỳ thi, các con sẽ trở thành thư sinh, lúc đó gia đình các con cũng sẽ được rất nhiều lợi ích, họ sẽ không cần nộp phú thuế cho huyện nữa. Nếu tương lai có thể học hành thành công, gia tộc các con cũng sẽ cùng các con mà thăng tiến như diều gặp gió. Năm nay, kỳ thi của huyện còn ba tháng nữa. Lúc đó nếu có thể, việc tham gia với tư cách thư đồng cũng không tệ." Sau đó, thầy giáo khích lệ mọi người một hồi rồi rời đi. Quả nhiên là một đám trẻ con chưa trưởng thành, rất nhiều đứa bắt đầu chơi đùa. Dương Hạo Vũ cũng nhân cơ hội này, cậu chuẩn bị xem kỹ tập chữ. Sư phụ bảo: "Tiểu Hạo, con dùng tay trái luyện chữ đi."

Dương Hạo Vũ mở tập chữ, đặt lên bàn. Cậu không vội vàng luyện chữ mà cẩn thận quan sát từng nét. Trong tập chữ có một bài thơ liên quan đến đao pháp. Nội dung rất ít, chỉ vỏn vẹn mấy chục chữ. Trên đó viết: "Thước vàng tinh xảo, ẩn chứa công phu, Một mình ôm ấp mưu kế hiểm nguy. Chủ nhân lâu biết tự tán dương, Người thụ khó phân định trắng đen đâu. Nét bút tinh diệu ẩn chứa sắc bén, Mũi dùi trong túi ngại chậm thoát dĩnh. Vùi đầu học hỏi, e thẹn tiến tới, Ngô Tiên một nhát, đâu phân trên dưới." Dương Hạo Vũ cẩn thận cảm nhận, phát hiện nét chữ này chẳng khác nào "bút tẩu long xà", Phượng Hoàng vút trời, phóng khoáng vô biên. Thơ hay, chữ đẹp – đó là tâm niệm của Dương Hạo Vũ lúc bấy giờ.

Dương Hạo Vũ cẩn thận cảm nhận bài thơ này, nói về một người cất giữ một thanh đao kỳ lạ. Lưỡi đao xoay quanh trục, lần đầu nhìn thấy gần như không ai biết cách cầm. Nhưng nếu giữ vững tâm thần mà xem xét tỉ mỉ, mới có thể nhận ra thiết kế và cách chế tác độc đáo. Người chế tác cây đao này hẳn là không tầm thường. Đó có lẽ là một thanh đao có thể thu dài rút ngắn. Cụ thể hình dáng thế nào Dương Hạo Vũ cũng không đoán ra được, chỉ có thể đoán được đại khái: có lẽ là một đoản côn với hai lưỡi đao ở hai đầu, phần giữa đoản côn có khớp nối, có thể tách ra thành hai đoản đao hoặc hợp lại thành một trường đao. Cuối cùng, người cất giữ đã cho họ thử đao, liền dùng nó cắt rất nhiều giấy thành hai nửa. Dương Hạo Vũ thầm nghĩ, đó nhất định là một thanh thần binh đã giết vô số kẻ địch. Nhưng hiện giờ không có đất dụng võ, chỉ đành bị người cất giữ. Đao và người đều thật bất đắc dĩ. Dương Hạo Vũ dường như có thể cảm nhận được sát khí ngút trời của thanh đao, nhưng nó đành ẩn mình trong vỏ, chờ đợi một ngày xuất đao, chém địch thành hai đoạn. Đao sinh ra để giết, nhưng lại không được giết.

Dương Hạo Vũ hiểu vì sao có cảm giác "bút tẩu long xà, Phượng Hoàng vút trời": sát khí như rồng cuộn rắn ẩn trong thân đao, nấp mình trong vỏ. Khi gặp địch, sẽ như Phượng Hoàng vút trời, trong khoảnh khắc chém giết kẻ thù dưới lưỡi đao. Dương Hạo Vũ dùng một canh giờ để xem chữ, một canh giờ để hiểu thơ, khắc sâu cảm giác ấy vào lòng, như thể chính cậu cũng là thanh đao đó, chờ ngày ra trận, đối mặt sinh tử với kẻ thù. Lúc này cũng đã đến giờ cơm tối. Cậu phải đi ăn cơm, nếu không sẽ khiến những đứa trẻ khác nhận ra sự khác biệt của mình, e rằng không hay. Vốn đã có vài đứa tr��� tò mò về tập chữ của cậu, nên cậu liền hòa mình vào đám đông đi ăn cơm. Sau bữa cơm là giờ tự học buổi tối của các thư sinh. Những đứa trẻ khác đều đang chơi đùa, còn Dương Hạo Vũ thì đi tìm xem các thư sinh ấy đọc sách luận đạo ở đâu.

Lúc này, Dương Hạo Vũ phát hiện có người đang đi về phía mình. Cậu biết đó là cô giáo đã đăng ký cho cậu lúc ban đầu. Cậu giả vờ không nhận ra. Đối phương đi đến bên cạnh cậu nhưng không nói gì, chỉ cẩn thận quan sát. Dương Hạo Vũ thầm nghĩ: "Cô ấy sao không nói gì vậy nhỉ?" Nhưng đối phương cứ mãi quan sát, cậu cũng chẳng biết làm sao. Một phút trôi qua, Dương Hạo Vũ giả vờ như không nhận ra đối phương, quay người lại "va" vào người cô ấy. "Ôi, xin lỗi cô giáo, em không nhìn thấy cô." Dương Hạo Vũ nhanh chóng hành lễ xin lỗi, ngược lại khiến Trương Húc Tuệ có chút ngượng ngùng, cô vốn đang lén lút ở phía sau cậu bé. "Không sao đâu, cô thấy em nhìn say sưa quá nên không gọi." Dương Hạo Vũ gãi đầu nói: "Các anh ấy nói hay quá, em nghe mê mẩn luôn." Trương Húc Tuệ hỏi: "Em có nghe hiểu không?" Dương Hạo Vũ đáp: "Có thể hiểu được một chút ý nghĩa bề mặt. Tuy những điều họ nói em cũng có thể hiểu, nhưng lại không nhớ hết được. Các anh ấy giỏi thật đấy!"

Trương Húc Tuệ nói: "Em đã rất giỏi rồi, có thể hiểu được ý nghĩa bề mặt đã là hiếm có. Còn về những đạo lý sâu xa mà các anh ấy nói, em còn nhỏ, qua mấy năm nữa đọc nhiều sách hơn, em sẽ hiểu được ý nghĩa sâu xa trong đó. Sao em không đi chơi với các bạn?" Dương Hạo Vũ đáp: "Em ăn hơi nhiều vào bữa tối, nên ngồi đây một lát. Không ngờ lại nghe các anh ấy học bài, thế là cứ ở lại luôn." Trương Húc Tuệ cười gật đầu: "Không sai. Không những hiểu đạo lý mà còn thẳng thắn, không e ngại. Đó cũng là phẩm chất của người đọc sách. Thế giới này không thiếu những kẻ dối trá, thứ thiếu nhất chính là người dám nói sự thật và biết cách nói sự thật."

Ngày thứ hai, những thư đồng như Dương Hạo Vũ chỉ có một tiết học một canh giờ, chủ yếu là để dạy họ biết chữ. Tất nhiên, Dương Hạo Vũ không cần học nhiều đến vậy, cậu vốn không cần nghe những tiết học này. Thế nhưng, cậu vẫn kiên nhẫn lắng nghe lời các thầy giáo giảng. Không nghe thì thôi, vừa nghe liền giật mình. Hóa ra những chữ này còn có đạo lý sâu sắc đến thế. Ví dụ, khi thầy giáo phân tích chữ "Nhân" (人) đơn giản, nhưng tại sao lại có "Đại nhân" (大人), và chữ "Đại" (大) lại có thêm một nét ngang so với chữ "Nhân". Thầy giải thích rằng, "Nhân" chủ yếu là dùng hai chân để bước đi, miệng có thể gọi tên. Nhưng chỉ người gánh vác được trách nhiệm mới được gọi là "Đại nhân"; nét ngang ấy, tượng trưng cho trách nhiệm mà những người này gánh vác. Và khi có chữ "Đại" đứng trước, thì những người này đã vượt xa người bình thường. Ví dụ, "Đại sư" sẽ mạnh mẽ hơn sư phụ thông thường. Còn "Thiên" (天) lại là một tồn tại cao xa hơn cả "Đại", như "Thiên tử". Dương Hạo Vũ lúc này mới hiểu ra, trước đây mình vô tri đến nhường nào.

Một lúc lâu sau, Dương Hạo Vũ bắt đầu tập viết chữ bằng tay trái. Thầy giáo dạy cậu hỏi: "Sao em lại dùng tay trái vậy?" Dương Hạo Vũ đáp: "Thưa thầy, tay ph��i của em bị thương, không thể cầm vật lâu được, nên em liền luyện tập dùng tay trái ạ." Thầy giáo cũng không mảy may nghi ngờ: "Vậy thì em phải cố gắng nhiều hơn nữa." Dương Hạo Vũ gật đầu: "Em sẽ cố gắng hơn ạ." Cứ như vậy, Dương Hạo Vũ càng có lý do để luyện chữ bằng tay trái. Mỗi ngày, cậu vừa nghe giảng bài tập viết, vừa luyện thư pháp. Trong khi những đứa trẻ khác còn đang vẽ vời nguệch ngoạc, Dương Hạo Vũ đã có thể viết ra những nét chữ ngay ngắn, chỉnh tề. Trương Húc Tuệ cũng vài lần đến xem cậu học, nhưng đều là lén lút nhìn. Dương Hạo Vũ cũng giả vờ không biết. Nhưng qua mấy lần như vậy, Dương Hạo Vũ thầm nghĩ, không lẽ mình đã để lộ sơ hở gì chăng?

Sư phụ nói: "Đừng nghĩ lung tung mà mất trí. Viện trưởng các con đã nói với Trương Húc Tuệ rằng em rất đặc biệt, nói rằng tương lai em nhất định sẽ rất hùng mạnh. Con bé đó chỉ tò mò về em thôi. Ngược lại, em nên để ý đến thằng nhóc Trương Kiến Thụ đó, cậu ta không tốt như vẻ bề ngoài đâu." Dương Hạo Vũ thực ra chưa từng quan tâm đến Trương Kiến Thụ. Ban đầu, cậu thấy đối phương đáng thương nên tiện tay giúp đỡ, sau đó cũng không tiếp tục chú ý nữa. Vừa được sư phụ nhắc nhở, Dương Hạo Vũ mới bắt đầu để ý đến cậu ta. Dương Hạo Vũ nhìn kỹ lại mới phát hiện, Trương Kiến Thụ này có vẻ bất thường. Cậu đã vài lần thấy Trương Kiến Thụ �� phía xa nhìn mình một cách hung tợn, miệng lẩm bẩm điều gì đó, nhưng âm thanh quá nhỏ nên cậu không nghe được. "Sư phụ, con giúp cậu ta, chẳng hề mong được báo đáp, tại sao cậu ta lại như vậy?" Sư phụ nói: "Đó chính là lòng người hiểm ác, con cứ từ từ mà cảm nhận. Nó lại chẳng có uy hiếp gì với con. Kẻ như vậy cũng đáng để nghiên cứu. Lòng người phức tạp, khó lường đến vậy. Giống như thầy giáo các con đã nói, hai chân bước đi là người. Mà con muốn trở thành Thiên nhân, nên con cũng phải hiểu những điều cơ bản nhất về con người bình thường."

Dương Hạo Vũ chú ý Trương Kiến Thụ mấy ngày liền phát hiện, khi Trương Húc Tuệ đến nói chuyện hoặc chú ý đến cậu, cậu ta lại trở nên rất khác lạ. Dương Hạo Vũ có thể thấy được lửa giận và sát khí trong ánh mắt của cậu ta. Dương Hạo Vũ thầm nghĩ: "Không lẽ đây là ghen ghét? Tại sao cậu ta lại ghen ghét mình? Mình đã rất kín đáo rồi mà, vì sao cậu ta lại như vậy? Cậu không sao hiểu nổi." Chiều hôm đó, Trương Húc Tuệ đến bên cạnh cậu hỏi: "Em có thấy lạ về thái độ của Trương Kiến Thụ với em không?" Dương Hạo Vũ đáp: "Cô giáo, các cô cũng phát hiện rồi ạ?" Trương Húc Tuệ nói: "Đã phát hiện vài ngày rồi. Gia đình thằng bé này cũng giống như em, bị người ta sát hại. Nó chạy trốn đến thư viện của chúng ta. Giờ đây, nó cảm thấy cả thiên hạ đều phụ bạc nó, và nó cho rằng em đang bố thí cho nó. Hãy nhớ câu nói: 'Ơn một đấu gạo, thù một thăng gạo.' Không phải người đáng thương nào em cũng có thể cứu giúp. Đừng làm người tốt một cách mù quáng." Dương Hạo Vũ gật đầu. Nhìn thấy hận ý trong đôi mắt Trương Kiến Thụ, cậu lại lắc đầu. "Xem ra mình đúng là đã làm người tốt một cách mù quáng rồi."

Trương Húc Tuệ nói: "Ba ngày nữa sẽ bắt đầu kỳ thi thư đồng. Tên nhóc đó chỉ muốn ở đây ăn không ngồi rồi chờ chết. Chúng ta sẽ đuổi nó ra khỏi thư viện sau kỳ thi của huyện. Những kẻ như vậy không thể bồi dưỡng được, nếu không sẽ nuôi ra một kẻ thù." Dương Hạo Vũ thầm nghĩ, có lẽ giết chết thì tốt hơn. Kẻ như vậy sống chỉ là phí không khí.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi sự sao chép đều phải được sự cho phép.