(Đã dịch) Cửu Tiêu Càn Khôn Quyết - Chương 327 : Bán chữ sóng gió
Có Trương Húc Tuệ ra mặt nói giúp, lại thêm viện trưởng dùng "chiêu cuối", Dương Hạo Vũ cuối cùng cũng có thể yên tâm học hành. Cậu dùng hồn lực vẫn có thể cảm nhận được viện trưởng đang ở trong phòng mình, đi đi lại lại nhưng không dám bước ra ngoài. Ngoài cửa, một bà lão đang ngồi cặm cụi thiêu thùa may vá. Từng đường kim mũi chỉ đều hết sức cẩn thận, khiến Dương Hạo Vũ nghĩ thầm: "Ha ha, hóa ra ông cũng sợ vợ. Không đúng, sao mình lại nói 'cũng'? Mình có bao giờ sợ vợ đâu, chắc chắn là cha mình sợ vợ nên mình mới nói 'cũng' đó thôi." Dương Hạo Vũ tự an ủi mình. Xa xôi trong không gian, một thân ảnh vĩ đại chợt xuất hiện: "Thằng nhóc này, dám nói ta sợ vợ à? Ngươi cứ chờ đấy, rồi ta cũng đánh vào mông ngươi cho xem." Dương Hạo Vũ không có khả năng cảm ứng như phụ thân, nên tự nhiên không biết được kế hoạch của ông.
Sau đó, Dương Hạo Vũ dành thời gian nghiên cứu kỹ lưỡng các sách văn, nhiều luận đạo văn chương và cả các tài liệu lịch sử. Cậu dần có những hiểu biết sâu sắc hơn về những thứ này. Trước hết, với các văn chương luận đạo, không thể tin hoàn toàn, bởi rất nhiều đạo lý trong đó gắn liền với bối cảnh thời đại, và nhiều nội dung đã bị lật đổ hoặc bộc lộ sơ hở theo thời gian. Dương Hạo Vũ không chú tâm đến những nội dung không có vấn đề, mà lại tập trung vào những phần còn khúc mắc, suy nghĩ mãi một ngày mà vẫn không hiểu. Cậu đành gác lại vấn đề trong lòng, chờ ��ợi sau này tìm ra lời giải. Khoảng thời gian này Dương Hạo Vũ không hề tu luyện, cậu nhận ra học tập cũng là một hình thức tu luyện rất quan trọng. Ít nhất thì đầu óc minh mẫn hơn rất nhiều, suy nghĩ mọi chuyện cũng toàn diện hơn. Đặc biệt là khi phát hiện ra những lĩnh ngộ của mình về thần văn vẫn còn nhiều thiếu sót, Dương Hạo Vũ không hề nản lòng, ngược lại còn vô cùng vui mừng. Bởi cậu biết, khi tìm ra vấn đề, thì việc giải quyết vấn đề cũng chẳng còn xa nữa. Nếu có thể nắm giữ thần văn sâu sắc hơn, thực lực của cậu sẽ đột nhiên tăng mạnh, đủ để cậu tự tin chiến đấu vượt cảnh giới lớn.
Một ngày nọ, khi Dương Hạo Vũ đang đọc thơ từ mà mình sưu tầm được, có tiếng gõ cửa. Cậu liếc nhìn, thấy chưa đến giờ mang cơm, bèn hỏi: "Trương lão sư, có chuyện gì sao ạ?" Trương Húc Tuệ đẩy cửa vào nói: "Ngô Hạo, con ra ngoài tránh mặt một lát đi?" Dương Hạo Vũ đáp: "Sao ạ, bà không quản được lão đầu nhà mình à?" Trương Húc Tuệ nói: "Dĩ nhiên không phải, nhà ta là bà nội định đoạt mọi việc. Tiền kiếm được b��y giờ cũng do bà nội giữ, cả hai bức chữ cũng ở chỗ bà nội. Ông nội sao dám làm gì chứ?" Dương Hạo Vũ tò mò nhìn Trương Húc Tuệ hỏi: "Vậy thì còn có chuyện gì có thể xảy ra nữa ạ?" Trương Húc Tuệ giải thích: "Sư gia phủ huyện đến rồi, điểm mặt đòi gặp người viết chữ, nếu không sẽ mang chữ về, nói là đồ tốt như vậy nên dâng lên cống hiến cho quân vương." Trương Húc Tuệ nói tiếp: "Ông nội cũng không sợ người này, nhưng hắn ta lại 'cầm lông gà làm lệnh tiễn' (làm oai làm tướng), nên ông nội cũng không tiện thẳng thừng từ chối. Đành nói con ra ngoài du lịch, khi nào về sẽ đến phủ huyện thăm viếng." Dương Hạo Vũ hỏi: "Phủ huyện chẳng lẽ dám dùng vũ lực với thư viện ư?" Trương Húc Tuệ đáp: "Đương nhiên không dám." Dương Hạo Vũ bật cười ha ha, vậy thì dễ xử lý rồi. Nói đoạn, cậu đi thẳng về phía thư phòng viện trưởng.
Dương Hạo Vũ đến trước thư phòng viện trưởng, lớn tiếng gọi vào trong: "Viện trưởng, theo như giao hẹn, hãy nhường thư phòng cho con dùng đi. Người cứ tạm thời dời sang chỗ khác ở, hai ngày nữa hãy về." Viện trưởng giật mình thót tim, thằng nhóc này sao lại đến đúng lúc này? Lúc đó ông không tiện nói thẳng: "Thằng nhóc, chỗ ta đang có khách quý, không được càn rỡ." Dương Hạo Vũ mặc kệ, đẩy cửa đi thẳng vào. "A, lão gia nhà ngươi ở dơ thế nào mà hôi thối vậy?" Khi nhìn thấy vị sư gia phủ huyện, cậu liền lớn tiếng chỉ vào đối phương: "A, viện trưởng người thân là môn sinh thánh nhân, làm sao lại kết giao với yêu ma, thật là bại hoại nho nhã." Lúc này, rất nhiều người trong thư viện đều hướng mắt về phía đó, ai cũng biết đây là thư sinh trẻ tuổi nhất của thư viện, lại còn tài hoa xuất chúng.
Chưa kể, vị sư gia này lại có vẻ ngoài hết sức ăn khớp với lời nói của cậu, xấu xí, hai hàng ria mép như cá trê, dáng vẻ chẳng khác nào chuột thành tinh. Viện trưởng vội vàng nói: "Ngô Hạo, không được vô lễ, con tuy là thư sinh nhưng cũng không thể mắng chửi người như vậy chứ? Đây là sư gia phủ huyện, Mã sư gia đó." Dương Hạo Vũ vỗ ngực nói: "Người đừng lừa con, người chắc chắn đây không phải chuột tinh sao? Con còn nhỏ người đừng có lừa con nhé." Viện trưởng vừa nhìn đã biết Dương Hạo Vũ đã nhận được tin tức, chắc là đến giúp ông, xem ra là đến phá đám đây. Lúc này, Mã sư gia không chịu nổi nữa: "Thằng nhóc ngươi là ai, lại dám bêu xấu lão gia đây?" Dương Hạo Vũ nhìn đối phương nói: "Đây là nơi của thánh nhân, sao ngươi lại buông lời dơ bẩn vậy?" Đối phương không hiểu: "Ta nói lời dơ bẩn chỗ nào?" Dương Hạo Vũ nói: "Ông ngoại ta đã sớm về trời rồi, ngươi vừa đến đã nói mình là ông ngoại, không phải chiếm tiện nghi của ta sao? Vả lại, ngươi trông như thế này, cho dù có con gái thì chắc cũng không sinh ra được đứa cháu ngoại đẹp trai như ta đâu nhỉ?"
Viện trưởng phu nhân quả thực không nhịn được, "phì" một tiếng phun trà trong miệng đầy đất. Bởi vì vị Mã sư gia này quả thật có một cô con gái, lại còn có một đứa cháu ngoại, mà trông đáng thương vô cùng. Đúng là người ta nói cách thế hệ lại giống nhau. Dương Hạo Vũ thấy bà lão nhà viện trưởng cũng phun trà, còn viện trưởng đang cố nín cười, liền đoán ra đại khái sự tình. "Nhìn xem, con nói đúng không? Cháu trai của người chắc chắn rất xấu xí, tương lai sẽ không tìm được vợ đâu. Còn như con đây, có người sốt ruột tìm vợ cho con rồi đây. Cho nên, người đừng có mà đến kiếm tiện nghi từ con, chúng ta không có chút máu mủ nào cả. Ngoài ra, con gái nhà người cũng đừng có mơ, dù sao 'khuyển nữ sao dám xứng hổ tử' (con gái kém cỏi sao xứng với người tài giỏi)." Viện trưởng cũng không nhịn được nữa, "phù" một tiếng phun trà ra ngoài. Dương Hạo Vũ với vẻ mặt ngây thơ nhìn hai vị lão nhân nói: "Hai vị, Trương lão sư xuất sắc như vậy, người không cần lo lắng đâu. Hai vị đang chơi trò gì thế ạ? Thi xem ai phun xa hơn sao?" Viện trưởng lườm cậu một cái: "Chuyện của hai ta mà ngươi cũng dám quản sao?"
Dương Hạo Vũ nói: "Con không quản cũng được, nhưng người mau chóng ra ngoài đi. Người là đệ tử thánh nhân, không thể nói mà không giữ lời được chứ?" Lúc này, Mã sư gia hoàn toàn mất đi sự tồn tại, bị người ta làm cho tơi tả, sao lúc này còn chen lời vào được? Viện trưởng lúc này cũng nói: "Vậy cũng tốt, chúng ta dời sang chỗ khác vậy. Mã sư gia, chúng ta đi sang chỗ khác nhé?" Mã sư gia lúc này mới có cơ hội nói chuyện, vừa định xưng "lão gia", nhưng biết như vậy sẽ hỏng việc, bèn hỏi: "Thằng nhóc này là ai vậy? Sao lại có thể vô lễ đến thế?" Dương Hạo Vũ nói: "Ngươi ngay cả ta cũng không biết, vậy mà làm thầy người ta sao? Viện trưởng, loại người như vậy mà cũng có thể làm quan ở phủ huyện ư? Sớm biết vậy thì đã không đến thư viện kiếm ăn. Kẻ đầu chuột não heo này, phải mời lão tổ Quách gia đến xem một chút, đừng để thật sự là chồn thành tinh đến đây hại người." Viện trưởng thấy Mã sư gia sắp nổi giận, vội vàng nói: "Đồng ngôn vô kỵ, đồng ngôn vô kỵ (lời trẻ con không có ác ý)." Sau đó nghiêm nghị nói với Dương Hạo Vũ: "Không được vô lễ, đây là Mã sư gia, trợ thủ đắc lực của huyện trưởng đại nhân." Dương Hạo Vũ vội vàng chắp tay nói: "Xin lỗi nhé, tiểu tử không có kiến thức, lúc bé bị chồn làm cho sợ hãi mấy lần."
Viện trưởng vội nói: "Thằng nhóc, ngươi đợi một lát không được sao? Chúng ta đang bàn chuyện mà." Dương Hạo Vũ đáp: "Các người cứ nói chuyện đi, con sẽ pha trà và ngâm thơ." Lúc này Mã sư gia cũng không muốn vòng vo nữa, nói thẳng: "Viện trưởng, chúng ta biết thư viện các ông gần đây có nhân tài, viết được hai bức chữ đẹp. Ta đã nói trước rồi, lần này Ninh Thân Vương sắp sinh nhật, phủ huyện chúng ta cũng nên dâng chút lễ vật cho ra dáng. Ông xem, hay là các ông cống hiến chúng ra đây?" Dương Hạo Vũ nói: "Viện trưởng đại nhân, con ba tháng nay chưa ăn no, người không phải nói phủ huyện cấp bổng lộc sao? Chuyện gì thế này? Không lẽ người tham ô? Nhìn xem, bây giờ người ta đến tận nơi tính sổ rồi, lần này người được ít mất nhiều rồi đấy." Viện trưởng biết Dương Hạo Vũ đang đánh trống lảng, nhưng cách đánh trống này lại quá tài tình, viện trưởng nói: "Thằng nhóc thối, đừng tưởng ngươi có chút tài hoa thì hơn người. Ta nói cho ngươi biết, sổ sách của ta có thể tra được. Nếu có một đồng tiền nào rơi vào túi ta, ta sẽ làm cháu trai ngươi." Dương Hạo Vũ nói: "Vậy sao con lại ba tháng chưa ăn no, càng chưa nói đến ăn thịt? Cũng may trước đây con có chút đồ dự trữ trong rừng, nếu không đã ảnh hưởng đến việc phát triển chiều cao của con rồi."
Viện trưởng nói: "Thằng nhóc, ngươi còn có thịt khô sao không lấy ra? Có mấy thư sinh cũng đói lả rồi kìa. Huyện ta đất nhỏ dân nghèo, phủ huyện chỉ cấp được chừng đó lương thực, ngươi bảo ta phải làm sao?" Dương Hạo Vũ nói: "Vậy sao? Thế thì sao người không đưa hai bức chữ kia cho Ninh Thân Vương thử xem? Ngài ấy có phải sẽ cấp cho chúng ta chút lương thực không?" Viện trưởng nói: "Ý hay đó, ta sẽ viết thiệp lễ cho Vương phủ ngay." Bà lão thấy hai người đang đùa giỡn với vị sư gia kia, mà đối phương dường như vẫn chưa nhận ra, thằng nhóc này quả là quá thông minh. Viện trưởng cầm bút, nhìn Mã sư gia nói: "Ngươi thấy đó, ta cũng chẳng còn cách nào khác, chẳng lẽ để bọn nhỏ chết đói sao? Ta cũng chỉ đành làm vậy thôi. Đã các ngươi cũng cần dâng lên Ninh Thân Vương, chúng ta ai dâng mà chẳng như nhau? Người đâu, tiễn khách!" Lúc này Mã sư gia mới hoàn hồn, đối phương vừa nói như vậy là ám chỉ hắn, không thể mượn danh Ninh Thân Vương để đòi hỏi bất cứ thứ gì. Thư viện thuộc cơ quan quản lý độc lập, thực chất ngang cấp với phủ huyện, chẳng qua thư viện chỉ quản việc học hành, phủ huyện bọn họ cũng không dám gây sự.
Dương Hạo Vũ muốn chỉnh đốn vị sư gia này, nếu không sau này những chuyện như vậy sẽ ngày càng nhiều, bọn chúng sẽ giương đủ loại cờ hiệu đến để bóp chẹt thư viện. Nếu đối phương không biết sống chết, vậy thì phải cho bọn chúng biết lợi hại. Cậu quát lớn một tiếng: "Các người cũng ra ngoài đi, ta cần viết chữ!" Nói đoạn, cậu trải giấy lớn lên bàn viện trưởng, bắt đầu mài mực. Viện trưởng nhìn Dương Hạo Vũ không lấy ra bảo bối của mình, liền biết có vấn đề, vì vậy cùng bà lão ra khỏi thư phòng. Lúc này sư gia cũng bước ra. Chủ nhân đều đã ra ngoài, hắn ở trong đó thì còn tính là gì. Tuy nhiên, thằng nhóc này cũng không phải kẻ ngốc, hắn đã nhìn ra được chút manh mối, bèn hỏi: "Vị này chính là tác giả của hai bức chữ kia sao? Trẻ tuổi quá vậy?" Viện trưởng không thèm để ý đến hắn, thực chất vị sư gia này căn bản không có tư cách nói chuyện với ông. Trước đây nếu không phải người này quản lý tiền lương, viện trưởng đã chẳng thèm bận tâm. Thấy viện trưởng không nói lời nào, Mã sư gia cũng không hỏi nữa, biết rằng thư viện đã có một khoản thu nhập lớn từ thời gian trước, sau này bọn chúng sẽ kh��ng thể kiểm soát được thư viện nữa.
Sau khoảng một khắc đồng hồ, trong thư phòng không có tiếng động, viện trưởng ra hiệu cho mọi người im lặng, rồi nhẹ nhàng bước vào thư phòng. Thấy Dương Hạo Vũ đang nhìn mình, ông liền biết đối phương đã chuẩn bị sẵn để "chỉnh" vị sư gia kia. Dương Hạo Vũ nhếch môi về phía viện trưởng, ra hiệu cho ông nhìn bức chữ trên bàn. Viện trưởng nhẹ nhàng đi đến bên bàn đọc sách, Dương Hạo Vũ thì thầm với ông: "Bức chữ này cứ đưa cho hắn, nhưng bảo hắn về rồi hãy xem, nói là sợ người khác biết lại đến cầu chữ, 'vật hiếm thì quý' mà."
Viện trưởng nhìn bức chữ, suýt nữa thì bật cười thành tiếng. Thằng nhóc này đúng là phải dạy dỗ thật tốt đám "chó săn" này. Bức thơ vừa nhìn đã biết là do chính Dương Hạo Vũ viết, thô kệch không chịu nổi, lại còn đặt tên là "Rằng Nô", ý chỉ nô tài. Tổng cộng bốn mươi chữ: "Sau lưng đọc chủ ta, trước người đốt đèn đi. Chủ trước đều lời dơ bẩn, người trước đều chó nói. Sinh không tính tình thật, chết không khóc tang vinh. Thật đáng ti���c cha mẹ nước mắt, kiếp sau lầm lại đi." Đây chính là khắc họa những tên nô tài một cách vô cùng tinh tế. Viện trưởng giơ ngón cái về phía Dương Hạo Vũ, thì thầm: "Thằng nhóc, ngươi còn ác hơn cả ta. Đúng là nên dạy dỗ đám tiểu nhân này một trận, xem sau này chúng còn dám đến thư viện ta 'mượn lương' nữa không?" Trong dân gian, "mượn lương" có ý nghĩa là kẻ cướp đi cướp bóc, cũng là một cách nói khó hiểu. Giống như văn nhân nói về kẻ trộm, đều gọi là "đầu trộm đuôi cướp" vậy.
Viện trưởng ra khỏi thư phòng, đi đến trước mặt Mã sư gia nói: "Đây là bức chữ thứ ba của thằng nhóc này, ngươi cầm đi, nhưng đừng mở ra, còn không được để người khác biết. Nếu không thì ngươi tự hiểu đó, dù sao 'vật hiếm thì quý'. Thế thì ngươi đưa cho ta năm mươi nghìn lượng bạc, như vậy ta cũng dễ an ủi thằng nhóc này. Nếu không nó nhất định sẽ đến phủ huyện nhà ngươi đòi hỏi đó." Mã sư gia trong lòng mừng rỡ, lấy ra năm tấm ngân phiếu đưa cho viện trưởng. Dương Hạo Vũ ở trong phòng hận đến nghiến răng nghiến lợi, tên này mư��n danh cậu để lừa tiền, mà cậu lại không có cách nào. Xem ra gừng càng già càng cay thật.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.